Adam Jacobsson

Resenärerna kommer i kläm, det är väldigt beklagligt. Vi har full förståelse för att det blir jätteknepigt för dem. Vi försöker lösa det här så fort som möjligt. (12 aug 2023, när han kommenterar situationen med de inställda turerna och dess effekt på resenärer.) Östra Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Resenärerna kommer i kläm, det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) beklagligt. Vi har full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) förståelse (=sympati, medkänsla) för (=ty, förut, stäv) att det blir jätteknepigt för (=ty, förut, stäv) dem. (=dom) Vi försöker lösa (=fixa, frigöra, knäcka) det här så (=odla, plantera) fort (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) som (=såsom) möjligt.

---

Översatt till rövarspråket:  Roresosenonärorerornona kokomommomeror i koklolämom, dodetot äror voväloldodigogtot bobekoklolagogloligogtot. Vovi hoharor fofulollol foförorsostotåelolsose foföror atottot dodetot bobloliror jojätottotekoknonepopigogtot foföror dodemom. Vovi foförorsosökokeror lolösosa dodetot hohäror soså foforortot sosomom momöjojloligogtot. (12 aug 2023, när han kommenterar situationen med de inställda turerna och dess effekt på resenärer.)

Baklänges:  Tgiljöm mos trof ås räh ted asöl rekösröf iV .med röf tgipenkettäj rilb ted tta röf esleåtsröf lluf rah iV .tgilgalkeb tgidläv rä ted ,mälk i remmok anreräneseR. (12 aug 2023, när han kommenterar situationen med de inställda turerna och dess effekt på resenärer.)

SMS-svenska:

rS1RRna kommR i kläm,Dt R väldigt Bklagligt.vi har full förståLC för att Dt blir jätTknepigt för Dm.vi försökR lösa Dt hR så fort som möjligt. (12 aug 2023, när han kommenterar situationen med de inställda turerna och dess effekt på resenärer.)

---

Liknande ordspråk:

"Detta är jättetråkigt, och vi beklagar naturligtvis gentemot resenärerna. Vi gör allt i vår makt för att lösa problemen så fort som möjligt." (2 feb 2017, vecka med många problem på tunnelbanan)

«Dette er kjempeleit, og vi beklager selvfølgelig overfor de reisende. Vi gjør alt i vår makt for å løse problemene så fort som mulig». (2 feb 2017, uka med mange problemer på T-banen)

Jag har full förståelse att det här är jättejobbigt för de boende som drabbas. De kommer ju i kläm, men jag tänker faktiskt att de borde skylla mer på hyresvärden i det här fallet. (29 sep 2016, i en artikel om arbetsmiljörisker för brevbärare)

Det är på alla möjliga sätt beklagligt och irriterande om vanliga människor kommer i kläm på grund av ett dåligt IT-system. Och just för att undvika att fler vanliga människor kommer i kläm har vi ju också stängt av EFI. (7 jun 2025, i nyhetsartikeln om Skatteverkets indrivning av skuld.)

Det er på alle mulige måder beklageligt og ærgerligt, hvis almindelige mennesker kommer i klemme på grund af et dårligt IT-system. Og netop for at undgå, at flere almindelige mennesker kommer i klemme, har vi jo også slukket for EFI. (7 jun 2025, i nyhedsartiklen om Skats inddrivelse af gæld.)

Vi försöker samverka och visa så mycket hänsyn som möjligt, och vi har full förståelse för att det är störande. Men vi försöker förbättra oss hela tiden och givetvis ska vi lyssna på busschaufförerna, så mycket som vi kan. (19 mar 2019, nämns i artikeln)

Nej det vill jag inte gå ut och spekulera i, det här är en situation som vi hade hamnat i förr eller senare. Resenärerna finns inte där och då måste företaget agera. Sedan är det beklagligt men jag förväntar mig att vi tillsammans kommer lösa den här utmaningen. (28 apr 2020, nyhetsartikel)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!