Cato Asperud

"Detta är jättetråkigt, och vi beklagar naturligtvis gentemot resenärerna. Vi gör allt i vår makt för att lösa problemen så fort som möjligt." (2 feb 2017, vecka med många problem på tunnelbanan)  «Dette er kjempeleit, og vi beklager selvfølgelig overfor de reisende. Vi gjør alt i vår makt for å løse problemene så fort som mulig». (2 feb 2017, uka med mange problemer på T-banen) Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

"Detta är (=befinner sig, vara) jättetråkigt, och (=et, samt) vi beklagar naturligtvis (=självklart, givetvis) gentemot resenärerna. Vi gör (=utför) allt (=allting, alltsammans) i vår makt (=inflytande, välde, kontroll) för (=ty, förut, stäv) att lösa (=fixa, frigöra, knäcka) problemen så (=odla, plantera) fort (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) som (=såsom) möjligt."

---

Översatt till rövarspråket:  "Dodetottota äror jojätottotetotroråkokigogtot, ocochoh vovi bobekoklolagogaror nonatoturorloligogtotvovisos gogenontotemomotot roresosenonärorerornona. Vovi gogöror alolloltot i vovåror momakoktot foföror atottot lolösosa poproroboblolemomenon soså foforortot sosomom momöjojloligogtot." (2 feb 2017, vecka med många problem på tunnelbanan)

Baklänges:  ".tgiljöm mos trof ås nemelborp asöl tta röf tkam råv i tlla rög iV .anreräneser tometneg sivtgilrutan ragalkeb iv hco ,tgikårtettäj rä atteD". (2 feb 2017, vecka med många problem på tunnelbanan)

SMS-svenska:

"Dtta R jätTtråkigt,& vi Bklagar naturligtvis g1tMot rS1RRna.vi gör allt i vår makt för att lösa problM1 så fort som möjligt." (2 feb 2017, vecka med många problem på tunnelbanan)

---

Liknande ordspråk:

Resenärerna kommer i kläm, det är väldigt beklagligt. Vi har full förståelse för att det blir jätteknepigt för dem. Vi försöker lösa det här så fort som möjligt. (12 aug 2023, när han kommenterar situationen med de inställda turerna och dess effekt på resenärer.)

Vi beklagar naturligtvis detta och gör allt vi kan för att komma tillrätta med problemen. Det är nu som alltid viktigast att alla med luftvägssymtom stannar hemma och avstår från nära kontakter med andra. (6 nov 2020, i ett uttalande)

Vi jobbar på för att lösa problemen så fort det bara är möjligt. (24 dec 2024, under dagen när driftstörningen uppstod och företaget arbetade på att åtgärda problemet.)

Jättetråkigt och det beklagar vi naturligtvis. Det lät mer än vad vi trodde att det skulle göra. (8 apr 2019, när hon kommenterar de höga ljud som närboende upplevt från byggnadsplatsen)

Bostad och transport är de två saker vi måste ta itu med så fort som möjligt. Där ligger vi långt efter. Om vi ska klara av att fortsätta denna tillväxt och vara en motor i Norge när det gäller näringslivstillväxt måste vi lösa de två problemen så snart som möjligt. (4 okt 2012, i en artikel om trafikproblem i Rogaland.)

Bolig og transport er de to tingene vi må ta tak i fortest mulig. Der henger vi stygt bakpå. Dersom vi skal klare å fortsette denne veksten og være en motor i Norge når det gjelder næringslivsvekst må vi løse de to problemene så fort som mulig. (4 okt 2012, i en artikkel om trafikkproblemer i Rogaland.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!