Ordspråk från Korea

Bättre med en främling i närheten, istället för en bekant som är långt borta.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bättre med (=tillsammans) en (=någon) främling i närheten, istället för (=ty, förut, stäv) en (=någon) bekant (=kännedom, familjär) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) långt (=fjärran) borta. (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Bobätottotrore momedod enon fofrorämomlolinongog i nonärorhohetotenon, isostotälolloletot foföror enon bobekokanontot sosomom äror lolÃ¥nongogtot boborortota.

Baklänges:  atrob tgn¥Ãl r¤Ã mos tnakeb ne r¶Ãf tell¤Ãtsi ,netehr¤Ãn i gnilm¤Ãrf ne dem ertt¤ÃB.

SMS-svenska:

bät3 med 1 främling i nRhet1,istället för 1 Bkant som R långt borta.

---

Liknande ordspråk:

Bättre en vän som är nära, än en bror som är långt borta.

En hund vid din sida är bättre än en vän långt borta

Det är alltid svårt att ta uppriktig kritik, i synnerhet om den kommer från en nära vän, någon bekant, en släkting eller en främling.

En granne i närheten är bättre än släkting i fjärran.

En halv läkare i närheten är bättre än en hel på avstånd.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 34 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!