Bible

Och Jesus gick längs Galiléiska sjön och såg två bröder, Simon som kallades Petrus och Andreas, hans bror, kasta ut nät i sjön, ty de var fiskare.  And Jesus, walking by the sea of Galilee, saw two brethren, Simon called Peter, and Andrew his brother, casting a net into the sea: for they were fishers.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Och (=et, samt) Jesus gick längs Galiléiska sjön och (=et, samt) såg två (=tvenne, par) bröder, Simon som (=såsom) kallades Petrus och (=et, samt) Andreas, hans bror, (=broder, brorsa) kasta (=släng, slunga, hiva, slänga) ut nät i sjön, ty (=för, därför att) de (=dom) var (=varje, varenda, vart) fiskare.

---

Översatt till rövarspråket:  Ocochoh Jojesosusos gogicockok lolänongogsos Gogaloliloléisoskoka sosjojönon ocochoh sosågog totvovå bobrorödoderor, Sosimomonon sosomom kokalolloladodesos Popetotrorusos ocochoh Anondodroreasos, hohanonsos bobrororor, kokasostota utot nonätot i sosjojönon, toty dode vovaror fofisoskokarore.

Baklänges:  Eraksif rav ed yt ,nöjs i tän tu atsak ,rorb snah ,saerdnA hco surteP sedallak mos nomiS ,redörb åvt gås hco nöjs aksiélilaG sgnäl kcig suseJ hcO.

SMS-svenska:

& jSus gick lNgs galiléiska sjön & såg 2 bröDr,simon som kallaDs Ptrus & andreas,hans bror,kasta ut nät i sjön,ty D var fiskare.

---

Liknande ordspråk:

Och när han gick förbi vid Galiléiska sjön, såg han Simon och Andreas, hans bror, kasta ut nät i sjön. De var fiskare.

Now as he walked by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew his brother casting a net into the sea: for they were fishers.

Därför sade den lärjunge som Jesus älskade till Petrus: "Det är Herren." När Simon Petrus hörde att det var Herren, svepte han om sig sin ytterrock, ty han var naken, och kastade sig i sjön.

Therefore that disciple whom Jesus loved saith unto Peter, It is the Lord. Now when Simon Peter heard that it was the Lord, he girt his fisher's coat unto him, (for he was naked,) and did cast himself into the sea.

Och Jesus lämnade den platsen och gick till Galileiska sjön; och han gick upp på berget och satte sig där.

And Jesus departed from thence, and came nigh unto the sea of Galilee; and went up into a mountain, and sat down there.

Efter dessa saker gick Jesus över Galileiska sjön, som också kallas Tiberiassjön.

After these things Jesus went over the sea of Galilee, which is the sea of Tiberias.

Och när aftonen kom, gick hans lärjungar ner till sjön, och steg i en båt och seglade över sjön mot Kapernaum. Det var nu mörkt, och Jesus hade ännu inte kommit till dem.

And when even was now come, his disciples went down unto the sea, / And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them.

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!