Stefan Löfven

Varje svensk nu har inte bara en skyldighet, utan en plikt, att skydda sig själv i syfte att skydda andra. (31 mar 2020, pressträff) Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Varje (=alla, var) svensk nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) skyldighet, (=plikt, förpliktelse) utan en (=någon) plikt, (=skyldighet, måste, åliggande) att skydda (=värja, bevaka, fridlysa, vakta, täcka, freda, beskydda, bevara, värna, försvara) sig själv (=ensam, allena, personligen) i syfte (=föresats, anledning, mening, uppsåt, intention, motiv, ändamål) att skydda (=värja, bevaka, fridlysa, vakta, täcka, freda, beskydda, bevara, värna, försvara) andra.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovarorjoje sosvovenonsoskok nonu hoharor inontote bobarora enon soskokyloldodigoghohetot, utotanon enon poplolikoktot, atottot soskokydoddoda sosigog sosjojälolvov i sosyfoftote atottot soskokydoddoda anondodrora. (31 mar 2020, pressträff)

Baklänges:  Ardna addyks tta etfys i vläjs gis addyks tta ,tkilp ne natu ,tehgidlyks ne arab etni rah un ksnevs ejraV. (31 mar 2020, pressträff)

SMS-svenska:

varje sv1sk nu har inT bara 1 skyldighet,utan 1 plikt,att skydda sig själv i syfT att skydda andra. (31 mar 2020, pressträff)

---

Liknande ordspråk:

Polisen kan inte skydda medborgaren på denna utvecklingsnivå, och i många fall kan de inte ens skydda sig själva. Det är upp till den enskilde medborgaren att skydda sig själv och sin familj, och detta är inte bara acceptabelt, utan också obligatoriskt.

The police cannot protect the citizen at this stage of our development, and they cannot even protect themselves in many cases. It is up to the private citizen to protect himself and his family, and this is not only acceptable, but mandatory.

Polisen kan inte skydda medborgaren i denna utvecklingsfas och de kan inte ens skydda sig själva i många fall. Det är upp till den privata medborgaren att skydda sig själv och sin familj, och detta är inte bara acceptabelt, utan även nödvändigt.

The police cannot protect the citizen at this stage of our development, and they cannot even protect themselves in many cases. It is up to the private citizen to protect himself and his family, and this is not only acceptable, but mandatory.

Vi är jättetydliga så att kunderna inte går in i en falsk trygghet. Munskydden handlar inte om att skydda sig själv utan att skydda andra, det är viktigt att vi alla är noga med det. (28 feb 2020, när de blev tillfrågade om skyddet med munskydd)

Det finns ingen mer grundläggande plikt för en regering än att skydda de som inte kan skydda sig själva – nämligen våra barn. Att regeringen misslyckas med att skydda dessa barns hälsa och välbefinnande i detta fall är oförsvarligt, det är sjukt.

There is no more fundamental obligation of a government than to protect those who cannot protect themselves -- namely, our children. The failure of government in this instance to safeguard the health and welfare of these children is beyond excuse, it is sickening,

Man bör vara vaksam. Då bör man skydda både sig själv mot smitta och hjälpa andra att skydda sig. Särskilt bör man vara upptagen av att skydda dem som är sårbara: äldre och människor med andra sjukdomar – de som riskerar att få allvarlig sjukdom. (31 jan 2020, när Världshälsoorganisationen förklarade en global folkhälsokris)

Man bør være årvåken. Så bør man beskytte både seg selv mot smitte og hjelpe andre med å beskytte seg. Særlig bør man være opptatt av å beskytte dem som er sårbare: eldre, og folk med andre sykdommer – de som risikerer å få alvorlig sykdom. (31 jan 2020, da Verdens helseorganisasjon erklærte en global folkehelsekrise)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!