Eirik Brandsdal

Jag var helt enkelt väldigt trött och behövde några minuter. Jag tänkte igenom vad som hade hänt. Jag blev lite förvånad över hur fort svenskarna kom ikapp mig i slutet. (14 mar 2014, efter finalen i sprinten i Falun)  Jeg var rett og slett skikkelig sliten og trengte noen minutter. Jeg tenkte gjennom det som hadde skjedd. Jeg ble litt overrasket over hvor fort svenskene kom bak meg på slutten. (14 mar 2014, etter finalen i sprinten i Falun) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag var (=varje, varenda, vart) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) väldigt (=enormt, himla, oerhört) trött (=vissen, urlakad, kraftlös, sömnig, slutkörd, hängig, utled, matt, utmattad, utsliten, orkeslös, slut) och (=et, samt) behövde några minuter. Jag tänkte igenom (=genom, via) vad (=hur sa) som (=såsom) hade hänt. Jag blev lite (=få) förvånad (=snopen) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) hur (=hurdan) fort (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) svenskarna kom ikapp mig i slutet. (=stängt)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog vovaror hoheloltot enonkokeloltot voväloldodigogtot totrorötottot ocochoh bobehohövovdode nonågogrora mominonutoteror. Jojagog totänonkoktote igogenonomom vovadod sosomom hohadode hohänontot. Jojagog boblolevov lolitote foförorvovånonadod övoveror hohuror foforortot sosvovenonsoskokarornona kokomom ikokapoppop momigog i soslolutotetot. (14 mar 2014, efter finalen i sprinten i Falun)

Baklänges:  Tetuls i gim ppaki mok anraksnevs trof ruh revö danåvröf etil velb gaJ .tnäh edah mos dav monegi etknät gaJ .retunim argån edvöheb hco ttört tgidläv tlekne tleh rav gaJ. (14 mar 2014, efter finalen i sprinten i Falun)

SMS-svenska:

jag var hLt 1kLt väldigt trött & BhövD några minutR.jag tNkT ig1om vad som haD hNt.jag blev liT förvånad övR hur fort sv1skarna kom ikapp mig i sluTt. (14 mar 2014, efter finalen i sprinten i Falun)

---

Liknande ordspråk:

Jag var verkligen förvånad att få det, ska jag ärlig vara. Vi hade lite ont om folk idag och tränaren frågade mig om jag kunde spela några extra minuter. Jag sade "ja", men jag blev verkligen trött mot slutet av matchen.

I was really surprised to get it, to tell you the truth. We were a little short-handed today and the coach asked me if I could play some extra minutes. I said ?fine,? but I was really tired late in the game.

Rent träningsmässigt har det gått väldigt, väldigt bra, så jag är lite förvånad att det inte har funkat bättre när jag har tävlat. Men det är så, då ska alla pusselbitar falla på plats under två minuter. Jag blev lite för trött lite för tidigt. (16 jun 2022, efter Diamond League-galan i Oslo, där hon slutade sist på 800 meter.)

Det är mycket viktigt. Jag vill att mina pitchers ska hålla sig fokuserade och utföra sina kast utan att låta sig bli upptagna av poängställningen, men det är inte så lätt. Jae blev lite trött mot slutet. Vi hade några långa innings, men han höll oss i spelet genom att ta sig igenom de första fem ganska enkelt.

That's very important. I like my pitchers to stay focused and execute pitches and not get wrapped up in the score, but that's not very easy to do. Jae got a little tired at the end. We had some long innings, but he did keep us in the game as far as getting throught the first five pretty easily.

Det blev lite mörkt för mig direkt. Jag var trött och hade tänkt hela dagen på det som hade hänt i Oslo. Det blev helt mörkt. Jag blev chockad. (7 jul 2022, efter att mannen hade sagt "Hade det varit upp till mig, så hade ni blivit skjutna.")

Det svartnet litt for meg med en gang. Jeg var sliten og hadde tenkt hele dagen på det som hadde skjedd i Oslo. Det ble helt mørkt. Jeg ble sjokkert. (7 jul 2022, etter at mannen hadde sagt "Hadde det vært opp til meg, så hadde dere vært skutt.")

Det var mycket bättre än vad jag trodde. Jag hade ställt in mig på ett riktigt helvete. Att man faller igenom totalt där på slutet, det är hemskt. Jag är väldigt trött, jag ställer mig inte riktigt rätt, jag spänner mig. Det blir inte bra helt enkelt. (22 jan 2021, efter tävlingen)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!