Antoine Bret

Hur rättfärdig är icke lagen: den förbjuder såväl den rike som den fattige att sova under broar och tigga bröd. Politik och Politiker

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hur (=hurdan) rättfärdig är (=befinner sig, vara) icke (=nej, inte, ej) lagen: den förbjuder såväl den rike (=imperium, välde, kungadöme, land, kungarike) som (=såsom) den fattige att sova (=ta en tupplur, kinesa, slagga, slumra, slafa, ta sig en lur, knoppa, sussa) under (=nedanför, mirakel) broar och (=et, samt) tigga bröd.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Hohuror rorätottotfofärordodigog äror icockoke lolagogenon: dodenon foförorbobjojudoderor sosÃ¥vovälol dodenon rorikoke sosomom dodenon fofatottotigoge atottot sosovova unondoderor bobroroaror ocochoh totigoggoga bobrorödod.

Baklänges:  d¶Ãrb aggit hco raorb rednu avos tta egittaf ned mos ekir ned l¤Ãv¥Ãs redujbr¶Ãf ned :negal ekci r¤Ã gidr¤Ãftt¤Ãr ruH.

SMS-svenska:

hur rättfRdig R icke lag1:d1 förbjuDr såväl d1 rike som d1 fattiG att sova unDr broar & tigga bröd.

---

Liknande ordspråk:

Lagen som är lika för alla, förbjuder så väl rika som fattiga att sova under broarna, att tigga på gatan eller att stjäla bröd. Anatole France (1844-1924) Demokrati och Statsskick

Blygsamheten förbjuder vad lagen tillåter. Lucius Annaeus Seneca (4 f.Kr.-65) Blygsamhet

Den fattige hjälper fler än den rike.

Den fattige lever av hoppet, den rike av fruktan.

Den fattige botas av arbete, den rike av läkaren.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!