Andreas Hatzigeorgiou

Trots en liten uppgång så är läget mycket allvarligt. Stämningen hos företagen och hushållen matchar vädret, det är regn, regn och regn. Därför måste politiken nu leverera långsiktigt strategiskt viktiga reformer så vi kan återvända till ljusare tider. (10 aug 2023, kommentar till resultaten från Stockholmsbarometern under andra kvartalet i år.) Stockholm

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Trots (=fastän) en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) uppgång (=uppsving, stigande, stigning) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) läget mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) allvarligt. Stämningen hos företagen och (=et, samt) hushållen matchar vädret, det är (=befinner sig, vara) regn, (=skur) regn (=skur) och (=et, samt) regn. (=skur) Därför (=följaktligen, således) måste (=plikt, tvungen) politiken nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) leverera (=framföra, förse, överlämna) långsiktigt strategiskt viktiga reformer så (=odla, plantera) vi kan (=har kunskap i) återvända (=återkomst, återkomma) till (=åt, mot) ljusare tider.

---

Översatt till rövarspråket:  Totrorototsos enon lolitotenon upoppopgogånongog soså äror lolägogetot momycockoketot alollolvovarorloligogtot. Sostotämomnoninongogenon hohosos foföroretotagogenon ocochoh hohusoshohålollolenon momatotcochoharor vovädodroretot, dodetot äror roregognon, roregognon ocochoh roregognon. Dodärorfoföror momåsostote popololitotikokenon nonu lolevoverorerora lolånongogsosikoktotigogtot sostotroratotegogisoskoktot vovikoktotigoga rorefoforormomeror soså vovi kokanon åtoterorvovänondoda totilollol loljojusosarore totidoderor. (10 aug 2023, kommentar till resultaten från Stockholmsbarometern under andra kvartalet i år.)

Baklänges:  Redit erasujl llit adnävretå nak iv ås remrofer agitkiv tksigetarts tgitkisgnål arerevel un nekitilop etsåm röfräD .nger hco nger ,nger rä ted ,terdäv rahctam nellåhsuh hco negateröf soh negninmätS .tgilravlla tekcym tegäl rä ås gnågppu netil ne storT. (10 aug 2023, kommentar till resultaten från Stockholmsbarometern under andra kvartalet i år.)

SMS-svenska:

trots 1 lit1 uppgång så R läGt mycket allvarligt.stämning1 hos företag1 & husHll1 matchar vädret,Dt R regn,regn & regn.dRför måsT politik1 nu levRRa långsiktigt straTgiskt viktiga rFormR så vi kan åtRvNda till ljusare tiDr. (10 aug 2023, kommentar till resultaten från Stockholmsbarometern under andra kvartalet i år.)

---

Liknande ordspråk:

Det vi är oroliga för är att det blir mycket regn. Då får man skjuta på tävlingen. Om det kommer regn och man måste stanna blir det svårt att tävla. Men det är ”god's business”, det är bara att gilla läget. (12 sep 2018, i en nyhetsartikel om orkanen Florence och ridsport-VM)

Regn är nåd, regn är himlen nedlåtande till jorden, utan regn, skulle det inte finnas något liv.  Rain is grace; rain is the sky condescending to the earth; without rain, there would be no life. John Updike (1932-) Behag

Vi fick snö och regn, och sedan mycket regn. Vanligtvis samlar vi på oss upp till 20 procent av våra årliga besök under helgen. Med det dåliga vädret och varierande snö- och regnnivåer var det inte en trevlig upplevelse här.

We'd get snow and rain, and then a lot of rain. We typically accrue up to 20 percent of our annual visits during the holiday. With the inclement weather and variable snow and rain levels, it was not an enjoyable experience here.

Man har alla varianter. Den pessimistiska "sol in - regn ut" och den optimistiska "regn in - sol ut". Men den vanligaste versionen är att vädret håller sig stabilt under perioden. (23 jul 2008, när hon förklarade olika vädertecken)

Man har alle varianter. Den pessimistiske «sol inn - regn ut» og den optimistiske «regn inn - sol ut». Men den vanligste versjonen er at været holder seg stabilt gjennom perioden. (23 jul 2008, da hun forklarte forskjellige værtegn)

Det är ingen idé att gnälla och klaga; det är lika billigt och lätt att glädjas; när Gud ordnar med vädret och skickar regn – varför, regn är mitt val.  It is no use to grumble and complain; It's just as cheap and easy to rejoice; When God sorts out the weather and sends rain - Why, rain's my choice. James Whitcomb Riley (1849-)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!