William Shakespeare William Shakespeare föddes den 26 april 1564 och dog den 23 april 1616 - engelsk författare och dramatiker. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Skaldens öga, i en ädel frenesi rullande, kastar blicken från himmel till jord, från jord till himmel; och när inbillningen låter okända ting få form, vänder skaldens pen dem till gestalt och ger åt luftigt intet ett bestämt ställe och ett namn.  The poet's eye, in a fine frenzy rolling, doth glance from heaven to earth, from earth to heaven; and as imagination bodies forth the forms of things unknown, the poet's pen turns them into shape, and gives to airy nothing a local habitation and a na

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Skaldens öga, (=seende organ) i en (=någon) ädel (=ståtlig) frenesi rullande, kastar blicken från (=av) himmel (=sky) till (=åt, mot) jord, (=mark, mylla) från (=av) jord (=mark, mylla) till (=åt, mot) himmel; (=sky) och (=et, samt) när inbillningen låter okända ting (=objekt, grej, sak, föremål, pryl) få (=lite, ringa, erhålla) form, (=stil, mall, modell, figur, skepnad, design, skick, gestaltning) vänder skaldens pen dem (=dom) till (=åt, mot) gestalt (=avbildning, figur, skepnad) och (=et, samt) ger åt (=till) luftigt intet ett bestämt (=otvivelaktigt, säkert, definitivt, avgjort) ställe (=boning, lokal, position, plats) och (=et, samt) ett namn. (=benämning)

---

Översatt till rövarspråket:  Soskokaloldodenonsos ögoga, i enon ädodelol fofrorenonesosi rorulollolanondode, kokasostotaror boblolicockokenon fofrorånon hohimommomelol totilollol jojorordod, fofrorånon jojorordod totilollol hohimommomelol; ocochoh nonäror inonbobilollolnoninongogenon lolåtoteror okokänondoda totinongog fofå foforormom, vovänondoderor soskokaloldodenonsos popenon dodemom totilollol gogesostotaloltot ocochoh gogeror åtot lolufoftotigogtot inontotetot etottot bobesostotämomtot sostotälollole ocochoh etottot nonamomnon.

Baklänges:  Nman tte hco elläts tmätseb tte tetni tgitful tå reg hco tlatseg llit med nep snedlaks rednäv ,mrof åf gnit adnäko retål negninllibni rän hco ;lemmih llit droj nårf ,droj llit lemmih nårf nekcilb ratsak ,ednallur isenerf ledä ne i ,agö snedlakS.

SMS-svenska:

skald1s öga,i 1 äDl fr1Si rullanD,kastar blick1 från himmL till jord,från jord till himmL;& nR inbillning1 låtR okNda ting få form,vNDr skald1s p1 Dm till Gstalt & Gr åt luftigt inTt ett Bstämt ställe & ett namn.

---

Liknande ordspråk:

Något av det första jag såg när jag gick ut var en person med en korv från Narvesen – jag höll på att stjäla den rätt från dem! Skillnaden är ju 480 år. Det är inte himmel och jord, det är himmel och helvete. (11 jan 2017, när han pratar om skillnaden mellan livet i Anno och modernt liv)

Noko av det første eg såg då eg gjekk ut var ein person med ei pølse frå Narvesen – eg haldt jo på å stele den rett frå dei! Forskjellen er jo 480 år. Det er ikkje himmel og jord, det er himmel og helvete. (11 jan 2017, når han snakker om forskjellen mellom livet i Anno og moderne liv)

Män skiljer sig som mest åt som himmel och jord, men kvinnor, sämst och bäst, som himmel och helvete.  Men at most differ as Heaven and Earth, but women, worst and best, as Heaven and Hell. Alfred, Lord Tennyson (1809-1892)

Det finns fler ting i himmel och jord, Horatio, än vad din filosofi drömmer om.  There are more things in heaven and earth, Horatio, then are dreamt of in your philosophy William Shakespeare (1564-1616)

Min hjälp kommer från HERREN, som har skapat himmel och jord.

My help cometh from the LORD, which made heaven and earth.

Herren som har skapat himmel och jord välsigne dig från Sion.

The LORD that made heaven and earth bless thee out of Zion.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!