Torsten Alm

I kidnappningen av artisten plockade de av honom en Rolexklocka, fotade den och skickade bild till ledaren nere i Spanien. Då såg vi att bilden var så bra, vi skickade den till NFC och de kunde identifiera en av de tilltalade fingeravtryck på bilden. (14 jul 2021, direktrapportering i SVT.) Stockholm

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I kidnappningen av (=avbruten, från, bruten) artisten plockade de (=dom) av (=avbruten, från, bruten) honom en (=någon) Rolexklocka, fotade den och (=et, samt) skickade bild (=kort, teckning, skildring, foto, illustration, image) till (=åt, mot) ledaren nere (=betryckt, missmodig, vissen, nedstämd, deprimerad, moloken) i Spanien. Då (=emedan, förr) såg vi att bilden var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) vi skickade den till (=åt, mot) NFC och (=et, samt) de (=dom) kunde identifiera en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) tilltalade fingeravtryck på (=ettrig, kungen, villig) bilden.

---

Översatt till rövarspråket:  I kokidodnonapoppopnoninongogenon avov arortotisostotenon poplolocockokadode dode avov hohononomom enon Rorololexoxkoklolocockoka, fofototadode dodenon ocochoh soskokicockokadode bobiloldod totilollol loledodarorenon nonerore i Sospopanonienon. Dodå sosågog vovi atottot bobiloldodenon vovaror soså bobrora, vovi soskokicockokadode dodenon totilollol NonFofCoc ocochoh dode kokunondode idodenontotifofierora enon avov dode totilolloltotaloladode fofinongogeroravovtotrorycockok popå bobiloldodenon. (14 jul 2021, direktrapportering i SVT.)

Baklänges:  Nedlib åp kcyrtvaregnif edalatllit ed va ne areifitnedi ednuk ed hco CFN llit ned edakciks iv ,arb ås rav nedlib tta iv gås åD .neinapS i eren neradel llit dlib edakciks hco ned edatof ,akcolkxeloR ne monoh va ed edakcolp netsitra va negninppandik I. (14 jul 2021, direktrapportering i SVT.)

SMS-svenska:

i kidnappning1 av artist1 plockaD D av honom 1 rolXklocka,fotaD d1 & skickaD bild till ledar1 nRe i spani1.då såg vi att bild1 var så bra,vi skickaD d1 till nfc & D QnD id1tifiRa 1 av D tilltalaD finGravtryck på bild1. (14 jul 2021, direktrapportering i SVT.)

---

Liknande ordspråk:

När han checkat in på flygplatsen skickade han en bild till mig och vi båda kände lättnad. Mina tårar rann när jag såg bilden. Det är en solskenshistoria. (18 nov 2024, när Khaled hade checkat in på flygplatsen för att åka hem till Sverige och skickade en bild till henne, vilket gjorde henne väldigt lättad.)

Det stör bilden att man skickade dokumentation på att du hyrde en lägenhet, varför skickade du den dokumentationen? (21 feb 2022, när hon blev tillfrågad om likheter mellan Hadia Tajiks och Kjell Ingolf Ropstads situation med hyreskontraktet)

Det forstyrrer bildet at man sendte dokumentasjon på at du leide en leilighet, hvorfor sendte du den dokumentasjonen? (21 feb 2022, når hun ble spurt om likheter mellom Hadia Tajiks og Kjell Ingolf Ropstads situasjon med leiekontrakten)

Detta är det sista bilden som togs av honom. Han skickade den inte till någon. (1 nov 2019, efter att Daniel Nicolai Guldberg tog ett foto på sig själv på akutmottagningen innan han dog.)

Dette er det siste bildet som ble tatt av ham. Han sendte det ikke til noen. (1 nov 2019, etter at Daniel Nicolai Guldberg tok et bilde av seg selv på akuttmottaket før han døde.)

De hade en stor egenartad entusiasm. De mejlade en bild på drogerna och ett meddelande till barn i staden via mobiltelefon, och sedan skickade barnen i Farmington bilden och meddelandet till alla sina vänner.

They had a lot of proprietary enthusiasm. They would e-mail a picture of the drugs and a message to kids in town on their cell phone, and then the kids in Farmington would send the photo and message to all their friends.

Jag hade en elev för några år sedan som skickade mig flera bilder på sina husdjursödlor. Det är verkligen konstigt när jag får bilden på husdjuret och ingen annan är med i bilden.

I had a kid a couple years ago that sent me several pictures of his pet lizards. It's really weird when I get the picture of the pet and no one else is in the picture.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!