Ashlin Miller

På bom var det svårt att koncentrera sig. Det påverkade inte andra grenar, men det var svårt att koncentrera sig eftersom jublet var så högt.  On beam it was hard to concentrate. It didn't take affect on other events, but it was hard to concentrate because the cheering was so loud.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) bom var (=varje, varenda, vart) det svårt (=krånglig, komplicerat) att koncentrera (=fokusera) sig. Det påverkade inte (=ej, icke) andra grenar, men (=ändock, skada) det var (=varje, varenda, vart) svårt (=krånglig, komplicerat) att koncentrera (=fokusera) sig eftersom (=därför att) jublet var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) högt. (=ljudlig)

---

Översatt till rövarspråket:  Popå bobomom vovaror dodetot sosvovårortot atottot kokononcocenontotrorerora sosigog. Dodetot popåvoverorkokadode inontote anondodrora gogrorenonaror, momenon dodetot vovaror sosvovårortot atottot kokononcocenontotrorerora sosigog efoftoterorsosomom jojubobloletot vovaror soså hohögogtot.

Baklänges:  Tgöh ås rav telbuj mosretfe gis arertnecnok tta tråvs rav ted nem ,ranerg ardna etni edakrevåp teD .gis arertnecnok tta tråvs ted rav mob åP.

SMS-svenska:

på bom var Dt svårt att konc13ra sig.Dt påvRkaD inT andra gr1ar,m1 Dt var svårt att konc13ra sig FtRsom jublet var så högt.

---

Liknande ordspråk:

Det kan bli en distraktion, ... Om du inte får det ur vägen är det svårt att koncentrera sig på det du behöver koncentrera dig på. Jag vet att det har varit svårt för honom.

That can become a distraction, ... If you don't get it out of the way, it's difficult to concentrate on what you need to concentrate on. I know it's been hard for him.

De känner inte att det finns någon väg ut. Man märker att folk är deprimerade, de har svårt att koncentrera sig. Mycket irritation, det är svårt internt i familjer, mer bråk. Det är svårt att leva under konstant press under så lång tid som de har gjort här i Afghanistan. (30 jan 2018, i NRK-programmet Urix)

De føler ikke at det finnes noen vei ut. En merker at folk er deprimerte, de har vanskelig for å konsentrere seg. Mye irritasjon, det er vanskelig internt i familier, mer krangler. Det er vanskelig å leve under konstant press over så lang tid som de har gjort her i Afghanistan. (30 jan 2018, i NRK-programmet Urix)

När jag sitter med flera människor, så kan jag inte koncentrera mig och hålla fokus. Då blir jag trött och må dåligt. Det har också varit sådant att jag inte kunnat ta hand om min dotter under längre tid i sträck. Det är också svårt att koncentrera sig om att se på TV och läsa. Och om jag kör bil och tittar ut på de andra bilarna som passerar, så blir jag yr och illamående. Därför sitter jag alltid med stängda ögon på passagerarsätet. (8 jun 2025, i en artikel om hans utmaningar i vardagen efter en allvarlig hjärnskakning)

Når jeg sidder med flere mennesker, så kan jeg ikke koncentrere mig og holde fokus. Så bliver jeg træt og får det dårligt. Det har også været sådan, at jeg ikke kunne passe min datter i længere tid ad gangen. Det er også svært at koncentrere sig om at se fjernsyn og læse. Og hvis jeg kører bil og kigger ud på de andre biler, der kører forbi, så bliver jeg svimmel og får kvalme. Derfor sidder jeg altid med lukkede øjne på passagersædet. (8 jun 2025, i en artikel om hans udfordringer i hverdagen efter en alvorlig hjernerystelse)

Jag kan inte koncentrera mig på vad föreläsaren säger, och jag har svårt att interagera med de andra studenterna. Det hela svajar för mig. (8 jun 2025, i samband med att hon kunde komma i en sorggrupp)

Jeg kan ikke koncentrere mig om, hvad forelæseren siger, og jeg har svært ved at interagere med de andre studerende. Det hele svimler for mig. (8 jun 2025, i forbindelse med at hun kunne komme i en sorggruppe)

Bullernivån gör det både svårt att koncentrera sig på jobbet och det gör det svårare att samarbeta med andra. (16 nov 2022, i en artikel om AMK-krisen 2023)

Støynivået gjør både at det er vanskelig å konsentrere seg om jobben man gjør, og det gjør det vanskeligere å samarbeide med andre. (16 nov 2022, i en artikkel om AMK-krisen i 2023)

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!