Teddy Roswall

Det stämmer inte överens med verkligheten. (28 okt 2020, i artikeln om att svarstiderna för trygghetslarmen i Krokom fortsätter att vara längre än vad de ska.) De otrygga trygghetslarmen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det stämmer inte (=ej, icke) överens med (=tillsammans) verkligheten.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot sostotämommomeror inontote övoverorenonsos momedod voverorkokloligoghohetotenon. (28 okt 2020, i artikeln om att svarstiderna för trygghetslarmen i Krokom fortsätter att vara längre än vad de ska.)

Baklänges:  Netehgilkrev dem snerevö etni remmäts teD. (28 okt 2020, i artikeln om att svarstiderna för trygghetslarmen i Krokom fortsätter att vara längre än vad de ska.)

SMS-svenska:

Dt stämmR inT övR1s med vRklighet1. (28 okt 2020, i artikeln om att svarstiderna för trygghetslarmen i Krokom fortsätter att vara längre än vad de ska.)

---

Liknande ordspråk:

Det stämmer inte överens med verkligheten. (28 okt 2020, i artikeln om att svarstiderna för trygghetslarmen i Krokom fortsätter att vara längre än vad de ska.)

Stämmer inte överens med verkligheten. (26 mar 2012, i en tal fredag innan avgång till Kuba från Mexiko)

Passar ikkje med realitetane. (26 mar 2012, i en tale fredag før avreise til Cuba fra Mexico)

Deras retorik stämmer inte överens med verkligheten i vad de har gjort.

Their rhetoric does not match the reality of what they have done.

Att tro att man bara bygger ett enskilt hus och att alla danskar då är nöjda med det, stämmer inte överens med verkligheten. Sådan är verkligheten inte med våra privata bostäder, och det är den definitivt inte när det är sjukhus som löser olika funktioner och olika uppgifter. (21 sep 2015, citerat i nyhetsartikel om slöseri med pengar på supersjukhus.)

Det at tro, at man bare bygger et ens parcelhus, og så er alle danskere tilfredse med det, passer ikke med virkeligheden. Sådan er virkeligheden ikke med vores private boliger, og det er den bestemt ikke, når det er sygehuse, der løser forskellige funktioner og forskellige opgaver. (21 sep 2015, citeret i nyhedsartikel om spild af penge på supersygehuse.)

Vi är frustrerade över det dysfunktionella immigrationssystemet. Det stämmer inte överens med den ekonomiska verkligheten.  We are frustrated with the broken immigration system. It doesn't match the economic reality. John Gay (1685-1732)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!