Henrik C Andersson

I Ontariosjön i Nordamerika kom zebramusslan in och dränerade sjön på näring. Fiskbeståndet gick ner, men femton år senare kom svartmunnad smörbult in med fartygens barlastvatten och åt upp zebramusslorna. Nu mår sjön bra igen. (20 nov 2017, när han pratar om hur svartmunnad smörbult kan ha en positiv effekt på andra ekosystem) Stockholm

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I Ontariosjön i Nordamerika kom zebramusslan in och (=et, samt) dränerade sjön på (=ettrig, kungen, villig) näring. (=föda) Fiskbeståndet gick ner, (=ned) men (=ändock, skada) femton år senare kom svartmunnad smörbult in med (=tillsammans) fartygens barlastvatten och (=et, samt) åt (=till) upp (=opp) zebramusslorna. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) mår sjön bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket:  I Onontotaroriososjojönon i Nonorordodamomerorikoka kokomom zozebobroramomusossoslolanon inon ocochoh dodroränoneroradode sosjojönon popå nonärorinongog. Fofisoskokbobesostotånondodetot gogicockok noneror, momenon fofemomtotonon åror sosenonarore kokomom sosvovarortotmomunonnonadod sosmomörorbobuloltot inon momedod fofarortotygogenonsos bobarorlolasostotvovatottotenon ocochoh åtot upoppop zozebobroramomusossoslolorornona. Nonu momåror sosjojönon bobrora igogenon. (20 nov 2017, när han pratar om hur svartmunnad smörbult kan ha en positiv effekt på andra ekosystem)

Baklänges:  Negi arb nöjs råm uN .anrolssumarbez ppu tå hco nettavtsalrab snegytraf dem ni tlubröms dannumtravs mok eranes rå notmef nem ,ren kcig tednåtsebksiF .gnirän åp nöjs edarenärd hco ni nalssumarbez mok akiremadroN i nöjsoiratnO I. (20 nov 2017, när han pratar om hur svartmunnad smörbult kan ha en positiv effekt på andra ekosystem)

SMS-svenska:

i ontariosjön i nordamRika kom zebramusslan in & drNRaD sjön på nRing.fiskBstånDt gick nR,m1 5ton år s1are kom svartmunnad smörbult in med fartyg1s barlastvatt1 & åt upp zebramusslorna.nu mår sjön bra ig1. (20 nov 2017, när han pratar om hur svartmunnad smörbult kan ha en positiv effekt på andra ekosystem)

---

Liknande ordspråk:

Och han började återigen att undervisa vid sjön, och en stor skara samlades hos honom, så att han steg in i en båt och satt i sjön, och hela skaran var vid sjön på land.

And he began again to teach by the sea side: and there was gathered unto him a great multitude, so that he entered into a ship, and sat in the sea; and the whole multitude was by the sea on the land.

Och när han gick förbi vid Galiléiska sjön, såg han Simon och Andreas, hans bror, kasta ut nät i sjön. De var fiskare.

Now as he walked by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew his brother casting a net into the sea: for they were fishers.

Vi såg bara honom mata den unga. Han gick in i sjön, fångade en fisk och tog med den tillbaka. Nu är honan, den större av de två, där nere vid sjön.

We just watched him feed the young one. He went into the lake, caught a fish and brought it back. Now the female, the larger of the two, is down there at the lake.

Och Jesus gick längs Galiléiska sjön och såg två bröder, Simon som kallades Petrus och Andreas, hans bror, kasta ut nät i sjön, ty de var fiskare.

And Jesus, walking by the sea of Galilee, saw two brethren, Simon called Peter, and Andrew his brother, casting a net into the sea: for they were fishers.

Vi kan inte parkera på sjön och vi kan inte ha vår motorcykelevent eller vår gokart händelse på sjön för att sjön är bara osäker just nu.

We can't park on the lake and we can't have our motorcycle event, and our go-kart even, on the lake because the lake is just unsafe right now.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!