Hudson Riehle

Driven av stark försäljning i befintliga butiker, var decemberindexets solida prestation ett resultat av bred tillväxt över alla indexkomponenter. Tre av fem restaurangoperatörer rapporterade en ökning av försäljningen i befintliga butiker i december – den starkaste nivån på 12 månader. Dessutom noterade Förväntningsindex sin fjärde månatliga ökning i rad, vilket pekar mot tillväxt i försäljning, personalnivåer och kapitalutgifter under de kommande månaderna.  Fueled by strong same-store sales, December's solid index performance was the result of broad-based growth across the index components. Three out of five restaurant operators reported a same-store sales gain in December -- the strongest level in 12 months. In addition, the Expectations Index posted its fourth consecutive monthly increase, which points toward growth in sales, staffing levels and capital expenditures during the next several months.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Driven (=duktig) av (=avbruten, från, bruten) stark (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull) försäljning i befintliga butiker, var (=varje, varenda, vart) decemberindexets solida prestation (=bragd, bedrift, insats) ett resultat (=utslag, utfall) av (=avbruten, från, bruten) bred (=vid) tillväxt (=öka, stiga, uppåtgående, ökning, expansion) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) alla (=varje, samtliga) indexkomponenter. Tre av (=avbruten, från, bruten) fem restaurangoperatörer rapporterade en (=någon) ökning (=uppsving, utökning, tillta, acceleration, hausse, tilltagande, förhöjning, höjning, tillskott, tillväxt, höja, stigning) av (=avbruten, från, bruten) försäljningen i befintliga butiker i december – den starkaste nivån på (=ettrig, kungen, villig) 12 månader. Dessutom (=därtill) noterade Förväntningsindex sin fjärde månatliga ökning (=uppsving, utökning, tillta, acceleration, hausse, tilltagande, förhöjning, höjning, tillskott, tillväxt, höja, stigning) i rad, (=led, serie, länga) vilket pekar mot (=till) tillväxt (=öka, stiga, uppåtgående, ökning, expansion) i försäljning, personalnivåer och (=et, samt) kapitalutgifter under (=nedanför, mirakel) de (=dom) kommande månaderna.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodrorivovenon avov sostotarorkok foförorsosäloljojnoninongog i bobefofinontotloligoga bobutotikokeror, vovaror dodecocemomboberorinondodexoxetotsos sosololidoda poproresostotatotionon etottot roresosuloltotatot avov bobroredod totilollolvoväxoxtot övoveror alollola inondodexoxkokomompopononenontoteror. Totrore avov fofemom roresostotauroranongogopoperoratotöroreror rorapoppoporortoteroradode enon ökoknoninongog avov foförorsosäloljojnoninongogenon i bobefofinontotloligoga bobutotikokeror i dodecocemomboberor – dodenon sostotarorkokasostote nonivovånon popå 12 momånonadoderor. Dodesossosutotomom nonototeroradode Foförorvovänontotnoninongogsosinondodexox sosinon fofjojärordode momånonatotloligoga ökoknoninongog i roradod, vovilolkoketot popekokaror momotot totilollolvoväxoxtot i foförorsosäloljojnoninongog, poperorsosononalolnonivovåeror ocochoh kokapopitotalolutotgogifoftoteror unondoderor dode kokomommomanondode momånonadoderornona.

Baklänges:  Anredanåm ednammok ed rednu retfigtulatipak hco reåvinlanosrep ,gninjläsröf i txävllit tom rakep tekliv ,dar i gninkö agiltanåm edräjf nis xednisgnintnävröF edareton motusseD .redanåm 21 åp nåvin etsakrats ned – rebmeced i rekitub agiltnifeb i negninjläsröf va gninkö ne edaretroppar rerötarepognaruatser mef va erT .retnenopmokxedni alla revö txävllit derb va tatluser tte noitatserp adilos stexednirebmeced rav ,rekitub agiltnifeb i gninjläsröf krats va nevirD.

SMS-svenska:

driv1 av stark försäljning i Bfintliga butikR,var DCmBrinDxets ¤ida prSta10n ett rSultat av bred tillvXt övR alla inDxkompon1tR.3 av 5 rStaurangoPratörR rapportRaD 1 ökning av försäljning1 i Bfintliga butikR i DCmBr – d1 starkasT nivån på 12 månaDr.Dssutom notRaD förvNtningsinDx sin fjRD månatliga ökning i rad,vilket Pkar mot tillvXt i försäljning,PrsonalnivåR & kapitalutgiftR unDr D kommanD månaDrna.

---

Liknande ordspråk:

Ökningen i mars för Restaurangprestandaindexet drevs av kraftiga vinster i de aktuella situationsindikatorerna. Nästan två tredjedelar av restaurangoperatörerna rapporterade en ökning av jämförbara butiksförsäljningen i mars - den starkaste prestandan på 15 månader. Restaurangoperatörer rapporterade även ökad kapitalutgifter, vilket är positivt både för restaurangbranschen och den totala ekonomin.

The March increase in the Restaurant Performance Index was driven by solid gains in the current situation indicators. Nearly two-thirds of restaurant operators reported a same-store sales gain in March -- the strongest performance in 15 months. Restaurant operators also reported increased capital expenditure activity, which bodes well for both the restaurant industry and the overall economy.

Vi planerar uppnå lönsam tillväxt på den europeiska marknaden genom att öppna butiker, öka försäljningen i befintliga butiker och förbättra marginalerna genom operativa effektiviseringar och bättre inköpskraft.

We plan on achieving profitable growth in the European market by opening stores, growing same-store sales and improving margins through operational efficiencies and better buying power.

Vi har strax under 1 000 projekt i pipelinen för USA enbart, eller tre års tillväxt planerad. Vi ska göra det genom nya butiker, genom förvärv och genom att öka försäljningen i våra befintliga butiker.

We have just under 1,000 projects in the pipeline for the U.S. alone, or three years worth of future growth planned. We'll do it through new stores, through acquisitions and by growing sales in our existing stores.

Svagheten i aktiekursen, trots de bättre än väntade resultaten, beror på att företaget meddelat att de ser en ökning av försäljningen i befintliga butiker (butiker som har varit öppna ett år eller mer) under andra kvartalet med 2-till-4 procent, när Lowe's sa 4-till-6 procent igår (måndag).

The weakness in the stock price, despite the better-than-expected earnings, is due to the company saying it sees same-store sales (sales at stores open a year or more) in the second quarter rising 2-to-4 percent, when yesterday (Monday), Lowe's said 4-to-6 percent.

Trots denna lilla ökning i utgifter nådde den blygsamma stegringen i försäljningen i befintliga butiker inte de tidiga prognoserna.

Despite this mini-surge in spending, the modest gain in same-store sales did not meet early projections.

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!