Annemarie Gardshol

Det är väldigt få paket som försvinner, men händer det kan det vara så att paketet har gått sönder. Det kan vara så att adresslappen har trillat bort. Vi har en avdelning som tar hand om paketen som saknar en mottagare och försöker spåra upp vem den mottagaren är. Mitt tips i jultider är att man lägger en extra adresslapp i paketet. (19 dec 2018, svarade på tittarnas frågor i SVT:s Morgonstudion) Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) få (=lite, ringa, erhålla) paket (=förpackning) som (=såsom) försvinner, men (=ändock, skada) händer det kan (=har kunskap i) det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) så (=odla, plantera) att paketet har gått sönder. (=sönderbruten, trasig) Det kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) så (=odla, plantera) att adresslappen har trillat bort. (=undan, dän) Vi har en (=någon) avdelning (=sektor, filial, enhet, rotel, departement, division, sektion) som (=såsom) tar hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) paketen som (=såsom) saknar (=brist) en (=någon) mottagare (=adressat) och (=et, samt) försöker spåra (=efterspana) upp (=opp) vem den mottagaren är. (=befinner sig, vara) Mitt (=kärna) tips (=förslag, råd) i jultider är (=befinner sig, vara) att man (=idiot, kille, karl) lägger en (=någon) extra (=tillägg) adresslapp i paketet.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror voväloldodigogtot fofå popakoketot sosomom foförorsosvovinonnoneror, momenon hohänondoderor dodetot kokanon dodetot vovarora soså atottot popakoketotetot hoharor gogåtottot sosönondoderor. Dodetot kokanon vovarora soså atottot adodroresossoslolapoppopenon hoharor totrorilollolatot boborortot. Vovi hoharor enon avovdodelolnoninongog sosomom totaror hohanondod omom popakoketotenon sosomom sosakoknonaror enon momotottotagogarore ocochoh foförorsosökokeror sospopårora upoppop vovemom dodenon momotottotagogarorenon äror. Momitottot totipopsos i jojuloltotidoderor äror atottot momanon lolägoggogeror enon exoxtotrora adodroresossoslolapoppop i popakoketotetot. (19 dec 2018, svarade på tittarnas frågor i SVT:s Morgonstudion)

Baklänges:  Tetekap i ppalsserda artxe ne reggäl nam tta rä reditluj i spit ttiM .rä neragattom ned mev ppu aråps rekösröf hco eragattom ne rankas mos netekap mo dnah rat mos gninledva ne rah iV .trob tallirt rah neppalsserda tta ås arav nak teD .rednös ttåg rah tetekap tta ås arav ted nak ted rednäh nem ,rennivsröf mos tekap åf tgidläv rä teD. (19 dec 2018, svarade på tittarnas frågor i SVT:s Morgonstudion)

SMS-svenska:

Dt R väldigt få paket som försvinnR,m1 hNDr Dt kan Dt vara så att pakeTt har gått sönDr.Dt kan vara så att adrSlapp1 har trillat bort.vi har 1 avDlning som tar hand om paket1 som saknar 1 mottagare & försökR spåra upp vM d1 mottagar1 R.mitt tips i jultiDr R att man lägGr 1 Xtra adrSlapp i pakeTt. (19 dec 2018, svarade på tittarnas frågor i SVT:s Morgonstudion)

---

Liknande ordspråk:

Det är paket som gått sönder under transport, paket som saknar adress eller paket där varken mottagaren eller avsändaren vill hämta ut paketet. Det kan ju verka som att det är väldigt mycket paket men det är bara 0,1 promille av alla paket som vi hanterar som kommer hit. (5 dec 2021, intervju om paketlagret i Torsvik)

Om du väntar på ett paket ska du gå tillbaka till beställningsbekräftelsen och spåra paketet därifrån. (6 dec 2021, när polisen varnar för en ny våg av avancerade bluff-sms.)

Tullarna öppnade paketet så att vi fick se narkotikan. Totalt vägde paketen 1,2 kilo. Jag må säga att jag blev väldigt överraskad när det visade sig vara så mycket. (5 mar 2014, under intervju med NRK efter upptäckten av narkotika i DVD-omslaget.)

Tollerne åpnet pakken slik at vi fikk se narkotikaen. Totalt veide pakkene 1,2 kilo. Jeg må si jeg ble svært overrasket da det viste seg å være så mye. (5 mar 2014, under intervju med NRK etter oppdagelsen av narkotika i DVD-cover.)

Man må ta emot hela paketet, och paketet omfattar en ceremoni, där man ger en lojalitetsförklaring och ger hand. Vi ger hand i Danmark. (8 jun 2025, i nyhetsartikeln om medborgarskapsavtalet)

Man skal tage imod hele pakken, og pakken omfatter en ceremoni, hvor man giver en loyalitetserklæring og giver hånd. Vi giver hånd i Danmark. (8 jun 2025, i nyhedsartiklen om indfødsretsaftalen)

Paketet visade sig vara en skarp sprängladdning. Anställda fick misstankar om paketet och förhindrade att innehållet exploderade. (6 dec 2018, under presskonferensen)

Pakken viste seg å være en skarp sprengladning. Ansatte fattet mistanke til pakken, og forhindret at innholdet eksploderte. (6 dec 2018, under pressekonferansen)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!