Ola

Bullernivån gör det både svårt att koncentrera sig på jobbet och det gör det svårare att samarbeta med andra. (16 nov 2022, i en artikel om AMK-krisen 2023)  Støynivået gjør både at det er vanskelig å konsentrere seg om jobben man gjør, og det gjør det vanskeligere å samarbeide med andre. (16 nov 2022, i en artikkel om AMK-krisen i 2023) Oslo och Viken

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bullernivån gör (=utför) det både svårt (=krånglig, komplicerat) att koncentrera (=fokusera) sig på (=ettrig, kungen, villig) jobbet och (=et, samt) det gör (=utför) det svårare att samarbeta (=samverka) med (=tillsammans) andra.

---

Översatt till rövarspråket:  Bobulollolerornonivovånon gogöror dodetot bobådode sosvovårortot atottot kokononcocenontotrorerora sosigog popå jojobobbobetot ocochoh dodetot gogöror dodetot sosvovårorarore atottot sosamomarorbobetota momedod anondodrora. (16 nov 2022, i en artikel om AMK-krisen 2023)

Baklänges:  Ardna dem atebramas tta eraråvs ted rög ted hco tebboj åp gis arertnecnok tta tråvs edåb ted rög nåvinrelluB. (16 nov 2022, i en artikel om AMK-krisen 2023)

SMS-svenska:

bullRnivån gör Dt båD svårt att konc13ra sig på jobBt & Dt gör Dt svårare att samarBta med andra. (16 nov 2022, i en artikel om AMK-krisen 2023)

---

Liknande ordspråk:

Vi är inte så upptagna av Gardermoen, men vid bullermätaren på Grande har F-35 ökat maximala bullernivån med hela 16 decibel jämfört med den maximala bullernivån vi hade med jaktflyplanet F-16. Det är ganska mycket när man vet att örat upplever en fördubbling av bullernivån när bullernivån ökar med 6 decibel. (16 okt 2020, när han pratar om ökningen i bullernivån från F-35 jämfört med F-16.)

Vi er ikke så opptatt av Gardermoen, men ved støymåleren på Grande har F-35 økt maksstøynivået med hele 16 desibel i forhold til den maksstøyen vi hadde med jagerflyet F-16. Det er ganske mye når en vet at øret opplever en fordobling av støynivået når støyen øker med 6 desibel. (16 okt 2020, når han snakker om økningen i støynivået fra F-35 sammenlignet med F-16.)

På bom var det svårt att koncentrera sig. Det påverkade inte andra grenar, men det var svårt att koncentrera sig eftersom jublet var så högt.

On beam it was hard to concentrate. It didn't take affect on other events, but it was hard to concentrate because the cheering was so loud.

Samtidigt har han förståelse för att det är svårt för honom att koncentrera sig på jobbet när han samtidigt måste försvara sig mot Ekobrottsmyndigheten, och att det är svårt för Yara om han är på jobbet. (17 jan 2014, i en e-post till NRK.no efter att Tor Holba åtalats för grov korruption.)

Samtidig har han forståelse for at det er vanskelig for han å konsentrere seg om jobben når han samtidig må forsvare seg mot Økokrim, og at det er vanskelig for Yara om han er i arbeide. (17 jan 2014, i en e-post til NRK.no etter at Tor Holba ble tiltalt for grov korrupsjon.)

"Vissa föräldrar är svårare att samarbeta med än andra. De förstår inte hur allvarlig sjukdomen är, hur svårt det är för barnen att gå på så starka mediciner och hur avgörande det är att de är under permanent kontroll av hälsoarbetare." (4 aug 2013, när hon pratar om utmaningar med föräldrasamarbete.)

Oversettelse: "Noen foreldre er vanskeligere å samarbeide med enn andre. De forstår ikke hvor alvorlig sykdommen er, hvor hardt det er for barna å gå på så sterke medisiner og hvor avgjørende det er at de er under permanent kontroll av helsearbeidere.". (4 aug 2013, mens hun snakker om utfordringer med foreldresamarbeid.)

Det är svårt att koncentrera sig på jobbet när man hela tiden nyser. (4 mar 2024, under en intervju om hur arbetsplatsen påverkas av pollensäsongen)

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!