Christer Olsson

Vi vill gärna att våra resenärer är med och döper den nya färjan, då det är för dem vi finns till. Ett tips på vägen kan vara att färjan körs med el, vilket ju är bra för miljön. (31 maj 2018, pressmeddelande) Västra Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi vill gärna att våra resenärer är (=befinner sig, vara) med (=tillsammans) och (=et, samt) döper den nya färjan, då (=emedan, förr) det är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) vi finns till. (=åt, mot) Ett tips (=förslag, råd) på (=ettrig, kungen, villig) vägen kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) att färjan körs med (=tillsammans) el, (=ström) vilket ju är (=befinner sig, vara) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) för (=ty, förut, stäv) miljön.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi vovilollol gogärornona atottot vovårora roresosenonäroreror äror momedod ocochoh dodöpoperor dodenon nonya fofärorjojanon, dodå dodetot äror foföror dodemom vovi fofinonnonsos totilollol. Etottot totipopsos popå vovägogenon kokanon vovarora atottot fofärorjojanon kokörorsos momedod elol, vovilolkoketot joju äror bobrora foföror momiloljojönon. (31 maj 2018, pressmeddelande)

Baklänges:  Nöjlim röf arb rä uj tekliv ,le dem srök najräf tta arav nak negäv åp spit ttE .llit snnif iv med röf rä ted åd ,najräf ayn ned repöd hco dem rä reräneser aråv tta anräg lliv iV. (31 maj 2018, pressmeddelande)

SMS-svenska:

vi vill gRna att våra rS1RR R med & döPr d1 nya fRjan,då Dt R för Dm vi finns till.ett tips på väg1 kan vara att fRjan körs med L,vilket ju R bra för miljön. (31 maj 2018, pressmeddelande)

---

Liknande ordspråk:

De flesta som reser med färjan är väldigt nöjda. Det är mycket positiva kommentarer om färjan och många trevliga resenärer. Dessutom är det spännande att få vara med i ett pilotprojekt. (29 jul 2015, när färjan har stabiliserat sig och går enligt tidtabellen.)

Dei fleste som reiser med ferja er veldig nøgde. Det er mykje positive kommentarar til ferja og mange hyggelege reisande. I tillegg er det spanande å få vere med på eit pilotprosjekt. (29 jul 2015, når ferja har stabilisert seg og går etter rutetabellen.)

Det är mycket idealt i en fjord, där det finns fjordvindar som går tvärs över färjan. Då kommer färjan i praktiken att få kraft i den riktning vi vill. (2 jul 2012, när han förklarar fördelarna med Flettner-rotorerna till Teknisk Veckotidning)

Det er veldig ideelt i ein fjord, der det er fjordvindar som går på tvers av ferja. Då vil ferja i praksis få kraft i den retninga me vil. (2 jul 2012, når han forklarer fordelene med Flettner-rotorene til Teknisk Ukeblad)

Då valde vi att stänga vägen, och sedan satte vi in lediga bilar så snart som möjligt. Vi lyckades hålla tillbaka färjan lite till Hasvik, så alla som skulle nå färjan nådde den. (26 nov 2013, efter att Vägverket stängde omkörningsvägen runt Øksfjordtunneln.)

Da valgte vi å stenge veien, og så ble det så snart som mulig satt inn ledige biler. Vi klarte å holde igjen ferga litt til Hasvik, så alle som skulle nå ferga nådde den. (26 nov 2013, etter at vegvesenet stengte omkjøringsveien rundt Øksfjordtunnelen.)

Människor som använder vägen för nyttotrafik upplever färjorna som ett stort hinder. Vägen är i praktiken bara öppen några minuter varje halvtimme, precis innan färjan ska gå. De som använder färjan vet också att den långt ifrån alltid går när den ska heller. (20 dec 2018, kommentar till utmaningarna med färjetrafik.)

Folk som bruker veien til nyttetrafikk opplever fergene som et stort hinder. Veien er i praksis bare åpen noen minutter hver halvtime, like før fergen skal gå. De som bruker fergen vet også at den slett ikke alltid går når den skal heller. (20 dec 2018, kommentar til utfordringene med fergetrafikk.)

I många ögon är det orimligt att elbilar på färjan ska slippa betala på färjan. De tar upp samma plats och har samma utsläpp som andra fordon när färjan är i rute. (9 dec 2015, när elbilsägare må betala på färjorna i Hordaland från nyår)

I manges øyne er det urimelig at elbiler på fergen skal slippe å betale på fergen. De tar opp den samme plassen og har de samme utslippene som andre kjøretøyer når fergen er i rute. (9 dec 2015, når elbilister må betale på fergene i Hordaland fra nyttår)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!