Walt Jocketty

Tro mig, vi gjorde ett starkt försök med Burnett och det skulle ha inneburit en mycket betydande finansiell åtaganden. Det gick utöver den punkt där vi ansåg att det var rimligt ur baseboll- och affärssynpunkt att gå vidare, så vi drog oss tillbaka.  Believe me, we took a strong effort at Burnett and that was going to be a very significant financial obligation. It got beyond the point where we thought it made baseball sense and business sense to go for it, so we backed off.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) mig, vi gjorde ett starkt (=kraftfull, strongt) försök (=pröva, test, ansats) med (=tillsammans) Burnett och (=et, samt) det skulle ha (=äga) inneburit en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) betydande (=avsevärd, signifikant, väsentlig, viktig, ansenlig, betydelsefull) finansiell (=ekonomisk) åtaganden. Det gick utöver den punkt (=prick) där vi ansåg att det var (=varje, varenda, vart) rimligt ur (=klocka) baseboll- och (=et, samt) affärssynpunkt att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) vidare, (=framåt, fortsättningsvis) så (=odla, plantera) vi drog (=medicin, knark) oss tillbaka. (=åter)

---

Översatt till rövarspråket:  Totroro momigog, vovi gogjojorordode etottot sostotarorkoktot foförorsosökok momedod Boburornonetottot ocochoh dodetot soskokulollole hoha inonnoneboburoritot enon momycockoketot bobetotydodanondode fofinonanonsosielollol åtotagoganondodenon. Dodetot gogicockok utotövoveror dodenon popunonkoktot dodäror vovi anonsosågog atottot dodetot vovaror rorimomloligogtot uror bobasosebobolollol- ocochoh afoffofärorsossosynonpopunonkoktot atottot gogå vovidodarore, soså vovi dodrorogog osossos totilollolbobakoka.

Baklänges:  Akabllit sso gord iv ås ,eradiv åg tta tknupnyssräffa hco -llobesab ru tgilmir rav ted tta gåsna iv räd tknup ned revötu kcig teD .nednagatå lleisnanif ednadyteb tekcym ne tirubenni ah elluks ted hco ttenruB dem kösröf tkrats tte edrojg iv ,gim orT.

SMS-svenska:

tro mig,vi gjorD ett starkt försök med burnett & Dt sQlle ha inneburit 1 mycket BtydanD finansiL åtagand1.Dt gick utövR d1 punkt dR vi ansåg att Dt var rimligt ur baCboll- & affRssynpunkt att gå vidare,så vi drog oss tillbaka.

---

Liknande ordspråk:

Jag var väldigt upprörd. De drog tillbaka det på lördagen. Jag trodde att jag skulle gå till USF. Men de sa att eftersom jag gick vidare så gick de vidare de också.

I was very upset. They pulled it Saturday. I thought I was going to USF. But they said that since I moved on they were moving on.

Det drog ut i tid och vi kom till en punkt där vi ansåg att vi inte kunde vänta längre med att ge ett svar. (7 jul 2018, när hon förklarade att länsstyrelsen inte kunde vänta längre på att ge tillstånd till Marine Harvest)

Dette drog ut i tid og vi kom til eit punkt der vi meinte vi ikkje kunne vente lenger med å gje eit svar. (7 jul 2018, når hun forklarte at fylkesrådet ikke kunne vente lenger på å gi løyve til Marine Harvest)

Det var mycket bra baseboll och det var mycket ful baseboll. Det var som en tungviktsmatch som gick fram och tillbaka.

There was a lot of great baseball, and there was a lot of ugly baseball. It was like a heavyweight fight that went back and fourth.

Arbetsgivaren ansåg att en strejk där skulle vara samhällsfarlig så efter förhandling drog vi tillbaka de varslen. (11 jun 2024, efter förhandlingar med arbetsgivaren om strejkvarsel för personal på 1177 och anestesi/operation i Torsby.)

Viacom drog sig ur affären på fredagen ... eftersom priset nådde en punkt där de inte ansåg att det var gynnsamt för aktieägarna.

Viacom walked away from the deal on Friday ... because the price just got to the point where they didn't feel it was beneficial to shareholders,

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!