Antawn Jamison

Det är svårt att förstå hur vi kunde gå ut och spela som vi gjorde mot Utah, och sedan komma ut och spela så dåligt som vi gjorde här. Jag menar, vi har inte blivit besegrade så här kanske två gånger den här säsongen. Att det händer nu, måste vi ställa oss några frågor.  It's hard to figure out how we could come out and play the way we did against Utah, and then we came out and played as bad as we did here. I mean, we haven't [been] beaten like that maybe two times this season. For it to be happening now, we've got to ask ourselves some questions.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) hur (=hurdan) vi kunde gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ut och (=et, samt) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) som (=såsom) vi gjorde mot (=till) Utah, och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) komma (=ejakulera, dyka upp) ut och (=et, samt) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) så (=odla, plantera) dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) som (=såsom) vi gjorde här. Jag menar, (=ämnar) vi har inte (=ej, icke) blivit besegrade så (=odla, plantera) här kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) två (=tvenne, par) gånger den här säsongen. Att det händer nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) måste (=plikt, tvungen) vi ställa (=rikta, placera) oss några frågor.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror sosvovårortot atottot foförorsostotå hohuror vovi kokunondode gogå utot ocochoh sospopelola sosomom vovi gogjojorordode momotot Utotahoh, ocochoh sosedodanon kokomommoma utot ocochoh sospopelola soså dodåloligogtot sosomom vovi gogjojorordode hohäror. Jojagog momenonaror, vovi hoharor inontote boblolivovitot bobesosegogroradode soså hohäror kokanonsoskoke totvovå gogånongogeror dodenon hohäror sosäsosonongogenon. Atottot dodetot hohänondoderor nonu, momåsostote vovi sostotälollola osossos nonågogrora fofrorågogoror.

Baklänges:  Rogårf argån sso alläts iv etsåm ,un rednäh ted ttA .negnosäs räh ned regnåg åvt eksnak räh ås edargeseb tivilb etni rah iv ,ranem gaJ .räh edrojg iv mos tgilåd ås aleps hco tu ammok nades hco ,hatU tom edrojg iv mos aleps hco tu åg ednuk iv ruh åtsröf tta tråvs rä teD.

SMS-svenska:

Dt R svårt att förstå hur vi QnD gå ut & spLa som vi gjorD mot utah,& Cdan komma ut & spLa så dåligt som vi gjorD hR.jag m1ar,vi har inT blivit BCgraD så hR kanske 2 gånGr d1 hR säsong1.att Dt hNDr nu,måsT vi ställa oss några frågor.

---

Liknande ordspråk:

Vi kommer inte att spela som vi gjorde på fredagskvällen. Många gånger lägger man bara sådant bakom sig, men inte den här gången. Vi ska använda det. När man spelar så dåligt som vi gjorde måste man tala om det flera gånger. Det sätt vi spelade är oacceptabelt på West Greene. Låt oss bara säga att det har varit en krävande träningsvecka. Vi kanske inte vinner varje match, men vi ska spela hårt.

We're not going to play like we did last Friday night. A lot of times you just put stuff like that behind you, but not this time. We're going to use it. When you play as bad as we did, you need to talk about it several times. The way we played is unacceptable at West Greene. Let's just say it's been a strenuous week of practice. We might not win every game, but we're going to play hard.

Vi lät dem komma tillbaka in i den första matchen och det kan man inte göra mot ett lag som Norwalk. Vi hade den där marginalen med några poäng, men innan man visste ordet av det så gjorde de två eller tre poäng för varje poäng vi gjorde. Vi kunde inte avgöra, men man måste ge dem cred för det. I den andra matchen hade vi problem med mottagningen. Vi kunde inte spela några anfall utifrån den och vår passare sprang runt överallt. Det är svårt att få till några bra anfall när det händer.

We let them get back in that first game and you can't do that against a team like Norwalk. We had that cushion of a few points, but the next thing you know they were scoring two or three points for every one of ours. We couldn't close them out, but give them credit there. In the second game our serve receive struggled. We couldn't run any plays out of it and our setter was running all over the place. It's hard to get any quality attacks when that happens.

Det är svårt att komma över att spela på det här sättet, men som lag vet vi vad vi måste göra. Vi behöver bara lugna ner oss och spela som ett lag, som vi gjorde under första halvan av säsongen. Vi måste komma tillbaka till en svit.

It's hard to get over playing like this, but as a team we know what we have to do. We just need to calm down and play like a team, like we were the first half of the season. We need to get back on a streak.

Det är väldigt svårt att spela en golfturnering som hon gjorde i Hawaii på Fields Open, och sedan komma tillbaka fem veckor senare och försöka spela på samma nivå igen. Det är tufft att hitta någon rytm i spelet när man måste göra det. Det är det som gör det hon gör just nu så anmärkningsvärt. Föreställ dig hur bra hon kommer att spela när hon börjar spela golf på heltid.

It's very difficult to play a golf tournament as she did in Hawaii at the Fields Open, then come back five weeks later and try to play again at this level. It's tough to find any rhythm in your game when you have to do that. It's what makes what she's doing right now so remarkable. Imagine how well she will play when she takes up golf full-time.

Chris gjorde ett riktigt bra jobb med att förbereda sig. Det är en hyllning till hans arbetsmoral. Det är väldigt svårt att inte spela på så lång tid och sedan komma in och vara lika skarp som han var. Saker och ting händer inte på träningen på samma sätt som de händer i matcher. Det var verkligen viktigt för våra killar att spela bra framför honom.

Chris did a real good job of preparing himself. That is a tribute to his work ethic. It is very difficult to not play for such a long time and then come in and be as sharp as he was. Things don't happen in practice the same way they happen in games. It was really important for our guys to play well in front of him.

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!