William Ford

Trots denna lilla ökning i utgifter nådde den blygsamma stegringen i försäljningen i befintliga butiker inte de tidiga prognoserna.  Despite this mini-surge in spending, the modest gain in same-store sales did not meet early projections.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Trots (=fastän) denna lilla ökning (=uppsving, utökning, tillta, acceleration, hausse, tilltagande, förhöjning, höjning, tillskott, tillväxt, höja, stigning) i utgifter nådde den blygsamma stegringen i försäljningen i befintliga butiker inte (=ej, icke) de (=dom) tidiga prognoserna.

---

Översatt till rövarspråket:  Totrorototsos dodenonnona lolilollola ökoknoninongog i utotgogifoftoteror nonådoddode dodenon boblolygogsosamommoma sostotegogrorinongogenon i foförorsosäloljojnoninongogenon i bobefofinontotloligoga bobutotikokeror inontote dode totidodigoga poprorogognonososerornona.

Baklänges:  Anresongorp agidit ed etni rekitub agiltnifeb i negninjläsröf i negnirgets ammasgylb ned eddån retfigtu i gninkö allil anned storT.

SMS-svenska:

trots d1na lilla ökning i utgiftR nådD d1 blygsamma sTgring1 i försäljning1 i Bfintliga butikR inT D tidiga prognoCrna.

---

Liknande ordspråk:

Svagheten i aktiekursen, trots de bättre än väntade resultaten, beror på att företaget meddelat att de ser en ökning av försäljningen i befintliga butiker (butiker som har varit öppna ett år eller mer) under andra kvartalet med 2-till-4 procent, när Lowe's sa 4-till-6 procent igår (måndag).

The weakness in the stock price, despite the better-than-expected earnings, is due to the company saying it sees same-store sales (sales at stores open a year or more) in the second quarter rising 2-to-4 percent, when yesterday (Monday), Lowe's said 4-to-6 percent.

Driven av stark försäljning i befintliga butiker, var decemberindexets solida prestation ett resultat av bred tillväxt över alla indexkomponenter. Tre av fem restaurangoperatörer rapporterade en ökning av försäljningen i befintliga butiker i december – den starkaste nivån på 12 månader. Dessutom noterade Förväntningsindex sin fjärde månatliga ökning i rad, vilket pekar mot tillväxt i försäljning, personalnivåer och kapitalutgifter under de kommande månaderna.

Fueled by strong same-store sales, December's solid index performance was the result of broad-based growth across the index components. Three out of five restaurant operators reported a same-store sales gain in December -- the strongest level in 12 months. In addition, the Expectations Index posted its fourth consecutive monthly increase, which points toward growth in sales, staffing levels and capital expenditures during the next several months.

Försäljningen av nybyggda hus nådde en rekordnivå i juli, samtidigt som försäljningen av befintliga hus var på den tredje högsta nivån någonsin. Det råder inget tvivel om att låga bolåneräntor har varit drivkraften bakom denna fenomenala bostadsmarknad.

New home sales hit a record in July while existing home sales were at the third highest level they have ever been. There is no doubt that low mortgage rates have been the driver of this phenomenal housing market.

Vår ledande indikator, baserad på avvaktande försäljning, har minskat sedan den nådde en rekordnivå i augusti förra året. I kölvattnet av att räntorna nådde sin topp i november, förväntar jag mig att vi befinner oss i en nedgång som kan följas av en blygsam ökning och sedan en allmän platå i försäljningsaktiviteten. Försäljningen av befintliga bostäder bör ligga under de rekordnivåer som upplevdes under de senaste två åren, men de kommer att upprätthålla en historiskt hög takt.

Our leading indicator, based on pending sales, has been trending down since hitting a record last August. In the wake of interest rates peaking in November, I expect we are in a bit of a trough that may be followed by a modest rise and then a general plateau in the level of sales activity. Existing-home sales should stay below the record levels experienced over the last two years, but they'll maintain a historically high pace.

Vi är nöjda med vår försäljningsprestanda i februari. Försäljningen i befintliga butiker för Macy's och Bloomingdale's låg över våra förväntningar. Icke-jämförbara butiker låg något över planen.

We are pleased with our February sales performance. Same-store sales for Macy's and Bloomingdale's locations were encouraging and above our guidance. Non-comparable stores were slightly above plan.

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!