Maria Rooth

Spelarna måste göra det som passar deras egna utveckling bäst. SDHL får bita i det sura äpplet men förhoppningsvis kommer de svenska spelarna tillbaka bättre än förr. (24 aug 2018, kommentar om spelare som lämnar SDHL för collegeligan i en nyhetsartikel.) Damkronorna

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Spelarna måste (=plikt, tvungen) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det som (=såsom) passar deras egna utveckling (=skeende, trend, förlopp, framtagning, progress, progression, framåtskridande, evolution) bäst. SDHL får bita i det sura äpplet men (=ändock, skada) förhoppningsvis kommer de (=dom) svenska spelarna tillbaka (=åter) bättre än förr. (=tidigare, då, förut)

---

Översatt till rövarspråket:  Sospopelolarornona momåsostote gogörora dodetot sosomom popasossosaror doderorasos egognona utotvovecockoklolinongog bobäsostot. SosDodHohLol fofåror bobitota i dodetot sosurora äpoppoploletot momenon foförorhohopoppopnoninongogsosvovisos kokomommomeror dode sosvovenonsoskoka sospopelolarornona totilollolbobakoka bobätottotrore änon foförorror. (24 aug 2018, kommentar om spelare som lämnar SDHL för collegeligan i en nyhetsartikel.)

Baklänges:  Rröf nä erttäb akabllit anraleps aksnevs ed remmok sivsgninppohröf nem telppä arus ted i atib råf LHDS .tsäb gnilkcevtu ange sared rassap mos ted arög etsåm anralepS. (24 aug 2018, kommentar om spelare som lämnar SDHL för collegeligan i en nyhetsartikel.)

SMS-svenska:

spLarna måsT göra Dt som passar Dras egna utVckling bäst.sdhl får bita i Dt sura äpplet m1 förhoppningsvis kommR D sv1ska spLarna tillbaka bät3 N förr. (24 aug 2018, kommentar om spelare som lämnar SDHL för collegeligan i en nyhetsartikel.)

---

Liknande ordspråk:

Vi kommer att ta hänsyn till spelarna när vi spelar två så viktiga matcher på två och en halv dag. Vissa spelare behöver längre återhämtningstid, och andra har varit borta i lång tid, men vi har så många skador att vissa måste bita i det sura äpplet, och de måste visa att de är män. Det handlar särskilt om försvaren, där vi nästan inte har någon kvar. (2 nov 2017, innan Europaliga-matchen mot Zlín)

Vi kommer til at tage hensyn til spillerne, når vi spiller to så vigtige kampe på to en halv dag. Nogle spillere skal have længere restitutionstid, og andre har været ude i lang tid, men vi har så mange skader, at nogle må bide i det sure æble, og de skal vise, at de er mandfolk. Det handler især om forsvaret, hvor vi jo næsten ikke har nogen tilbage. (2 nov 2017, inden Europa League kampen mod Zlín)

Men vi landade i att i så fall måste vi alltid ha en brasklapp. Det var bättre att bita i det sura äpplet. (9 jan 2024, diskussion om användningen av Trafikverkets noteringar som officiell temperatur.)

Man måste bita i det sura äpplet.  You've got to take the bull between your teeth. Samuel Goldwyn (1882-1974)

Om tillfället kräver det. Om vi är med i toppen i mitten av juli, måste vi gå för det och bita i det sura äpplet. Det vore ett exempel. Ska vi försöka göra det tidigt? Nej. Vi kommer att hålla oss till vår budget.

If the occasion calls for it. If we're into the middle of July and we're a contender, we're going to have to go with it and bite the bullet. That would be an example. Are we going to try and do that early on? No. We're going to stick to our budget.

De vill ha tegelgatorna, ... Jag tycker att vi bara måste bita i det sura äpplet och betala för det.

They want the brick streets, ... I think we just have to bite the bullet and pay for it.

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!