Witold Gombrowicz

Du är ful när du älskar henne, du är vacker och färsk, vital och fri, modern och poetisk när du inte gör det... du är vackrare som föräldralös än som din mors son.  You are ugly when you love her, you are beautiful and fresh, vital and free, modern and poetic when you don't... you are more beautiful as an orphan than as your mother's son.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) är (=befinner sig, vara) ful (=rälig, osnygg, anskrämlig, vederstygglig) när du (=ni) älskar henne, du (=ni) är (=befinner sig, vara) vacker (=tjusig, snygg, jättefin, bedårande, förtjusande, fin, stilig, grandios, skön, fal, ljuv, grann, fager) och (=et, samt) färsk, (=oerfaren, fräsch) vital (=livsviktig, spänstig) och (=et, samt) fri, (=gratis, ohejdad, oberoende, oinskränkt, lös, oförhindrad, tillgänglig, lössläppt, ledig, otvungen, obunden, självständig, independent) modern (=tidsenlig, samtida, nutida, trendig) och (=et, samt) poetisk när du (=ni) inte (=ej, icke) gör (=utför) det... du (=ni) är (=befinner sig, vara) vackrare som (=såsom) föräldralös än som (=såsom) din mors son.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodu äror fofulol nonäror dodu älolsoskokaror hohenonnone, dodu äror vovacockokeror ocochoh fofärorsoskok, vovitotalol ocochoh fofrori, momododerornon ocochoh popoetotisoskok nonäror dodu inontote gogöror dodetot... dodu äror vovacockokrorarore sosomom foföroräloldodroralolösos änon sosomom dodinon momororsos sosonon.

Baklänges:  Nos srom nid mos nä sölardläröf mos erarkcav rä ud ...ted rög etni ud rän ksiteop hco nredom ,irf hco lativ ,ksräf hco rekcav rä ud ,enneh rakslä ud rän luf rä uD.

SMS-svenska:

du R ful nR du älskar h1ne,du R vackR & fRsk,vital & fri,moDrn & poetisk nR du inT gör Dt...du R vackrare som föräldralös N som din mors son.

---

Liknande ordspråk:

Finns det något vackrare än en vacker, vacker flamingo som flyger framför en vacker solnedgång? Och han bär en vacker ros i näbben, och dessutom bär han en väldigt vacker tavla med fötterna. Och dessutom är du full.

Is there anything more beautiful than a beautiful, beautiful flamingo, flying across in front of a beautiful sunset? And he's carrying a beautiful rose in his beak, and also he's carrying a very beautiful painting with his feet. And also, you're drunk.

Du älskar inte en kvinna för att hon är vacker, men hon är vacker för att du älskar henne.  You don't love a woman because she is beautiful, but she is beautiful because you love her Edwin A. Robinson (1869-1935) Kvinnor

Scarborough Fair. Scarborough Fair, bedårande sällsynt, Parsley, salvia, rosor och timjan. Kommer du till flickan för att ta en ring? Hon är en vacker flicka, en vacker flicka. Kommer du till flickan för att ta en ring? Hon är en vacker flicka, en vacker flicka. Hon är älskad av många, du vet, Hon är en vacker flicka, en vacker flicka. Försök att lära henne om din kärlek, Hon är en vacker flicka, en vacker flicka. Försök att lära henne om din kärlek, Hon är en vacker flicka, en vacker flicka. Ge henne en duk av finaste linne, Hon är en vacker flicka, en vacker flicka. Ge henne en duk av finaste linne, Hon är en vacker flicka, en vacker flicka. Säg henne att min kärlek är sann, Hon är en vacker flicka, en vacker flicka. Säg henne att min kärlek är sann, Hon är en vacker flicka, en vacker flicka.  Scarborough Fair. Paul Simon (1941-)

Jag kan inte säga nog hur stor glädje det är att arbeta med henne. Alla älskar henne. Barnen älskar henne, personalen älskar henne och föräldrarna älskar henne. Nu vet alla vad vi har vetat hela tiden.

I cannot say enough what a joy it is to work with her. Everyone loves her. The kids love her, staff loves her and the parents love her, Everyone now knows what we've known all along.

Det är en vacker arena och en vacker [spel]yta. Den var mycket vackrare än hur vi spelade.

It's a beautiful stadium and a beautiful [playing] surface. It was a lot more beautiful than how we played.

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!