Shannon Kile

Ärligt talat så råder det stor osäkerhet när det gäller vår uppskattning av Nordkoreas potentiella kärnvapenförmåga. (17 jun 2019, juni 2019) Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ärligt talat så (=odla, plantera) råder det stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) osäkerhet (=vacklande, villrådighet, vankelmod, tvekan, tveksamhet) när det gäller vår uppskattning (=överslag, gissning) av (=avbruten, från, bruten) Nordkoreas potentiella kärnvapenförmåga.

---

Översatt till rövarspråket:  Ärorloligogtot totalolatot soså rorådoderor dodetot sostotoror ososäkokerorhohetot nonäror dodetot gogälolloleror vovåror upoppopsoskokatottotnoninongog avov Nonorordodkokororeasos popototenontotielollola kokärornonvovapopenonfoförormomågoga. (17 jun 2019, juni 2019)

Baklänges:  Agåmröfnepavnräk alleitnetop saerokdroN va gninttaksppu råv relläg ted rän tehrekäso rots ted redår ås talat tgilrÄ. (17 jun 2019, juni 2019)

SMS-svenska:

Ärligt talat så råDr Dt stor osäkRhet nR Dt gällR vår uppskattning av nordkoreas pot110lla kRnvap1förmåga. (17 jun 2019, juni 2019)

---

Liknande ordspråk:

San Diego är en militärstad, och det här är vårt lilla sätt att visa vår uppskattning för våra väpnade styrkor. Ärligt talat, att göra det här är en ära.

San Diego is a military town, and this is our small way of showing our appreciation to our armed forces. Honestly, doing this is an honor.

Det finns fortfarande osäkerhet kring torskfiskexporten, och signaler från marknaderna är att det råder stor nervositet vad gäller både valutautveckling och finansiering. (5 feb 2009, i januari i år.)

Det er fortsatt knyttet usikkerhet til torskefiskeksporten, og signaler fra markedene er at det råder stor nervøsitet med hensyn til både valutautvikling og finansiering. (5 feb 2009, i januar i år.)

Vi hade den bästa gemensamma förståelsen hittills när det gäller att kunna diskutera utifrån samma grund vad gäller konsekvenserna. Det kan verka obetydligt för dig, men det har faktiskt varit en stor utmaning, och ärligt talat en frustration för mig, att vi ibland har pratat förbi varandra.

We had the best understanding yet in terms of being able to talk from the same page in terms of the impacts. That may seem insubstantial to you but that's actually been a major challenge, and frankly a frustration of mine that we have sometimes talked past each other.

Vi identifierade (den globala uppvärmningen) som en stor källa till osäkerhet. Det råder brist på data och mycket osäkerhet.

We identified (global warming) as a big source of uncertainty. There's a lack of data and a lot of uncertainty.

I ett läge av kris när stor osäkerhet råder undrar många hur man ska agera i det här svåra läget. Då gäller det att ta tid för att informera och att vara förberedd om det värsta skulle hända. (21 dec 2022, på en pressträff tillsammans med Carl-Oskar Bohlin (M) om Sveriges energiförsörjning.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!