Karin Sjöbom

Det är polisens uppgift att utreda orsaken. Vi har inga indikationer i nuläget på vad som ligger bakom branden. (29 maj 2025, efter branden på Engelska skolan i Karlstad) Räddningstjänst

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) polisens uppgift (=göromål, övning, uppdrag, mission, syssla, pensum, lott) att utreda (=analysera, undersöka) orsaken. Vi har inga indikationer i nuläget på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) som (=såsom) ligger bakom (=bakanför) branden.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror popololisosenonsos upoppopgogifoftot atottot utotroredoda ororsosakokenon. Vovi hoharor inongoga inondodikokatotiononeror i nonulolägogetot popå vovadod sosomom loligoggogeror bobakokomom bobroranondodenon. (29 maj 2025, efter branden på Engelska skolan i Karlstad)

Baklänges:  Nednarb mokab reggil mos dav åp tegälun i renoitakidni agni rah iV .nekasro adertu tta tfigppu snesilop rä teD. (29 maj 2025, efter branden på Engelska skolan i Karlstad)

SMS-svenska:

Dt R polis1s uppgift att u3da orsak1.vi har inga indika10nR i nuläGt på vad som ligGr bakom brand1. (29 maj 2025, efter branden på Engelska skolan i Karlstad)

---

Liknande ordspråk:

Vi har spärrat av och vi kommer behöva utreda orsaken till branden. I nuläget är det oklart hur branden startade. (20 jul 2024, efter en kraftig lägenhetsbrand på Kvarngärdet i Uppsala, som rapporterades vid 03:15 på natten mellan fredagen och lördagen.)

Vi har inga indikationer på det i nuläget. Det fanns inga indikationer på att det var en djurrättsgrupp. De flesta lämnar ett visitkort. I nuläget betraktas det bara som inbrott och intrång.

We don't have any indication of that at this point. There was no indication it was an animal rights' group. Most of them will leave a calling card. At this point, it's just being considered a break-in and entering.

Det är för tidigt att säga något om orsaken, men vi har inga indikationer för närvarande på att branden kan vara uppsatt. (18 nov 2013, när han pratar om möjliga orsaker till branden)

Det er altfor tidlig å si noe om årsaken, men vi har ingen indikasjoner foreløpig på at brannen kan være påsatt. (18 nov 2013, når han snakker om mulige årsaker til brannen)

Det görs för att kunna utreda om branden startat av att det legat kvar någonting och pyrt från den förra branden, eller om det är något annat som ligger bakom. (2 jun 2024, under natten till söndagen brann det än en gång på ett hotell i centrala Borlänge. Larmet inkom 02.37 på natten till söndagen. Ingen ska ha skadats, enligt polisen. En anmälan om grov mordbrand är nu upprättad.)

Först när det är släckt kan vi se om det är något brott som ligger bakom branden. Det är för tidigt att säga i nuläget. (13 feb 2024, under släckningsarbetet av branden i Bromsten.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!