Henrik von Eckermann

Hon är som en liten Ferrari-bil. Man måste vara försiktig med gasen. (28 nov 2021, efter segern i Grand Prix-tävlingen på Sweden International Horse Show) Ridsport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hon är (=befinner sig, vara) som (=såsom) en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) Ferrari-bil. Man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) försiktig (=skonsam, vaksam, eftertänksam, diskret, försynt, reserverad, varsam) med (=tillsammans) gasen.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohonon äror sosomom enon lolitotenon Foferorrorarori-bobilol. Momanon momåsostote vovarora foförorsosikoktotigog momedod gogasosenon. (28 nov 2021, efter segern i Grand Prix-tävlingen på Sweden International Horse Show)

Baklänges:  Nesag dem gitkisröf arav etsåm naM .lib-irarreF netil ne mos rä noH. (28 nov 2021, efter segern i Grand Prix-tävlingen på Sweden International Horse Show)

SMS-svenska:

hon R som 1 lit1 fRari-bil.man måsT vara försiktig med gas1. (28 nov 2021, efter segern i Grand Prix-tävlingen på Sweden International Horse Show)

---

Liknande ordspråk:

Det är spännande och utmanande, man måste vara lite mer försiktig när man bor på 2500 än 2000. Men å andra sidan ser vi det som en liten fördel att det är så högt, för då måste hon vara försiktig. Hon måste lägga in säkerhetsmarginaler, och det kan vara gynnsamt. (7 jun 2017, efter att han pratade om Therese Johaugs höjdträning i Aspen, USA)

Det er spennende og utfordrende, man må være litt mer forsiktig når man bor på 2500 enn 2000. Men på en annen side ser vi på det som en lille fordel at det er så høyt, for da må hun være forsiktig. Hun må legge inn sikkerhetsmarginer, og det kan være gunstig. (7 jun 2017, etter at han snakket om Therese Johaug's høydesamling i Aspen, USA)

Jag kunde ju inte vara för försiktig med gasen! (12 mar 2018, efter att Lars Børre Vangen började bryta banan.)

Jeg kunne jo ikke akkurat være for forsiktig på gassen! (12 mar 2018, etter at Lars Børre Vangen begynte å brøyte banen.)

För att gasen ska kunna transporteras i sådana förgreningar må gasens konsistens vara rätt. Vätskan måste avlägsnas från gasen, och då måste man ha en djuppunktsanläggning, och sådana anläggningar kan inte sättas upp var som helst. (27 jul 2012, i en nyhetsartikel om rörsystem för gastransporter i Finnmark)

Skal gassen kunne fraktes i slike forgreningsrør må konsistense på gassen være riktig. Væsken må fjernes fra gassen, og da må man ha et dyptpunktsanlegg, og slike anlegg kan ikke settes opp hvor som helst. (27 jul 2012, i en nyhetsartikkel om rørsystem for gassfrakting i Finnmark)

Indien har gått från att vara en liten bil till en Ferrari.

India has moved from being a small car to a Ferrari.

Det motsvarar att man har en Skoda, målar den röd och sätter ett Ferrari-märke på. Men det är ju inte en Ferrari av den anledningen. Det är fortfarande en Skoda. Man kan argumentera för att Skoda:n har Ferrari-liknande drag, och det är också det man kan säga i detta fall. (7 jun 2025, kommentar om påståenden från Colossal Biosciences om återskapande av jätteulvar)

Det svarer til, at man har en Skoda, maler den rød og sætter et Ferrari-mærke på. Men det er jo ikke en Ferrari af den grund. Det er stadig en Skoda. Man kan argumentere for, at Skoda’en har Ferrari-lignende træk, og det er også det, man kan sige i det her tilfælde. (7 jun 2025, kommentar om påstande fra Colossal Biosciences om genskabelse af kæmpeulve)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!