Behcet Barsom

Vi förstår naturligtvis att det är påfrestande för både patienter och medarbetare att behöva vänta på konkreta beslut kring kommande förändringar inom hälso- och sjukvårdsverksamheten. Men det är stora och komplicerade frågor så det är viktigt att det får ta sin tid. (16 okt 2023, i ett pressmeddelande inför hälso- och sjukvårdsnämndens sammanträde på torsdag) Örebro

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi förstår naturligtvis (=självklart, givetvis) att det är (=befinner sig, vara) påfrestande (=besvärlig, mödosam, krävande, ansträngande) för (=ty, förut, stäv) både patienter och (=et, samt) medarbetare (=arbetskamrat, kollega) att behöva (=tarva) vänta (=avvakta) på (=ettrig, kungen, villig) konkreta beslut (=avgörande, fastställande) kring kommande förändringar inom hälso- och (=et, samt) sjukvårdsverksamheten. Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) stora och (=et, samt) komplicerade frågor så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) viktigt att det får ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sin tid. (=skede, tidrymd)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi foförorsostotåror nonatoturorloligogtotvovisos atottot dodetot äror popåfofroresostotanondode foföror bobådode popatotienontoteror ocochoh momedodarorbobetotarore atottot bobehohövova vovänontota popå kokononkokroretota bobesoslolutot kokrorinongog kokomommomanondode foföroränondodrorinongogaror inonomom hohälolsoso- ocochoh sosjojukokvovårordodsosvoverorkoksosamomhohetotenon. Momenon dodetot äror sostotorora ocochoh kokomompoplolicoceroradode fofrorågogoror soså dodetot äror vovikoktotigogtot atottot dodetot fofåror tota sosinon totidod. (16 okt 2023, i ett pressmeddelande inför hälso- och sjukvårdsnämndens sammanträde på torsdag)

Baklänges:  Dit nis at råf ted tta tgitkiv rä ted ås rogårf edarecilpmok hco arots rä ted neM .netehmaskrevsdråvkujs hco -osläh moni ragnirdnäröf ednammok gnirk tulseb aterknok åp atnäv avöheb tta eratebradem hco retneitap edåb röf ednatserfåp rä ted tta sivtgilrutan råtsröf iV. (16 okt 2023, i ett pressmeddelande inför hälso- och sjukvårdsnämndens sammanträde på torsdag)

SMS-svenska:

vi förstår naturligtvis att Dt R påfrStanD för båD pati1tR & medarBtare att Bhöva vNta på konkreta Bslut kring kommanD förNdringar inom hälso- & 7kvårdsvRxamhet1.m1 Dt R stora & kompliCraD frågor så Dt R viktigt att Dt får ta sin tid. (16 okt 2023, i ett pressmeddelande inför hälso- och sjukvårdsnämndens sammanträde på torsdag)

---

Liknande ordspråk:

Det har anställts 100 nya medarbetare inom asylområdet, så det finns cirka 250 medarbetare i asylavdelningen totalt, och fler medarbetare anställs fortsatt inom området. Men det tar tid att anställa nya medarbetare i en sådan stor skala och få dem utbildade för att fatta beslut i komplicerade asylärenden. Effekten har nämligen inte visat sin fulla effekt ännu. (8 jun 2025, tisdag eftermiddag på ett samråd om ärendebearbetningstider i asylsystemet)

Der er ansat 100 nye medarbejdere på asylområdet, så der er cirka 250 medarbejdere i asylafdelingen i alt, og der ansættes fortsat flere medarbejdere til området. Men det tager tid at ansætte nye medarbejdere i en sådan størrelsesorden og få dem oplært til at træffe afgørelser i komplicerede asylsager. Effekten har nemlig ikke vist sin fulde effekt endnu. (8 jun 2025, tirsdag eftermiddag på et samråd om sagsbehandlingstider i asylsystemet)

Det är illa att patienter även år 2016 ska behöva möta bristfällig kunskap och fördomar kring denna infektion inom hälso- och sjukvården. (14 jul 2016, efter NRKs historia om HIV-smittade Camilla Tobekk)

Det er ille at pasienter også i 2016 skal være nødt til å møte mangelfull kunnskap og fordommer rundt denne infeksjonen innenfor helsevesenet. (14 jul 2016, etter NRKs historie om HIV-smittede Camilla Tobekk)

Jag menar att det är viktigt att vi fortsätter både planeringsarbete och förändringar i hälsoerbjudandet även om vi har en diskussion om nationell hälso- och sjukhusplan på gång. Men vi måste utvärdera om de konkreta förslagen är rätt eller inte, och jag har inte för avsikt att springa och gömma mig i denna fråga, säger han, och tillägger att han kommer att ta ansvar för eventuella förändringar i sjukhuserbjudandet. (30 maj 2014, i en intervju med NRK)

Jeg mener at det er viktig at vi fortsetter både planarbeid og endringer i helsetilbudet selv om vi har en diskusjon om nasjonal helse- og sykehusplan gående. Men vi må vurdere om de konkrete forslagene er riktige eller ikke, og jeg har ikke tenkt å springe og gjemme meg i denne saken, sier han, og legger til at han vil ta ansvar for eventuelle endringer i sykehustilbudet. (30 maj 2014, i et intervju med NRK)

När det tar så lång tid att vänta på ett beslut som är så viktigt för individen. Det påverkar hela hennes satsning, det är väldigt besvärande att behöva vänta så länge på ett beslut. (24 jun 2019, efter att Riksidrottsnämnden meddelade att Meraf Bahta stängs av i ett år för dopningsförseelse.)

Att genomföra de förändringar som är nödvändiga för att anpassa nuvarande sjukhus i Växjö för framtiden, kommer att vara påfrestande för både patienter och personal. Det är en av anledningarna till att vi nu vill undersöka andra lösningar. (15 jan 2019, i en nyhetsartikel om att Centrallasarettet i Växjö ska byggas ut eller ersättas med ett nytt sjukhus.)

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!