Recep Tayyip Erdogan

Inget land kan klara en katastrof av den här magnituden på egen hand, oavsett hur stark ekonomi det har. (20 mar 2023, på länk på givarkonferensen i Bryssel efter jordbävningen i Turkiet och Syrien.) Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Inget (=ingenting) land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) kan (=har kunskap i) klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) en (=någon) katastrof av (=avbruten, från, bruten) den här magnituden på (=ettrig, kungen, villig) egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) hand, (=labb, näve) oavsett hur (=hurdan) stark (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull) ekonomi (=hushållning) det har.

---

Översatt till rövarspråket:  Inongogetot lolanondod kokanon koklolarora enon kokatotasostotrorofof avov dodenon hohäror momagognonitotudodenon popå egogenon hohanondod, oavovsosetottot hohuror sostotarorkok ekokononomomi dodetot hoharor. (20 mar 2023, på länk på givarkonferensen i Bryssel efter jordbävningen i Turkiet och Syrien.)

Baklänges:  Rah ted imonoke krats ruh ttesvao ,dnah nege åp nedutingam räh ned va fortsatak ne aralk nak dnal tegnI. (20 mar 2023, på länk på givarkonferensen i Bryssel efter jordbävningen i Turkiet och Syrien.)

SMS-svenska:

inGt land kan klara 1 katastrof av d1 hR magnitud1 på eg1 hand,oavCtt hur stark ekonomi Dt har. (20 mar 2023, på länk på givarkonferensen i Bryssel efter jordbävningen i Turkiet och Syrien.)

---

Liknande ordspråk:

Vi må självklart ha ett avtal med Hälso Väst, men för övrigt kan vi ta hand om detta på egen hand. Med dagens ekonomi och den ekonomistyrning vi har ska vi klara det. (29 maj 2015, under beslutet om nybyggnad vid Helse Førde)

Vi må sjølvsagt ha ein avtale med Helse Vest, men elles kan vi ta dette på eigen kjøl. Med dagens økonomi og den økonomistyringa vi har skal vi greie det. (29 maj 2015, under vedtaket om nybygg ved Helse Førde)

Det är bekymmersamt. Vi står inför enorma utmaningar att få hela europa att växa och utvecklas. Ska vi kunna fortsätta handla och röra oss fritt måste vi ha en arbetsmarknadspolitik som fungerar. Det kräver mer samarbete, för inget land klara det här på egen hand. (26 mar 2019, i artikeln "Få norrländska toppkandidater i EU-valet")

Det betyder att en person väljer att delta i krig i ett främmande land, inte på uppdrag av sitt eget land, utan på egen hand och egen övertygelse. (2 dec 2014, i artikeln om «främlingskrigare» som årets nyord i 2014)

Det betyr en person velger å delta i krig i et fremmed land, ikke på vegne av eget land, men på egne vegne og egen overbevisning. (2 dec 2014, i artikkelen om «fremmedkriger» som årets nyord i 2014)

Att undvika dubbelbeskattning har istället blivit ett sätt att ha dubbla skattefriheter. Inget land kan göra detta på egen hand. (16 feb 2013, på en presskonferens i Moskva lördag i samband med G20-mötet)

Det å unngå dobbelt beskatning har i stedet blitt en måte å ha doblet skattefritak. Intet land kan gjøre dette på egen hånd. (16 feb 2013, på en pressekonferanse i Moskva lørdag i forbindelse med G20-møtet)

Vi överlåter ett land i utmärkt skick med en stark ekonomi, förbättrade försvarsförmågor och stark avskräckning med en av de bästa internationella statuserna någonsin. Försök att inte förstöra det. Vi kommer tillbaka snart. (7 jun 2025, på Twitter efter att ha övertalat makten till Benjamin Netanyahu.)

Vi overdrager et land i fremragende forfatning med en stærk økonomi, forbedrede forsvarskapaciteter og stærk afskrækkelse med en af de bedste internationale statusser nogensinde. Forsøg at lade være med at ødelægge det. Vi kommer tilbage snart. (7 jun 2025, på Twitter efter at have overdrattet magten til Benjamin Netanyahu.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!