Per Kristian Haugen

För vissa är inte vissa funktioner så viktiga, till exempel att hustrun plötsligt måste köra bilen istället för dig, men för andra är det kanske det svåraste att acceptera. (8 okt 2013, please provide the Norwegian description you would like translated to Swedish.)  For noen er ikke enkelte funksjoner så viktige, at for eksempel kona plutselig må kjøre bilen isteden for deg, men for andre er det kanskje det vanskeligste å akseptere. (8 okt 2013, -) Arkiv

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) vissa är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) vissa funktioner så (=odla, plantera) viktiga, till (=åt, mot) exempel att hustrun plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) måste (=plikt, tvungen) köra (=bila, ratta) bilen istället för (=ty, förut, stäv) dig, (=dej) men (=ändock, skada) för (=ty, förut, stäv) andra är (=befinner sig, vara) det kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) det svåraste att acceptera. (=tillåta, godkänna, okej, godta)

---

Översatt till rövarspråket:  Foföror vovisossosa äror inontote vovisossosa fofunonkoktotiononeror soså vovikoktotigoga, totilollol exoxemompopelol atottot hohusostotrorunon poplolötotsosloligogtot momåsostote kokörora bobilolenon isostotälolloletot foföror dodigog, momenon foföror anondodrora äror dodetot kokanonsoskoke dodetot sosvovårorasostote atottot acoccocepoptoterora. (8 okt 2013, please provide the Norwegian description you would like translated to Swedish.)

Baklänges:  Aretpecca tta etsaråvs ted eksnak ted rä ardna röf nem ,gid röf tellätsi nelib arök etsåm tgilstölp nurtsuh tta lepmexe llit ,agitkiv ås renoitknuf assiv etni rä assiv röF. (8 okt 2013, please provide the Norwegian description you would like translated to Swedish.)

SMS-svenska:

för vissa R inT vissa funk10nR så viktiga,till XMpL att hustrun plötsligt måsT köra bil1 istället för dig,m1 för andra R Dt kanske Dt svårasT att acCptRa. (8 okt 2013, please provide the Norwegian description you would like translated to Swedish.)

---

Liknande ordspråk:

Ilska fyller ofta väldigt många viktiga funktioner. Som till exempel att ett hot är nära eller att vi står inför vissa typer av problem. (1 okt 2025, under en studie om ilska på Örebro universitet)

Vi är i gång med att uppgradera våra system efter nedbrytningen, och det innebär att det blir vissa kortvariga avbrott på vissa ställen. Vissa uppdateringar måste vi köra med en gång, andra kan vi skjuta upp till natten, när de stör mindre. (8 jun 2025, några Yousee-kunder upplever fortsatt efterdyningar av nedgången den 31 december.)

Vi er i gang med at opgradere vores systemer efter nedbruddet, og det betyder visse steder kortvarige udfald. Nogle opdateringer er vi nødt til at køre med det samme, andre kan vi skubbe til i nat, hvor de generer mindre. (8 jun 2025, da nogle Yousee-kunder oplever fortsat efterveer af nedbruddet 31. december)

Vi arbetar nu med att se vilka åtgärder som är de bästa. På vissa stränder har man till exempel gjort vad man kallar för strandfodring, man har återfört sand kontinuerligt för att skydda. På andra platser kanske man måste jobba på andra sätt, till exempel med fastigheterna. (26 sep 2018, under ett intervju om stranderosion i Halland.)

Eftersom vissa länder kanske inte är så enkelt att resa ensam i, väljer de att åka med oss. Vissa kvinnor kanske känner att det inte är så lätt att till exempel sätta sig i en bar och ta en drink utan att få mycket uppmärksamhet. (16 jul 2012, i artikeln om singelresor och priser för ensamresande)

Siden noen land kanskje ikke er så enkelt å reise alene i, velger de å dra med oss. Noen kvinner føler det kanskje ikke er så lett å for eksempel sette seg i en bar og ta seg en drink uten å få mye oppmerksomhet. (16 jul 2012, i artikkelen om singelreiser og priser for alenereisende)

Vissa familjer som är priskänsliga skulle köra istället för att flyga, vilket tvingar vissa människor ut på motorvägarna.

Some families who are sensitive to price would drive instead of fly, forcing some people onto the highways.

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!