Wes Patterson

Vi tvingas göra mindre och mindre arbete på våra produkter här för att konkurrera med kinesiska tillverkare. Delarna och beläggningen av linserna kommer att göras här och monteras där.  We're having to do less and less labor on our products here to compete with Chinese manufacturers. The parts and the coating of the lenses will be done here and assembled there.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi tvingas göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) mindre och (=et, samt) mindre arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) på (=ettrig, kungen, villig) våra produkter här för (=ty, förut, stäv) att konkurrera (=tävla) med (=tillsammans) kinesiska tillverkare. (=skapare, fabrikör, fabrikant, producent) Delarna och (=et, samt) beläggningen av (=avbruten, från, bruten) linserna kommer att göras här och (=et, samt) monteras där.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi totvovinongogasos gogörora mominondodrore ocochoh mominondodrore arorbobetote popå vovårora poprorododukoktoteror hohäror foföror atottot kokononkokurorrorerora momedod kokinonesosisoskoka totilollolvoverorkokarore. Dodelolarornona ocochoh bobelolägoggognoninongogenon avov lolinonsoserornona kokomommomeror atottot gogörorasos hohäror ocochoh momonontoterorasos dodäror.

Baklänges:  Räd saretnom hco räh sarög tta remmok anresnil va negninggäleb hco anraleD .erakrevllit aksisenik dem arerruknok tta röf räh retkudorp aråv åp etebra erdnim hco erdnim arög sagnivt iV.

SMS-svenska:

vi tvingas göra mindre & mindre arBT på våra produktR hR för att konQrrRa med kinSiska tillvRkare.Dlarna & Bläggning1 av linCrna kommR att göras hR & montRas dR.

---

Liknande ordspråk:

Vi är mycket oroliga. Detta är ännu ett exempel på att brittiska tillverkare tvingas stänga eftersom de inte kan konkurrera med billigare tillverkare i Östeuropa.

We are very concerned. This is yet another example of British manufacturers being forced to close because it can't compete with cheaper manufacturers in eastern Europe.

Det tog ett tag att få linserna helt rätt eftersom de scannade ytan på mina ögon och utvecklade linserna utifrån det. De satte in linserna och bad mig komma tillbaka om några timmar så att de kunde kontrollera linserna.

It took a while to get the lenses just right because they scanned the surface of my eyes and developed the lens from there. They put the lenses in and told me to be back in a few hours so they could check the lens.

Vi försöker få in mindre rörighet i våra butiker. Vi fyller också på varorna snabbare. När en kund kommer in i våra butiker vill vi att hon ska hitta nya produkter som inte fanns där för två veckor sedan. Detta kommer också att göra det möjligt för oss att sälja fler produkter till fullt pris.

We're trying to get less clutter in our stores. We're also replenishing our merchandise faster. When a customer goes into our stores, we want her to find new products that weren't there two weeks ago. This will also allow us to sell more products at full price.

I takt med att Apple och dess konkurrenter introducerar allt mindre format kommer flashminnet att behöva ha högre lagringskapacitet, snabbare läshastigheter, mindre storlek och lägre priser. Dessa prestanda- och pristrender kommer att göra det mer ekonomiskt attraktivt för tillverkare att byta ut flashminne mot miniatyrhårddiskar i bilar, digitala musikspelare och bärbara datorer.

As Apple and its competitors introduce ever-smaller form factors, flash memory will need to have a higher storage capacity, quicker retrieval speeds, smaller footprints and lower prices. These performance and price trends will make it more economically attractive for manufacturers to swap flash for miniature hard drives in cars, digital music players, and laptops.

Vår målgrupp är produkter med låg till medelhög volym, medan kinesiska tillverkare är intresserade av produkter med hög volym.

Our target is low-to-medium volume while Chinese manufacturers are interested in high-volume products.

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!