Göran Kötte

Vi vet inte hur omfattande det är än. Det mesta vattnet sögs upp igår men det är en del kvar i källaren. (3 jan 2025, fredagsmorgonen efter att en boll träffat ett sprinklerhuvud och orsakat vattenläcka.) Räddningstjänst

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi vet inte (=ej, icke) hur (=hurdan) omfattande (=extensiv) det är (=befinner sig, vara) än. Det mesta vattnet sögs upp (=opp) igår men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) kvar (=över) i källaren.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi vovetot inontote hohuror omomfofatottotanondode dodetot äror änon. Dodetot momesostota vovatottotnonetot sosögogsos upoppop igogåror momenon dodetot äror enon dodelol kokvovaror i kokälollolarorenon. (3 jan 2025, fredagsmorgonen efter att en boll träffat ett sprinklerhuvud och orsakat vattenläcka.)

Baklänges:  Neralläk i ravk led ne rä ted nem rågi ppu sgös tenttav atsem teD .nä rä ted ednattafmo ruh etni tev iV. (3 jan 2025, fredagsmorgonen efter att en boll träffat ett sprinklerhuvud och orsakat vattenläcka.)

SMS-svenska:

vi Vt inT hur omfattanD Dt R N.Dt mSta vattnet sögs upp igår m1 Dt R 1 Dl kvar i källar1. (3 jan 2025, fredagsmorgonen efter att en boll träffat ett sprinklerhuvud och orsakat vattenläcka.)

---

Liknande ordspråk:

Det blir mer omfattande skador när hus träffas av ras än om vattnet flyter in i källaren. (6 dec 2005, under orkanen som härjade i november)

Det vert meir omfattande skadar når hus vert trefte av skred enn om om vatnet fløymer inn i kjellaren. (6 dec 2005, under uveret som herja i november)

Källaren är full av vatten. Nu är det 39 cm kvar innan vattnet når köksgolvet. (11 jun 2011, nuvarande situation med översvämningen i Fåvang)

Kjelleren er full av vann. Nå er det 39 cm i igjen før vannet når kjøkkengulvet. (11 jun 2011, nåværende situasjon med flommen i Fåvang)

Det är torrt utanför i källaren, och vi jobbar med att få ut vattnet ur källaren. (15 sep 2015, under översvämningen i Grimstad)

Det er tørt utenom i kjelleren, og vi jobber med å få vannet ut av kjelleren. (15 sep 2015, under oversvømmelsen i Grimstad)

Det var ett våldsamt regnväder. Och jag såg att det kom upp vatten från brunnarna. Jag sprang tillbaka för att rädda saker i källaren. Men när jag tittade ut såg jag att vattnet kom över gården. Brunnarna hade gått igen och jag fick all avloppsvatten i källaren. (12 jun 2017, under översvämningen.)

Det var et voldsomt regnvær. Og jeg så at det kom opp vatn fra slukene. Jeg sprang tilbake for å redde ting i kjelleren. Men når jeg kikket ut så jeg at vatnet kom over gårdsplassen. Slukene hadde gått tett og jeg fikk all kloakken inn i kjelleren. (12 jun 2017, under flommen.)

Rent tekniskt tycker jag att det mesta sitter kvar, men det är väl mer explosiviteten och farten som man inte längre har så det blir ett krigande mot vattnet den här veckan. (7 jul 2016, innan SM-veckan)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!