Marcus Anefur

Om man måste ge sig ut idag så råder jag att man tar god tid på sig och att man har med sig varma kläder i bilen. Sedan är det viktigt att hålla avstånd och att anpassa hastigheten efter förhållandena. (22 dec 2023, under snöfall och ökad trafik på E4 i Östergötland, med flera avåkningar.) Östra Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) sig ut idag så (=odla, plantera) råder jag att man (=idiot, kille, karl) tar god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) tid (=skede, tidrymd) på (=ettrig, kungen, villig) sig och (=et, samt) att man (=idiot, kille, karl) har med (=tillsammans) sig varma kläder (=utstyrsel, plagg, stass) i bilen. Sedan (=därefter, därpå, efteråt) är (=befinner sig, vara) det viktigt att hålla (=greppa) avstånd (=sträcka, distans) och (=et, samt) att anpassa (=forma, acklimatisera, justera, modifiera) hastigheten efter förhållandena.

---

Översatt till rövarspråket:  Omom momanon momåsostote goge sosigog utot idodagog soså rorådoderor jojagog atottot momanon totaror gogodod totidod popå sosigog ocochoh atottot momanon hoharor momedod sosigog vovarormoma koklolädoderor i bobilolenon. Sosedodanon äror dodetot vovikoktotigogtot atottot hohålollola avovsostotånondod ocochoh atottot anonpopasossosa hohasostotigoghohetotenon efoftoteror foförorhohålollolanondodenona. (22 dec 2023, under snöfall och ökad trafik på E4 i Östergötland, med flera avåkningar.)

Baklänges:  Anednallåhröf retfe netehgitsah assapna tta hco dnåtsva allåh tta tgitkiv ted rä nadeS .nelib i redälk amrav gis dem rah nam tta hco gis åp dit dog rat nam tta gaj redår ås gadi tu gis eg etsåm nam mO. (22 dec 2023, under snöfall och ökad trafik på E4 i Östergötland, med flera avåkningar.)

SMS-svenska:

om man måsT G sig ut idag så råDr jag att man tar god tid på sig & att man har med sig varma kläDr i bil1.Cdan R Dt viktigt att Hlla avstånd & att anpassa hastighet1 FtR förHlland1a. (22 dec 2023, under snöfall och ökad trafik på E4 i Östergötland, med flera avåkningar.)

---

Liknande ordspråk:

Oavsett var du ska, må du vara beredd på att vädret och förhållandena kan förändras både till det bättre och det sämre. Min erfarenhet är att det är många som bara sätter sig i bilen, och sedan kommer kökörningen som en överraskning. Folk måste vara beredda på kökörning, och ha med tillräckligt med mat och varma kläder i bilen. (22 dec 2016, torsdag eftermiddag, under julhelgen med vind och oväder.)

Uansett kor du skal, må du vere budd på at vêret og forholda kan endra seg både det betre og det verre. Mi erfaring er at det er mange som berre set seg i bilen, og så kjem kolonnekøyringa som ei overrasking. Folk må vere budd på kolonnekøyring, og ha med nok mat og varme klede i bilen. (22 dec 2016, torsdag ettermiddag, under julehelgen med vind og uvær.)

De må i alla fall köra efter förhållandena och ta det med lugn. De må ha varma kläder i bilen, gärna mat och dryck och en skovel om de skulle köra fast. (4 jan 2023, torsdag morgon)

Da må de i alle fall kjøre etter forholdene og ta det med ro. De må ha varme klær i bilen, gjerne mat og drikke og en spade til om de skulle kjøre seg fast. (4 jan 2023, torsdag morgen)

Kolla förhållandena där du ska köra. Blir det kö, bör du ha tillräckligt med bränsle, varma kläder och mat i bilen. (14 mar 2023, när det är dåligt väder och snöfall)

Sjekk forholda der du skal køyre. Blir det kolonne, bør ein ha nok drivstoff, og varme klede og mat i bilen. (14 mar 2023, når det er dårleg vêr og snøfall)

Efter vägtrafikförordningen är man skyldig att anpassa sig efter förhållandena, så om man måste ut med bilen på vinterväg må man byta till vinterdäck igen. (3 maj 2010, i en nyhetsartikel om farliga vägar idag)

Etter vegtrafikklova er ein pliktig til å sko seg etter forholda, så om ein må ut med bilen på vinterføre må ein legge om til vinterdekk igjen. (3 maj 2010, i en nyhetsartikkel om farlege vegar i dag)

Det kan vara säkrare att ta de större vägarna, men tänk på att anpassa hastigheten och hålla avstånd. (4 feb 2019, när ett kraftigt snöoväder drar in över Västsverige och SMHI har utfärdat nya vädervarningar.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!