Katrine Marçal

Den brittiska ekonomin är en av de svårare i Europa att genomföra en nedstängning i. (21 sep 2020, i SVT:s Aktuellt) Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den brittiska ekonomin är (=befinner sig, vara) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) svårare i Europa att genomföra (=fullborda, implementera, utföra, fullfölja, verkställa, uträtta, realisera, förverkliga) en (=någon) nedstängning i.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenon bobroritottotisoskoka ekokononomominon äror enon avov dode sosvovårorarore i Euroropopa atottot gogenonomomfoförora enon nonedodsostotänongognoninongog i. (21 sep 2020, i SVT:s Aktuellt)

Baklänges:  I gningnätsden ne aröfmoneg tta aporuE i eraråvs ed va ne rä nimonoke aksittirb neD. (21 sep 2020, i SVT:s Aktuellt)

SMS-svenska:

d1 brittiska ekonomin R 1 av D svårare i europa att g1omföra 1 nedstNgning i. (21 sep 2020, i SVT:s Aktuellt)

---

Liknande ordspråk:

Den brittiska ekonomin är en av de svårare i Europa att genomföra en nedstängning i. I våras föll brittiska tillväxten nästan dubbelt så mycket som tyska, trots man förde en liknande linje mot pandemin. Men på grund av att den brittiska ekonomin är så mycket mer beroende av affärer och restauranger så slog det hårdare mot landet. (21 sep 2020, i SVT:s Aktuellt)

Nu blir det lite mjukt. May hoppas på att få handelsavtal med EU. Det skulle vara positivt för den brittiska ekonomin, om det går att genomföra. (8 jun 2025, kommentar till Theresa Mays Brexit-tal)

Nu bliver der blødt en smule op i det. May håber på at få handelsaftaler med EU. Det vil være positivt for britisk økonomi, hvis det kan lade sig gøre. (8 jun 2025, kommentar til Theresa Mays Brexit-tale)

Det blir så slumpmässigt vem som drabbas, och det är mycket svårare att stoppa. Det kan vara sannolikt att terrorister som reser från Syrien eller Irak har planer på att genomföra sådana attacker i Europa. Det krävs mindre planering än att skaffa sig delar och sätta ihop en bomb, eller genomföra ett självmordsangrepp. (18 sep 2014, i samband med hotet mot Norge på sommaren)

Det blir så tilfeldig hvem som rammes, og det er mye vanskeligere å stanse. Det kan være sannsynlig at terrorister som reiser fra Syria eller Irak har planer om å gjennomføre slike angrep i Europa. Det kreves mindre planlegging enn å skaffe seg deler og sette sammen en bombe, eller gjennomføre et selvmordsangrep. (18 sep 2014, i forbindelse med trusselen mot Norge i sommer)

Med ett svagare pund har de brittiska företagen fått förbättrad konkurrenskraft. Det har helt säkert bidragit till att hålla den brittiska ekonomin flytande. (8 jun 2025, efter Brexit-omröstningen)

Med et svagere pund har de britiske virksomheder fået forbedret deres konkurrence. Det har helt sikkert været med til at holde britisk økonomi flydende. (8 jun 2025, efter Brexit-afstemningen)

Jag ser med stor allvarlighet på situationen. Och man kan också se tecken i den brittiska ekonomin på att brittiska företag har börjat placera sig utanför landets gränser, eftersom de inte har säkerhet för vad som kommer att hända. (8 jun 2025, efter EU-toppmötet i Bryssel idag)

Jeg ser med stor alvor på situationen. Og man kan også se tegn i den britiske økonomi på, at britiske virksomheder er begyndt at placere sig uden for landets grænser, fordi de ikke har sikkerhed for, hvad der kommer til at ske. (8 jun 2025, efter EU-topmødet i Bruxelles i dag)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!