Trevor Miller

Den viktigaste saken jag berättar för folk är att kontrollera sladdarna ofta och se till att katten eller hunden inte har tuggat på dem. Det är också bra att köpa en med timer, som stänger av dem efter ett visst antal timmar.  The main thing I tell people is to check the cords often, making sure the cat or dog hasn't chewed on them. It's also good to purchase one with a timer, which shuts them off after a certain number of hours.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den viktigaste saken jag berättar för (=ty, förut, stäv) folk (=människor) är (=befinner sig, vara) att kontrollera (=tygla, eftergranska, check, styra, inspektera, syna, dominera, kolla, granska, besiktiga, behärska, checka) sladdarna ofta (=vanligtvis) och (=et, samt) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) till (=åt, mot) att katten eller (=alternativt) hunden inte (=ej, icke) har tuggat på (=ettrig, kungen, villig) dem. (=dom) Det är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) en (=någon) med (=tillsammans) timer, som (=såsom) stänger av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) efter ett visst (=säkert) antal timmar.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenon vovikoktotigogasostote sosakokenon jojagog boberorätottotaror foföror fofololkok äror atottot kokonontotrorolollolerora sosloladoddodarornona ofoftota ocochoh sose totilollol atottot kokatottotenon elolloleror hohunondodenon inontote hoharor totugoggogatot popå dodemom. Dodetot äror ocockoksoså bobrora atottot koköpopa enon momedod totimomeror, sosomom sostotänongogeror avov dodemom efoftoteror etottot vovisossostot anontotalol totimommomaror.

Baklänges:  Rammit latna tssiv tte retfe med va regnäts mos ,remit dem ne apök tta arb åskco rä teD .med åp taggut rah etni nednuh relle nettak tta llit es hco atfo anraddals arellortnok tta rä klof röf rattäreb gaj nekas etsagitkiv neD.

SMS-svenska:

d1 viktigasT sak1 jag Brättar för folk R att kontrollRa sladdarna ofta & C till att katt1 LR hund1 inT har tuggat på Dm.Dt R ocxå bra att köpa 1 med timR,som stNGr av Dm FtR ett visst antal timmar.

---

Liknande ordspråk:

Det bästa är att låta hunden eller katten vara hemma om man ska åka iväg med bilen några timmar. (13 dec 2017, när veterinären varnar för att lämna hunden i bilen på vintern.)

Folk vet att de måste köpa en kostym för jobbintervjuer, men de tänker inte ofta på att köpa två. Du kommer ofta ha en första, andra eller till och med tredje intervju, ibland direkt efter varandra. I de fallen måste du ha två outfits.

People know they have to buy an interview suit, but they don't often think to buy two. You'll often have a first, second, or even third interview, sometimes one right after the next. In those cases, you've got to have two outfits.

Förväntningarna och kunskapen om hunden kan ofta ha något att säga till om huruvida hunden fungerar eller inte. Hamnar inte hunden hos rätt familj, kan det snabbt bli ett problem oavsett om hunden har ett beteendeproblem eller inte. (24 maj 2015, i en artikel om beteendeproblem hos hundar)

Forventningene og kunnskapen til hunden kan ofte ha noe å si for om hunden fungerer eller ikke. Havner ikke hunden hos riktig familie, kan det fort bli et problem uansett om hunden har et adferdsproblem eller ikke. (24 maj 2015, i en artikkel om adferdsproblemer hos hunder)

Som hundägare själv har jag förståelse för att man vill låta hunden springa lite fritt. Jag hör ofta att folk förklarar det med att de har kontroll på hunden, och att hunden är så snäll. Men hunden behöver inte vara en jakthund för att skrämma andra djur. Det kan vi människor också göra, och precis nu är det så lite som behövs. (10 jun 2019, när hon pratar om händelsen och bandtvång)

Som hundeeier selv har jeg forståelse for at man ønsker å la hunden løpe litt løs. Jeg hører ofte at folk forklarer det med at de har kontroll på hunden, og at hunden er så snill. Men hunden trenger ikke være en jakthund for å skremme andre dyr. Det kan vi mennesker også gjøre, og akkurat nå er det så lite som skal til. (10 jun 2019, når hun snakker om hendelsen og båndtvangen)

Om det är riktigt illa när det gäller en hund eller en katt, och det är relativt ofta, så tar vi in hunden eller katten i tillfällig förvaring. Det betyder att risken för att djuret ska må dåligt är så stor att ägaren inte får behålla det längre. (13 jan 2014, om Livsmedelsverkets åtgärder vid allvarliga ärenden)

Hvis det er riktig ille når det gjelder en hund eller en katt, og det er forholdsvis ofte, så tar vi hunden eller katten inn i midlertidig forvaring. Det betyr at faren for at dyret skal ha det dårlig er så stor at eier ikke får lov til å ha det lenger. (13 jan 2014, om Mattilsynets tiltak ved graverende saker)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!