Alyssa Barlow

Vi kände att vi kunde dedikera dessa singelår till att ta reda på vem vi är och inte bli så distraherade av dejtscenen. Jag dras fortfarande till killar. Men för nu får jag lära känna killar som vänner. När allt kommer omkring är en av de bästa råden jag fått från gifta par att gifta sig med sin bäste vän.  We felt we could dedicate these single years to finding out who we are and not being so distracted by the recreational dating scene. I'm still attracted to guys. But for now I get to know guys as friends. At the end of the day, one of the best pieces of advice I've gotten from married couples is to marry your best friend.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kände att vi kunde dedikera dessa singelår till (=åt, mot) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) reda (=ordning) på (=ettrig, kungen, villig) vem vi är (=befinner sig, vara) och (=et, samt) inte (=ej, icke) bli (=bliva) så (=odla, plantera) distraherade av (=avbruten, från, bruten) dejtscenen. Jag dras fortfarande (=ännu) till (=åt, mot) killar. Men (=ändock, skada) för (=ty, förut, stäv) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) får jag lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) känna (=treva, uppleva, beröra) killar som (=såsom) vänner. När allt (=allting, alltsammans) kommer omkring (=runt) är (=befinner sig, vara) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) bästa råden jag fått från (=av) gifta par (=älskare, två) att gifta sig med (=tillsammans) sin bäste vän. (=kamrat, kompis, polare)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi kokänondode atottot vovi kokunondode dodedodikokerora dodesossosa sosinongogelolåror totilollol atottot tota roredoda popå vovemom vovi äror ocochoh inontote bobloli soså dodisostotrorahoheroradode avov dodejojtotsoscocenonenon. Jojagog dodrorasos foforortotfofaroranondode totilollol kokilollolaror. Momenon foföror nonu fofåror jojagog lolärora kokänonnona kokilollolaror sosomom vovänonnoneror. Nonäror alolloltot kokomommomeror omomkokrorinongog äror enon avov dode bobäsostota rorådodenon jojagog fofåtottot fofrorånon gogifoftota poparor atottot gogifoftota sosigog momedod sosinon bobäsostote vovänon.

Baklänges:  Näv etsäb nis dem gis atfig tta rap atfig nårf ttåf gaj nedår atsäb ed va ne rä gnirkmo remmok tlla räN .rennäv mos rallik annäk aräl gaj råf un röf neM .rallik llit ednaraftrof sard gaJ .nenecstjed va edarehartsid ås ilb etni hco rä iv mev åp ader at tta llit rålegnis assed arekided ednuk iv tta ednäk iV.

SMS-svenska:

vi kND att vi QnD DdikRa Dssa sinGlår till att ta reda på vM vi R & inT bli så distrahRaD av Djtsc11.jag dras fortfaranD till killar.m1 för nu får jag lRa kNna killar som vNnR.nR allt kommR omkring R 1 av D bästa råd1 jag fått från gifta par att gifta sig med sin bäsT vN.

---

Liknande ordspråk:

När vi kom till lägret hade vi omkring 11 killar på positionen, ... Sedan skadade sig omkring fyra eller fem killar, så vi återstod med omkring sju spelare, men när man är så ung som dessa killar kan man göra lite mer än vad man tror att man kan.

When we came into camp we had about 11 guys at the position, ... Then we had about four or five guys hurt, so we were down to about seven players, but when you're as young as these guys you can do a little more than you think you can.

Det här är mer eller mindre ett helt nytt lag. Vi förlorade omkring 13 killar från förra säsongen så vi försöker fortfarande lista ut vissa saker. Den goda saken är att dessa killar är hårt arbetande och de kommer ge allt de har.

This is pretty much a whole new team. We lost about 13 guys from last season so we're still trying to figure some things out. The good thing is these guys are hard workers and they'll give everything they have.

Killar har blivit mer medvetna om att de också kan få hjälp när de hamnar i situationer där de tvingas gifta sig mot sin vilja. Antalet kontakter från killar ökar. (7 okt 2008, i artikeln om ökningen av anmälningar om tvångsäktenskap i Södra Norge)

Gutter er blitt mer bevisst på at de også kan få hjelp når de havner i situasjoner hvor de giftes bort mot sin vilje. Antall henvendelser fra gutter er økende. (7 okt 2008, i artikkelen om økning i henvendelser om tvangsekteskap på Sørlandet)

Vi har många unga killar i vårt lag och några av de bästa tiderna i laget kom från killar som du inte kommer att känna igen. Alla dessa killar simmade bra. ... Många människor har inte hört talas om dem, men de skulle vara stjärnor i andra lag.

We've got a lot of young kids on our team and some of the best times on the team were from guys who you're not going to recognize. All those guys swam well. ... A lot of people haven't heard of them but they'd be studs on other teams.

Jag vill till slut gifta mig, men om jag slutar med att gifta mig med en kille eller en tjej kommer jag fortfarande vara i mitten.

I do eventually want to get married, but whether I end up marrying a guy or a girl, I'll still be in the middle.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!