Ordspråk från Tyskland

En halv läkare i närheten är bättre än en hel på avstånd. Läkare

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) halv läkare (=doktor) i närheten är (=befinner sig, vara) bättre än en (=någon) hel (=fullständig, fullkomlig, oskadd, fullständigt, välbehållen, intakt, obruten, komplett, oskadad) på (=ettrig, kungen, villig) avstånd. (=sträcka, distans)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Enon hohalolvov loläkokarore i nonärorhohetotenon äror bobätottotrore änon enon hohelol popÃ¥ avovsostotÃ¥nondod.

Baklänges:  dn¥Ãtsva ¥Ãp leh ne n¤Ã ertt¤Ãb r¤Ã netehr¤Ãn i erak¤Ãl vlah nE.

SMS-svenska:

1 ½ läkare i nRhet1 R bät3 N 1 hL på avstånd.

---

Liknande ordspråk:

En granne i närheten är bättre än släkting i fjärran.

Bättre med en främling i närheten, istället för en bekant som är långt borta.

Ett halvtomt glas vin är visserligen också halvfullt, men en halv lögn är ingalunda en halv sanning. Jean Cocteau (1889-1963) Sanning och Lögn

Vi som blir gamla nu kommer jämfört med förra generationen att se bättre, höra bättre, röra oss bättre, ha mindre ont, sova bättre, tugga bättre, etc. Vad kommer vi då att vilja göra?

Fred kommer det att bli först när människorna inte bara tar avstånd från krig av alla slag utan också tar avstånd från tanken på seger.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 34 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!