Monica Berge

Killar har blivit mer medvetna om att de också kan få hjälp när de hamnar i situationer där de tvingas gifta sig mot sin vilja. Antalet kontakter från killar ökar. (7 okt 2008, i artikeln om ökningen av anmälningar om tvångsäktenskap i Södra Norge)  Gutter er blitt mer bevisst på at de også kan få hjelp når de havner i situasjoner hvor de giftes bort mot sin vilje. Antall henvendelser fra gutter er økende. (7 okt 2008, i artikkelen om økning i henvendelser om tvangsekteskap på Sørlandet) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Killar har blivit mer medvetna om (=runt, ifall, försåvitt) att de (=dom) också (=även, likaså) kan (=har kunskap i) få (=lite, ringa, erhålla) hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) när de (=dom) hamnar i situationer där de (=dom) tvingas gifta sig mot (=till) sin vilja. Antalet kontakter från (=av) killar ökar.

---

Översatt till rövarspråket:  Kokilollolaror hoharor boblolivovitot momeror momedodvovetotnona omom atottot dode ocockoksoså kokanon fofå hohjojälolpop nonäror dode hohamomnonaror i sositotuatotiononeror dodäror dode totvovinongogasos gogifoftota sosigog momotot sosinon voviloljoja. Anontotaloletot kokonontotakoktoteror fofrorånon kokilollolaror ökokaror. (7 okt 2008, i artikeln om ökningen av anmälningar om tvångsäktenskap i Södra Norge)

Baklänges:  Rakö rallik nårf retkatnok telatnA .ajliv nis tom gis atfig sagnivt ed räd renoitautis i ranmah ed rän pläjh åf nak åskco ed tta mo antevdem rem tivilb rah ralliK. (7 okt 2008, i artikeln om ökningen av anmälningar om tvångsäktenskap i Södra Norge)

SMS-svenska:

killar har blivit mR medVtna om att D ocxå kan få hjälp nR D hamnar i situa10nR dR D tvingas gifta sig mot sin vilja.antalet kontaktR från killar ökar. (7 okt 2008, i artikeln om ökningen av anmälningar om tvångsäktenskap i Södra Norge)

---

Liknande ordspråk:

Vi har en fantastisk blandning av killar här. Vi har gamla rävar, unga killar, entusiastiska killar och nya killar som kommit genom byten och killar vi plockat upp. Alla har verkligen passat in bra från dagen de klev in i omklädningsrummet och de har också varit tydliga ledare.

We've got a great mixture of guys here. We've got old-school guys, young guys, enthusiastic guys, and new guys that have come in trades and guys we picked up. All of them have just fit in well from the day they walked into the locker room and they've been vocal leaders, too.

Vi kände att vi kunde dedikera dessa singelår till att ta reda på vem vi är och inte bli så distraherade av dejtscenen. Jag dras fortfarande till killar. Men för nu får jag lära känna killar som vänner. När allt kommer omkring är en av de bästa råden jag fått från gifta par att gifta sig med sin bäste vän.

We felt we could dedicate these single years to finding out who we are and not being so distracted by the recreational dating scene. I'm still attracted to guys. But for now I get to know guys as friends. At the end of the day, one of the best pieces of advice I've gotten from married couples is to marry your best friend.

Det är bra för mig, ... Man hamnar i en schablon när man spelar med samma killar. Det är roligt att få ut och spela med killar som uppskattar det. Efter 40 år kan träningsrundorna vara tråkiga. Jag går ut med dessa killar, och de skämtar.

It's good for me, ... You get in a rut playing with the same guys. It's fun to get out there with guys who appreciate it. After 40 years, practice rounds can be a bore. I get out with these guys, and they're cracking jokes.

Det finns ingen uppgivenhet i vårt lag. Kolla vår statistik, antalet matcher vi vunnit när vi legat under med ett mål. Man måste ge killarna beröm. Antalet killar vi haft borta från laguppställningen vid viktiga tillfällen och antalet killar som har klivit fram... man måste ge varje kille i det rummet beröm för att de kämpat sig igenom motgångar och gör det varje kväll.

There's no quit in our team. Check our record, the number of games we've won when we've been down by a goal. You've got to give the guys credit. The number of guys we've had go out of the lineup at key times and the number of guys who have stepped up ... you've got to give every guy in that room credit for battling through adversity and doing it every night.

Eftersom vi har så många killar i vårt program just nu, behöver vi inte antalet. Vi behöver bara fortsätta hitta killar av hög kvalitet, killar som kan göra skillnad.

Because we have so many guys in our program currently, we don't need the numbers. We just need to keep finding quality guys, guys who can make a difference.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!