Anita Givens

När vi arbetade med ETS för att få en förhandsvisning av testet gillade vi verkligen att det är ett prestationsbaserat test och låter testtagaren faktiskt demonstrera hur de skulle använda dessa färdigheter i en verklig miljö.  As we worked with ETS to preview the test, we really liked that it's a performance-based test and allows the test taker to actually demonstrate how they would use those skills in a real-world environment.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När vi arbetade med (=tillsammans) ETS för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) förhandsvisning av (=avbruten, från, bruten) testet gillade vi verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) att det är (=befinner sig, vara) ett prestationsbaserat test (=undersöka, undersökning, kunskapskontroll, försök, prövning, prov, prova, utprovning) och (=et, samt) låter testtagaren faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) demonstrera (=förevisa) hur (=hurdan) de (=dom) skulle använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) dessa färdigheter i en (=någon) verklig (=sanningsenlig, riktigt, faktisk, real, äkta, autentisk, riktig, realitet, realistisk, sann, reell) miljö. (=omgivning)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror vovi arorbobetotadode momedod ETotSos foföror atottot fofå enon foförorhohanondodsosvovisosnoninongog avov totesostotetot gogilolloladode vovi voverorkokloligogenon atottot dodetot äror etottot poproresostotatotiononsosbobasoseroratot totesostot ocochoh lolåtoteror totesostottotagogarorenon fofakoktotisoskoktot dodemomononsostotrorerora hohuror dode soskokulollole anonvovänondoda dodesossosa fofärordodigoghohetoteror i enon voverorkokloligog momiloljojö.

Baklänges:  öjlim gilkrev ne i retehgidräf assed adnävna elluks ed ruh arertsnomed tksitkaf neragattset retål hco tset taresabsnoitatserp tte rä ted tta negilkrev iv edallig tetset va gninsivsdnahröf ne åf tta röf STE dem edatebra iv räN.

SMS-svenska:

nR vi arBtaD med ets för att få 1 förhandsvisning av tSTt gillaD vi vRklig1 att Dt R ett prSta10nsbaCrat tSt & låtR tSttagar1 faktiskt Dmons3ra hur D sQlle anvNda Dssa fRdighetR i 1 vRklig miljö.

---

Liknande ordspråk:

Vi beslutade att göra dessa förändringar som ett resultat av synpunkter vi fått från dekaner för forskarutbildningar... De ville att vi skulle undersöka om vi kunde förbättra validiteten i GRE-resultaten. Närmare bestämt ville de att vi skulle revidera testet så att de färdigheter vi mätte bättre överensstämde med de färdigheter studenter behöver för sina forskarstudier.

We decided to make these changes as a result of input that we've gotten from graduate deans, ... They wanted us to see if we could improve the validity of the GRE scores. Specifically, they wanted us to revise the test so that the skills that we were measuring were closer in line with the skills students need for their graduate studies.

Det här kommer att vara ett viktigt test för att upptäcka återfall av blåscancer, ... Personer som har blivit behandlade behöver nu flera års dyr uppföljning. Om det skulle kunna undvikas med ett negativt telomeras-test, skulle testet vara värt det. Just nu kan vi inte göra det med något annat test.

This will be an important test in detecting recurrence of bladder cancer, ... People who have been treated now require years of expensive follow-up. If that could be avoided by having one negative telomerase test, the test would be worthwhile. Right now we are not able to do that with any other test.

En kort utflykt kring huruvida den där misstänksamma mullvaden faktiskt är cancer. ... Gör detta enkla test som kallas ABC-testet. 'A' står för ålder. Hur gammal är du? Är du över tretton år? Om så är fallet, då är det cancer. Så fungerar ABC-testet.  A brief digression on whether that suspicious-looking mole is actually cancer. ... Take this simple test called the ABC test. 'A' is for age. What is your age? Is it over thirteen? If so, it's cancer. That's how the ABC test works. Al Franken (1951-)

Vi ger Terra Nova-testet så att ISTEP inte blir det första stora testet de gör. Terra Nova testar liknande färdigheter så att de får öva på det i första och andra klass. Vissa barn blir stressade av det, men om föräldrar och lärare har rätt inställning, blir de inte lika stressade. Vi försöker undvika att skapa en miljö som skulle orsaka det.

We give the Terra Nova test so ISTEP is not the first big test they take. Terra Nova tests similar skills so they get that practice in first and second grades. Some children get stressed by it, but if the parents and teachers have the right attitude, they don't get as stressed. We try not to create an environment that would cause that.

Jag gillade diskussion och debatt och tyckte att dessa färdigheter passade bra med juridik. Jag hade också ett intresse för rättvisa – och lärde mig senare att lag och rättvisa faktiskt ibland sammanfaller!

I liked discussion and debate and thought that these skills fit well with law. I also had an interest in justice - and later learned that sometimes law and justice actually agree!

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!