Jan Eliasson

Det här är en krutdurk utan dess like och har varit det länge. Hela regionen kan sättas i brand om vi inte stoppar denna fruktansvärt farliga process. (23 aug 2013, under intervju med SVT:s Aktuellt om FN:s insats för att få tillstånd att inspektera platsen för attacken) Syrienkriget

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) en (=någon) krutdurk utan dess like (=jämbördig) och (=et, samt) har varit det länge. Hela (=alltsammans, läka) regionen kan (=har kunskap i) sättas i brand (=eld, eldsvåda) om (=runt, ifall, försåvitt) vi inte (=ej, icke) stoppar denna fruktansvärt farliga process. (=förfarande, metod, förlopp, skeende, utvecklingsskede, operation, förfaringssätt, procedur)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohäror äror enon kokrorutotdodurorkok utotanon dodesossos lolikoke ocochoh hoharor vovaroritot dodetot lolänongoge. Hohelola roregogiononenon kokanon sosätottotasos i bobroranondod omom vovi inontote sostotopoppoparor dodenonnona fofrorukoktotanonsosvovärortot fofarorloligoga poprorococesossos. (23 aug 2013, under intervju med SVT:s Aktuellt om FN:s insats för att få tillstånd att inspektera platsen för attacken)

Baklänges:  Ssecorp agilraf trävsnatkurf anned rappots etni iv mo dnarb i sattäs nak nenoiger aleH .egnäl ted tirav rah hco ekil ssed natu krudturk ne rä räh teD. (23 aug 2013, under intervju med SVT:s Aktuellt om FN:s insats för att få tillstånd att inspektera platsen för attacken)

SMS-svenska:

Dt hR R 1 krutdurk utan Dss like & har varit Dt lNG.hLa region1 kan sättas i brand om vi inT stoppar d1na fruktansvRt farliga proCss. (23 aug 2013, under intervju med SVT:s Aktuellt om FN:s insats för att få tillstånd att inspektera platsen för attacken)

---

Liknande ordspråk:

Jag blir lite chockad när fokuset är på var det finns snabbmat. Detta handlar om århundradets största brand. Det har inte varit en brand av sådana proportioner på länge. Detta drabbar näringslivet, regionen, det är en allvarlig brand med bilar som exploderar. Parkeringshuset raseras. Flygplatsen är stängd. (7 jan 2020, efter att hon läste Erna Solbergs Twitter-meddelande om att köra från Stavanger till Oslo)

Jeg blir litt sjokkert når fokuset er på hvor er det hurtigmat. Dette er snakk om tidenes storbrann. Det har ikke vært en brann av sånne proporsjoner på lang tid. Dette rammer næringslivet, regionen, det er en alvorlig brann med biler som eksploderer. Parkeringshuset raseres. Flyplassen er stengt. (7 jan 2020, etter at hun leste Erna Solbergs Twitter-melding om å kjøre fra Stavanger til Oslo)

Denna process kan sättas tillbaka ... men jag tror inte att den kan ångras. För det är mycket en enkelriktad process ... inte mot ett enat Irland, utan mer mot ansvarsfullt styre.

This process can be set back ... but I do not think it can be undone. Because it is very much a one-way process ... not towards a united Ireland, but more to responsible government.

Norska tåg, SJ, Järnvägsdirektoratet och departementet arbetar för att den ordinarie tågtrafiken ska tas upp igen så snart som möjligt. Det har satts igång en process för inhyrning av lokomotiv, i en övergångsfas fram till dess att de nya fjärrtågen kan sättas i trafik om några år. Regeringen stödjer denna process. (28 jan 2025, i artikeln.)

Norske tog, SJ, Jernbanedirektoratet og departementet jobbar for at det ordinære togtilbodet skal takast opp att så raskt som mogleg. Det er sett i gang ein prosess for innleige av lokomotiv, i ein overgangsfase fram til dei nye fjerntoga kan settast i trafikk om nokre år. Regjeringa støttar denne prosessen. (28 jan 2025, i artikkelen.)

Det här är en extremt komplicerad och ömtålig situation. Riktningen på denna process är inte viktig bara för Egypten, utan också för hela regionen. (18 dec 2011, under en uttalelse till NTB om den demokratiska processen i Egypten.)

At dette er en ekstremt komplisert og skjør situasjon. Retningen på denne prosessen er ikke viktig bare for Egypt, men også for hele regionen. (18 dec 2011, under en uttalelse til NTB om den demokratiske prosessen i Egypt.)

Storbritannien, USA och europeiska partners är enade i ansträngningar med att tackla Irans uppträdande som gör hela Mellanöstern-regionen mindre säker. Dess cyberaktivitet, stöd åt grupper som Hizbollah och dess farliga missilprogram som beväpnar Houthi-rebeller i Jemen. (6 maj 2018, i ett uttalande inför ett besök i Washington.)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!