Toril Torlei

Man har alla varianter. Den pessimistiska "sol in - regn ut" och den optimistiska "regn in - sol ut". Men den vanligaste versionen är att vädret håller sig stabilt under perioden. (23 jul 2008, när hon förklarade olika vädertecken)  Man har alle varianter. Den pessimistiske «sol inn - regn ut» og den optimistiske «regn inn - sol ut». Men den vanligste versjonen er at været holder seg stabilt gjennom perioden. (23 jul 2008, da hun forklarte forskjellige værtegn) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) har alla (=varje, samtliga) varianter. Den pessimistiska "sol in - regn (=skur) ut" och (=et, samt) den optimistiska "regn (=skur) in - sol ut". Men (=ändock, skada) den vanligaste versionen är (=befinner sig, vara) att vädret håller sig stabilt under (=nedanför, mirakel) perioden.

---

Översatt till rövarspråket:  Momanon hoharor alollola vovarorianontoteror. Dodenon popesossosimomisostotisoskoka "sosolol inon - roregognon utot" ocochoh dodenon opoptotimomisostotisoskoka "roregognon inon - sosolol utot". Momenon dodenon vovanonloligogasostote voverorsosiononenon äror atottot vovädodroretot hohålolloleror sosigog sostotabobiloltot unondoderor poperoriododenon. (23 jul 2008, när hon förklarade olika vädertecken)

Baklänges:  Nedoirep rednu tlibats gis rellåh terdäv tta rä nenoisrev etsagilnav ned neM ."tu los - ni nger" aksitsimitpo ned hco "tu nger - ni los" aksitsimissep neD .retnairav alla rah naM. (23 jul 2008, när hon förklarade olika vädertecken)

SMS-svenska:

man har alla variantR.d1 Pssimistiska "¤ in - regn ut" & d1 optimistiska "regn in - ¤ ut".m1 d1 vanligasT vRsion1 R att vädret HllR sig stabilt unDr Priod1. (23 jul 2008, när hon förklarade olika vädertecken)

---

Liknande ordspråk:

Trots en liten uppgång så är läget mycket allvarligt. Stämningen hos företagen och hushållen matchar vädret, det är regn, regn och regn. Därför måste politiken nu leverera långsiktigt strategiskt viktiga reformer så vi kan återvända till ljusare tider. (10 aug 2023, kommentar till resultaten från Stockholmsbarometern under andra kvartalet i år.)

Det är ingen idé att gnälla och klaga; det är lika billigt och lätt att glädjas; när Gud ordnar med vädret och skickar regn – varför, regn är mitt val.  It is no use to grumble and complain; It's just as cheap and easy to rejoice; When God sorts out the weather and sends rain - Why, rain's my choice. James Whitcomb Riley (1849-)

Enligt de väderprognoser vi har nu så ser det stabilt ut de närmaste veckorna. Blir det lite regn efter det så klingar det av, blir det mycket regn så har vi inte sett kulmen än. (28 mar 2024, när han förklarar de närmaste veckornas betydelse för markägarna i Gillbergadalen baserat på väderprognoser.)

Vi fick snö och regn, och sedan mycket regn. Vanligtvis samlar vi på oss upp till 20 procent av våra årliga besök under helgen. Med det dåliga vädret och varierande snö- och regnnivåer var det inte en trevlig upplevelse här.

We'd get snow and rain, and then a lot of rain. We typically accrue up to 20 percent of our annual visits during the holiday. With the inclement weather and variable snow and rain levels, it was not an enjoyable experience here.

Om vi får regn kommer vattnet att röra sig och det blir tufft, men utan regn kommer sikfisket att vara fantastiskt. Det handlar bara om vädret.

If we get the rains, the water will be stirred up and it will be tough, but without the rains the sight fishing will be great. It's just all about the weather.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!