Alison Duquette

Vissa familjer som är priskänsliga skulle köra istället för att flyga, vilket tvingar vissa människor ut på motorvägarna.  Some families who are sensitive to price would drive instead of fly, forcing some people onto the highways.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vissa familjer som (=såsom) är (=befinner sig, vara) priskänsliga skulle köra (=bila, ratta) istället för (=ty, förut, stäv) att flyga, vilket tvingar vissa människor (=folk) ut på (=ettrig, kungen, villig) motorvägarna.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovisossosa fofamomiloljojeror sosomom äror poprorisoskokänonsosloligoga soskokulollole kokörora isostotälolloletot foföror atottot foflolygoga, vovilolkoketot totvovinongogaror vovisossosa momänonnonisoskokoror utot popå momototororvovägogarornona.

Baklänges:  Anragävrotom åp tu roksinnäm assiv ragnivt tekliv ,agylf tta röf tellätsi arök elluks agilsnäksirp rä mos rejlimaf assiV.

SMS-svenska:

vissa familjR som R priskNsliga sQlle köra istället för att flyga,vilket tvingar vissa mNniskor ut på motorvägarna.

---

Liknande ordspråk:

Familjer är säkrare när de reser i luften än på vägen. Om kravet på extra flygbiljetter tvingar vissa familjer att köra bil, utsätter vi oavsiktligt för många familjer för risk.

Families are safer traveling in the sky than on the road. If requiring extra airline tickets forces some families to drive, then we're inadvertently putting too many families at risk.

Vi uppmuntrar användningen av bilbarnstolar i flygplan, ... Men om kravet på extra flygbiljetter tvingar vissa familjer att köra bil, så utsätter vi oavsiktligt för många familjer för risk.

We encourage the use of child safety seats in airplanes, ... However, if requiring extra airline tickets forces some families to drive, then we're inadvertently putting too many families at risk.

För vissa är inte vissa funktioner så viktiga, till exempel att hustrun plötsligt måste köra bilen istället för dig, men för andra är det kanske det svåraste att acceptera. (8 okt 2013, please provide the Norwegian description you would like translated to Swedish.)

For noen er ikke enkelte funksjoner så viktige, at for eksempel kona plutselig må kjøre bilen isteden for deg, men for andre er det kanskje det vanskeligste å akseptere. (8 okt 2013, -)

Om vi skulle ha fått en varaktig lösning, skulle det i förslaget till nya föreskrifter ha stått tydligt att barnets bästa ska gå före invandringsreglerande hänsyn. Istället markerar man faktiskt tydligare än tidigare att familjer måste ha klargjort identitet och medverkat till återvändande, vilket vi fruktar kan verka inskränkande i vissa fall. (28 feb 2014, i ett uttalande till NTB)

Dersom vi skulle ha fått til en varig løsning, måtte det i forslag til ny forskrift ha stått tydelig at barnets beste skal gå foran innvandringsregulerende hensyn. Isteden markerer man faktisk tydeligere enn før at familier må ha avklart identitet og medvirket til retur, noe vi frykter kan virke innstrammende i en del saker. (28 feb 2014, i en uttalelse til NTB)

Jag tittar på mig själv och läser vad folk skriver på internet och vissa fans säger att klubben skulle bli av med mig - vilket visar hur lömska vissa människor kan vara.

I look at myself and read what people say on the Internet and some fans say the club should get rid of me - which shows how fickle some people can be.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!