Willie Randolph

Det är mycket viktigt. Jag vill att mina pitchers ska hålla sig fokuserade och utföra sina kast utan att låta sig bli upptagna av poängställningen, men det är inte så lätt. Jae blev lite trött mot slutet. Vi hade några långa innings, men han höll oss i spelet genom att ta sig igenom de första fem ganska enkelt.  That's very important. I like my pitchers to stay focused and execute pitches and not get wrapped up in the score, but that's not very easy to do. Jae got a little tired at the end. We had some long innings, but he did keep us in the game as far as getting throught the first five pretty easily.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) viktigt. Jag vill att mina pitchers ska (=skall) hålla (=greppa) sig fokuserade och (=et, samt) utföra (=effektuera, handling, åstadkomma, genomföra, verkställa, prestera, uträtta, förrätta, göra, vidta) sina (=avta, tryta) kast utan att låta (=bevilja, tala, klinga) sig bli (=bliva) upptagna av (=avbruten, från, bruten) poängställningen, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) lätt. (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) Jae blev lite (=få) trött (=vissen, urlakad, kraftlös, sömnig, slutkörd, hängig, utled, matt, utmattad, utsliten, orkeslös, slut) mot (=till) slutet. (=stängt) Vi hade några långa innings, men (=ändock, skada) han höll oss i spelet genom (=igenom) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sig igenom (=genom, via) de (=dom) första fem ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) enkelt. (=lätt)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror momycockoketot vovikoktotigogtot. Jojagog vovilollol atottot mominona popitotcochoherorsos soskoka hohålollola sosigog fofokokusoseroradode ocochoh utotfoförora sosinona kokasostot utotanon atottot lolåtota sosigog bobloli upoppoptotagognona avov popoänongogsostotälollolnoninongogenon, momenon dodetot äror inontote soså lolätottot. Jojae boblolevov lolitote totrorötottot momotot soslolutotetot. Vovi hohadode nonågogrora lolånongoga inonnoninongogsos, momenon hohanon hohölollol osossos i sospopeloletot gogenonomom atottot tota sosigog igogenonomom dode foförorsostota fofemom goganonsoskoka enonkokeloltot.

Baklänges:  Tlekne aksnag mef atsröf ed monegi gis at tta moneg teleps i sso llöh nah nem ,sgninni agnål argån edah iV .tetuls tom ttört etil velb eaJ .ttäl ås etni rä ted nem ,negninllätsgnäop va angatppu ilb gis atål tta natu tsak anis aröftu hco edaresukof gis allåh aks srehctip anim tta lliv gaJ .tgitkiv tekcym rä teD.

SMS-svenska:

Dt R mycket viktigt.jag vill att mina pitchRs ska Hlla sig foQCraD & utföra sina kast utan att låta sig bli upptagna av poNgställning1,m1 Dt R inT så lätt.jae blev liT trött mot sluTt.vi haD några långa innings,m1 han höll oss i spLet g1om att ta sig ig1om D första 5 ganska 1kLt.

---

Liknande ordspråk:

Jag tyckte att vi gjorde ganska bra i vår första match. Våra två bästa pitchers, Craig och Greg, höll dem till tre runs och pitchade fyra kompletta innings. Vi har några yngre pitchers bakom som är på väg upp och kommer att bli bra. De behöver bara lite mer tid på mounden.

I thought we did pretty good for our first game. Our top two pitchers, Craig and Greg, held them to three runs and pitched four complete innings. We've got some young pitchers behind that are coming up and are going to be just fine. They just need some more time on the mound.

Ervin var tvungen att verkligen kämpa för varje outs. Han hamnade i en period där han låg efter många slagmän, men han använde sina kast för att komma tillbaka i räkningen och ta ut några. Han blev lite trött och var inte lika skarp som vi vet att han kan vara, men att han kunde stänga ner ett hett lag som Tigers i sex innings är viktigt.

Ervin had to really work for every out. He got on a run where he was behind a lot of guys, but he used his pitches to get back into counts and put some guys away. He was getting a little fatigued and wasn't as crisp as we know he can be, but for him to shut down a hot team like the Tigers for six innings is important.

Jag var helt enkelt väldigt trött och behövde några minuter. Jag tänkte igenom vad som hade hänt. Jag blev lite förvånad över hur fort svenskarna kom ikapp mig i slutet. (14 mar 2014, efter finalen i sprinten i Falun)

Jeg var rett og slett skikkelig sliten og trengte noen minutter. Jeg tenkte gjennom det som hadde skjedd. Jeg ble litt overrasket over hvor fort svenskene kom bak meg på slutten. (14 mar 2014, etter finalen i sprinten i Falun)

Jag gjorde vad jag ville med bollen oftast. Jag kände mig stark. Jag använde alla mina kast i nästan alla situationer. Jag höll i nästan sju innings och släppte in sex singlar. Om jag kan gå ut där i sju innings en kväll, sex innings en kväll, och släppa in sex singlar, låta någon gå på bas ett par gånger, så tar jag det. Det är inte dåligt. Dessa killar kommer att göra mål.

I did what I wanted to do with the ball most of the time. I felt strong. I used all my pitches in almost any count. I had almost seven innings and gave up six singles. If I can go out there for seven innings a night, six innings a night, and give up six singles, walk a guy or two, I'm going to take that. That's not bad. These guys are going to score runs.

Det var ganska lätt att vänta. Jag vill inte att han ska gå ut där det minsta begränsad, och att hans kast sedan plötsligt ändras och han fastnar i dåliga vanor eller skadar sig ännu värre. Bullpen är väl utvilade, särskilt de som kan ge oss innings: Eldred och Thompson. Det är ett ganska enkelt beslut att ta.

It was pretty easy to wait. I don't want him going out there the least bit restricted, and then all of a sudden his delivery changes and he gets into some kind of bad habits or hurts himself worse. The bullpen is well-rested, especially the guys that are able to give us innings: Eldred and Thompson. It's a pretty easy decision to make.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!