Ståle Solbakken

Vi kommer att ta hänsyn till spelarna när vi spelar två så viktiga matcher på två och en halv dag. Vissa spelare behöver längre återhämtningstid, och andra har varit borta i lång tid, men vi har så många skador att vissa måste bita i det sura äpplet, och de måste visa att de är män. Det handlar särskilt om försvaren, där vi nästan inte har någon kvar. (2 nov 2017, innan Europaliga-matchen mot Zlín)  Vi kommer til at tage hensyn til spillerne, når vi spiller to så vigtige kampe på to en halv dag. Nogle spillere skal have længere restitutionstid, og andre har været ude i lang tid, men vi har så mange skader, at nogle må bide i det sure æble, og de skal vise, at de er mandfolk. Det handler især om forsvaret, hvor vi jo næsten ikke har nogen tilbage. (2 nov 2017, inden Europa League kampen mod Zlín) Europa League

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kommer att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hänsyn (=vördnad, beaktande, omtanke, respekt) till (=åt, mot) spelarna när vi spelar (=lirar) två (=tvenne, par) så (=odla, plantera) viktiga matcher på (=ettrig, kungen, villig) två (=tvenne, par) och (=et, samt) en (=någon) halv dag. Vissa spelare (=lirare) behöver längre återhämtningstid, och (=et, samt) andra har varit borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) i lång (=högrest, utdragen, reslig) tid, (=skede, tidrymd) men (=ändock, skada) vi har så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) skador att vissa måste (=plikt, tvungen) bita i det sura äpplet, och (=et, samt) de (=dom) måste (=plikt, tvungen) visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) att de (=dom) är (=befinner sig, vara) män. Det handlar (=köper) särskilt (=unikt, speciellt) om (=runt, ifall, försåvitt) försvaren, där vi nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) inte (=ej, icke) har någon (=en) kvar. (=över)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi kokomommomeror atottot tota hohänonsosynon totilollol sospopelolarornona nonäror vovi sospopelolaror totvovå soså vovikoktotigoga momatotcochoheror popå totvovå ocochoh enon hohalolvov dodagog. Vovisossosa sospopelolarore bobehohövoveror lolänongogrore åtoterorhohämomtotnoninongogsostotidod, ocochoh anondodrora hoharor vovaroritot boborortota i lolånongog totidod, momenon vovi hoharor soså momånongoga soskokadodoror atottot vovisossosa momåsostote bobitota i dodetot sosurora äpoppoploletot, ocochoh dode momåsostote vovisosa atottot dode äror momänon. Dodetot hohanondodlolaror sosärorsoskokiloltot omom foförorsosvovarorenon, dodäror vovi nonäsostotanon inontote hoharor nonågogonon kokvovaror. (2 nov 2017, innan Europaliga-matchen mot Zlín)

Baklänges:  Ravk nogån rah etni natsän iv räd ,neravsröf mo tliksräs raldnah teD .näm rä ed tta asiv etsåm ed hco ,telppä arus ted i atib etsåm assiv tta rodaks agnåm ås rah iv nem ,dit gnål i atrob tirav rah ardna hco ,ditsgnintmähretå ergnäl revöheb eraleps assiV .gad vlah ne hco åvt åp rehctam agitkiv ås åvt raleps iv rän anraleps llit nysnäh at tta remmok iV. (2 nov 2017, innan Europaliga-matchen mot Zlín)

SMS-svenska:

vi kommR att ta hNsyn till spLarna nR vi spLar 2 så viktiga matchR på 2 & 1 ½ dag.vissa spLare BhövR lNgre åtRhämtningstid,& andra har varit borta i lång tid,m1 vi har så många skador att vissa måsT bita i Dt sura äpplet,& D måsT visa att D R mN.Dt handlar sRskilt om försvar1,dR vi nästan inT har ngn kvar. (2 nov 2017, innan Europaliga-matchen mot Zlín)

---

Liknande ordspråk:

Spelarna måste göra det som passar deras egna utveckling bäst. SDHL får bita i det sura äpplet men förhoppningsvis kommer de svenska spelarna tillbaka bättre än förr. (24 aug 2018, kommentar om spelare som lämnar SDHL för collegeligan i en nyhetsartikel.)

Det känns bara som att vi har varit med om en massa sådana här matcher. Det är hjärtskärande förluster. Vi spelade hårt och väldigt fysiskt, men när någon kommer in och sätter nio av nio trepoängare får man bara bita i det sura äpplet.

It just seems we've been in a ton of these type of games. They are heartbreaking losses. We played hard and very physical but when a guy comes in and goes nine-for-nine for his threes you've just got to suck it up.

Wahid och Megawati lever fortfarande inte i verkligheten. De måste bita i det sura äpplet och börja ta itu med situationen. Vi behöver verkligt ledarskap. Människor bekämpar varandra och vi måste göra något för nationens intressen.

Wahid and Megawati are still not living in reality. They have to bite the bullet and start taking action. We need real leadership. People are fighting each other and we have to do something for the interests of the nation.

Man måste bita i det sura äpplet.  You've got to take the bull between your teeth. Samuel Goldwyn (1882-1974)

Just nu handlar det om att bita i det sura äpplet och bygga upp vårt program. Det bästa är att vi är väldigt entusiastiska över våra yngre spelare.

Right now it's a matter of biting the bullet and building our program. The best part is we're very excited about our underclassmen.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!