Mattias Lindholm

På sjön syns ju inte avspärrningarna på samma sätt som på land, utan på sjön är det koordinater som gäller. Vi kan då be fartyg att hålla avstånd om de skulle komma för nära. (3 okt 2022, i ett pressmeddelande från Kustbevakningen om avspärrningen kring Nord Stream-läckorna.) Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) sjön syns ju inte (=ej, icke) avspärrningarna på (=ettrig, kungen, villig) samma (=likadan, likadana, dito) sätt (=fason) som (=såsom) på (=ettrig, kungen, villig) land, (=täppa, territorium, mark, rike, nation) utan på (=ettrig, kungen, villig) sjön är (=befinner sig, vara) det koordinater som (=såsom) gäller. Vi kan (=har kunskap i) då (=emedan, förr) be (=vädja, bedja) fartyg (=båt, skepp) att hålla (=greppa) avstånd (=sträcka, distans) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) skulle komma (=ejakulera, dyka upp) för (=ty, förut, stäv) nära. (=tätt)

---

Översatt till rövarspråket:  Popå sosjojönon sosynonsos joju inontote avovsospopärorrornoninongogarornona popå sosamommoma sosätottot sosomom popå lolanondod, utotanon popå sosjojönon äror dodetot kokoorordodinonatoteror sosomom gogälolloleror. Vovi kokanon dodå bobe fofarortotygog atottot hohålollola avovsostotånondod omom dode soskokulollole kokomommoma foföror nonärora. (3 okt 2022, i ett pressmeddelande från Kustbevakningen om avspärrningen kring Nord Stream-läckorna.)

Baklänges:  Arän röf ammok elluks ed mo dnåtsva allåh tta gytraf eb åd nak iV .relläg mos retanidrook ted rä nöjs åp natu ,dnal åp mos ttäs ammas åp anragninrräpsva etni uj snys nöjs åP. (3 okt 2022, i ett pressmeddelande från Kustbevakningen om avspärrningen kring Nord Stream-läckorna.)

SMS-svenska:

på sjön syns ju inT avspRrningarna på samma sätt som på land,utan på sjön R Dt koordinatR som gällR.vi kan då B fartyg att Hlla avstånd om D sQlle komma för nRa. (3 okt 2022, i ett pressmeddelande från Kustbevakningen om avspärrningen kring Nord Stream-läckorna.)

---

Liknande ordspråk:

Och han började återigen att undervisa vid sjön, och en stor skara samlades hos honom, så att han steg in i en båt och satt i sjön, och hela skaran var vid sjön på land.

And he began again to teach by the sea side: and there was gathered unto him a great multitude, so that he entered into a ship, and sat in the sea; and the whole multitude was by the sea on the land.

Vi kan inte parkera på sjön och vi kan inte ha vår motorcykelevent eller vår gokart händelse på sjön för att sjön är bara osäker just nu.

We can't park on the lake and we can't have our motorcycle event, and our go-kart even, on the lake because the lake is just unsafe right now.

"Vi är den tyngsta resursen vid sök från sjön, och som vi alla vet är tiden vår största fiende. Det efterfrågas därför om det inte borde finnas automatisering för att larmra oss vid sådana här händelser nära sjön." (29 aug 2018, i en så kallad SAR-rapport till Räddningscentralen)

«Vi er den tyngste ressursen på søk fra sjøen, og som vi alle vet er tiden vår største fiende. Det etterspørres derfor om det ikke burde være automatikk i å varsle oss i slike sjønære hendelser». (29 aug 2018, i en såkalt SAR-rapport til Hovedredningssentralen)

De skulle vilja ha färsk mjölk, så det var inget att vara på sjön med en ko i en båt. Du måste komma ihåg - om du kom ut (till sjön) under viktoriatiden behövde du tre koffertar med kläder. Kvinnor bytte kläder tre gånger om dagen.

They'd want to get fresh milk, so it would be nothing to be on the lake and there's a cow on a boat. You have to remember - if you came out (to the lake) in the Victorian era, you'd have to have three trunks of clothes. Women changed their clothes three times a day.

Så, det här med de döda fiskarna under ytan, kan ju vara ett sätt som sjön har skött detta själv. Men det vi får se, vi kommer att mäta sjön hela sommaren igen för att se hur den utvecklas. (6 mar 2018, under en intervju om syrebristen i sjön Hönsan)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!