Magdalena Forsberg

Då var det kört. Jag blev sjuk, jag bara grät och tyckte ingenting var kul. Det blev för mycket allt runt omkring och jag klarade inte av det. Jag bara grät trots att jag visste att egentligen borde vara världens lyckligaste. (3 aug 2020, i SVT:s Sommaröppet) Speedway

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Då (=emedan, förr) var (=varje, varenda, vart) det kört. Jag blev sjuk, (=störd, krank, krasslig, absurd) jag bara (=enda, enbart, endast) grät och (=et, samt) tyckte ingenting (=inget, inget alls) var (=varje, varenda, vart) kul. (=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt) Det blev för (=ty, förut, stäv) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) allt (=allting, alltsammans) runt (=ungefär, om, omkring) omkring (=runt) och (=et, samt) jag klarade inte (=ej, icke) av (=avbruten, från, bruten) det. Jag bara (=enda, enbart, endast) grät trots (=fastän) att jag visste att egentligen borde (=torde) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) världens lyckligaste.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodå vovaror dodetot kokörortot. Jojagog boblolevov sosjojukok, jojagog bobarora gogrorätot ocochoh totycockoktote inongogenontotinongog vovaror kokulol. Dodetot boblolevov foföror momycockoketot alolloltot rorunontot omomkokrorinongog ocochoh jojagog koklolaroradode inontote avov dodetot. Jojagog bobarora gogrorätot totrorototsos atottot jojagog vovisossostote atottot egogenontotloligogenon boborordode vovarora vovärorloldodenonsos lolycockokloligogasostote. (3 aug 2020, i SVT:s Sommaröppet)

Baklänges:  Etsagilkcyl snedlräv arav edrob negiltnege tta etssiv gaj tta stort tärg arab gaJ .ted va etni edaralk gaj hco gnirkmo tnur tlla tekcym röf velb teD .luk rav gnitnegni etkcyt hco tärg arab gaj ,kujs velb gaJ .trök ted rav åD. (3 aug 2020, i SVT:s Sommaröppet)

SMS-svenska:

då var Dt kört.jag blev 7k,jag bara grät & tyckT ing1ting var Ql.Dt blev för mycket allt runt omkring & jag klaraD inT av Dt.jag bara grät trots att jag vissT att eg1tlig1 borD vara vRld1s lyckligasT. (3 aug 2020, i SVT:s Sommaröppet)

---

Liknande ordspråk:

När det var som värst, grät jag bara. Jag grät, och jag grät, och jag grät, och jag grät. Och jag kan minnas att jag satt och grät hemma i vardagsrummet med min mamma och pappa. (8 jun 2025, beskrivning av sin egen tillstånd)

Da det var allerværst, græd jeg bare. Jeg græd, og jeg græd, og jeg græd, og jeg græd. Og jeg kan huske, at jeg sad og græd hjemme i stuen med min mor og far. (8 jun 2025, beskrivelse af sin egen tilstand)

Det tyckte jag var så otroligt trist. Då grät jag. Alla de barn som blev dödade… Då grät jag. (27 apr 2012, efter att ha fått reda på massakern på Utøya)

Det synes jeg var så ufattelig trist. Da gråt jeg. Alle de barna som ble drept… Da gråt jeg. (27 apr 2012, etter å ha fått vite om massakren på Utøya)

Hon grät bara och grät kanske de två första dagarna och sedan blev hon slutligen fridfull som om han äntligen var i fred.

She was just crying and crying for maybe the first two days and then finally she just felt peaceful like he was finally at ease.

Jag blev ofta kallad för "gråten", kommer jag ihåg. Jag gick helt enkelt mycket omkring och grät för att jag blev mobbad. (30 aug 2015, när han blev mobbad som barn.)

Jeg ble ofte kalt for «grineren» husker jeg. Jeg gikk rett og slett mye rundt og gråt fordi jeg ble mobbet. (30 aug 2015, når han ble mobbet som barn.)

Jag visste att vi hade något när jag lät människor läsa manuset. Vi hade folk som var sportfantaster och inte sportfantaster. Vi hade män. Vi hade kvinnor. Vi hade unga. Vi hade gamla. Vi hade människor av olika raser och av olika sexuella läggningar, och alla grät. Inte bara en eller två – alla. Dessa var människor som inte visste något om Marshall, som inte visste något om fotboll. De blev bara så gripna av historien att de grät.

I knew we had something when I let people read the script. We had people who were sports fans and not sports fans. We had men. We had women. We had young. We had old. We had people of different races and of different sexual orientations and everyone cried. Not just one or two -- everyone. These are people who didn't know anything about Marshall, who didn't know anything about football. They were just so swept up in the story that they just cried.

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!