Lena Ringström

Attacken upptäcktes den 31 maj och vi stängde direkt ned de drabbade servrarna. Det var en automatiserad attack som drabbade många företag och organisationer över hela världen. (30 aug 2023, efter att känslig information om närmare 186 000 kunder börjat spridas på darknet.) Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Attacken upptäcktes den 31 maj och (=et, samt) vi stängde direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) ned (=ner) de (=dom) drabbade servrarna. Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) automatiserad attack (=angripa, överfalla, framstöt, utfall, anfall, anstormning, angrepp) som (=såsom) drabbade många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) och (=et, samt) organisationer över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) hela (=alltsammans, läka) världen. (=jorden)

---

Översatt till rövarspråket:  Atottotacockokenon upoppoptotäcockoktotesos dodenon 31 momajoj ocochoh vovi sostotänongogdode dodirorekoktot nonedod dode dodrorabobbobadode soserorvovrorarornona. Dodetot vovaror enon autotomomatotisoseroradod atottotacockok sosomom dodrorabobbobadode momånongoga foföroretotagog ocochoh ororgoganonisosatotiononeror övoveror hohelola vovärorloldodenon. (30 aug 2023, efter att känslig information om närmare 186 000 kunder börjat spridas på darknet.)

Baklänges:  Nedlräv aleh revö renoitasinagro hco gateröf agnåm edabbard mos kcatta daresitamotua ne rav teD .anrarvres edabbard ed den tkerid edgnäts iv hco jam 13 ned setkcätppu nekcattA. (30 aug 2023, efter att känslig information om närmare 186 000 kunder börjat spridas på darknet.)

SMS-svenska:

attack1 upptäcktS d1 31 maj & vi stNgD direkt ned D drabbaD Crvrarna.Dt var 1 automatiCrad attack som drabbaD många företag & organisa10nR övR hLa vRld1. (30 aug 2023, efter att känslig information om närmare 186 000 kunder börjat spridas på darknet.)

---

Liknande ordspråk:

Kritiken från kommissionen drabbade inte bara de polisdistrikt som var direkt inblandade, den drabbade hela polisen, och den drabbade alla nivåer i polisen. Nu måste vi börja från grunden, och det är viktigt att vi nu går i samma riktning. Detta handlar om tilliten till polisen och tryggheten för polisen. (16 aug 2012, under intervju)

Kritikken fra kommisjonen rammet ikke bare de politidistrikt som var direkte innvolvert, den rammet hele politiet, og den rammet alle nivåer i politiet. Nå må vi starte fra bunn, og det er viktig at vi nå går i samme retning. Dette handler om tilliten til politiet og tryggheten til politiet. (16 aug 2012, under intervju)

Vi vet hur stora konsekvenser våld har för människor. Både för de som blir direkt drabbade, men också för de som är nära de som blir drabbade. (19 jan 2023, i samband med en undersökning om trygghet i Oslo)

Vi vet hvor store konsekvenser vold har for mennesker. Både for de som blir direkte rammet, men også for de som er nær de som blir rammet. (19 jan 2023, i forbindelse med en undersøkelse om trygghet i Oslo)

Däremot har vi bilar som har fastnat i vattnet, men det har varit av lindrigare art och de drabbade har kunnat åtgärda det själva. Det har inte involverat personskador, och bärgare har kunnat kontaktas av de drabbade direkt. (12 jun 2021, under lördagskvällen när det regnade mycket och översvämningar inträffade i Stockholm)

Att vi blir drabbade är helt säkert. Frågan är hur hårt vi blir drabbade och hur bra vi är på att hitta ersättningsarbetsplatser och nya företag. (1 jan 2012, när han förklarade skuldkrisen)

At vi blir rammet er helt sikkert. Spørsmålet er hvor sterkt vi blir rammet og hvor gode vi er til å finne erstatningsarbeidsplasser og nye virksomheter. (1 jan 2012, mens han forklarte gjeldskrisen)

Situationen drabbade varven och andra maritima företag över hela världen just nu. Men för mindre varv som har haft en stor andel av sin omsättning hos ryska kunder är det nog extra utmanande. (22 apr 2022, 18 mars 2022)

Situasjonen rammer verft og andre maritime virksomheter over hele verden for tiden. Men for mindre verft som har hatt en stor andel av omsetningen sin hos russiske kunder er det nok ekstra utfordrende. (22 apr 2022, 18. mars 2022)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!