Oliver Solberg

Vi trodde det var okej så vi körde sakta vidare och sedan på en långa sträckan så gick hela baken vidare. Hela dämparen och åkte av och buren gick sönder. Tyvärr är det slut för mig för hela helgen. Det var väldigt dumt av mig. (25 jun 2021, när han pratade om att ha slagit i bilen på höger sida i bak och tvingats bryta rallyt) Rally

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi trodde det var (=varje, varenda, vart) okej (=skaplig, acceptera, godtagbart, ok, okay) så (=odla, plantera) vi körde sakta (=långsam, långsamt) vidare (=framåt, fortsättningsvis) och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) långa sträckan så (=odla, plantera) gick hela (=alltsammans, läka) baken vidare. (=framåt, fortsättningsvis) Hela (=alltsammans, läka) dämparen och (=et, samt) åkte av (=avbruten, från, bruten) och (=et, samt) buren gick sönder. (=sönderbruten, trasig) Tyvärr (=dessvärre) är (=befinner sig, vara) det slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) för (=ty, förut, stäv) mig för (=ty, förut, stäv) hela (=alltsammans, läka) helgen. Det var (=varje, varenda, vart) väldigt (=enormt, himla, oerhört) dumt (=korkat) av (=avbruten, från, bruten) mig.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi totrorododdode dodetot vovaror okokejoj soså vovi kokörordode sosakoktota vovidodarore ocochoh sosedodanon popå enon lolånongoga sostotroräcockokanon soså gogicockok hohelola bobakokenon vovidodarore. Hohelola dodämompoparorenon ocochoh åkoktote avov ocochoh boburorenon gogicockok sosönondoderor. Totyvovärorror äror dodetot soslolutot foföror momigog foföror hohelola hohelolgogenon. Dodetot vovaror voväloldodigogtot dodumomtot avov momigog. (25 jun 2021, när han pratade om att ha slagit i bilen på höger sida i bak och tvingats bryta rallyt)

Baklänges:  Gim va tmud tgidläv rav teD .negleh aleh röf gim röf tuls ted rä rrävyT .rednös kcig nerub hco va etkå hco nerapmäd aleH .eradiv nekab aleh kcig ås nakcärts agnål ne åp nades hco eradiv atkas edrök iv ås jeko rav ted eddort iV. (25 jun 2021, när han pratade om att ha slagit i bilen på höger sida i bak och tvingats bryta rallyt)

SMS-svenska:

vi trodD Dt var okej så vi körD sakta vidare & Cdan på 1 långa sträckan så gick hLa bak1 vidare.hLa dämpar1 & åkT av & bur1 gick sönDr.tyvRr R Dt slut för mig för hLa hLg1.Dt var väldigt dumt av mig. (25 jun 2021, när han pratade om att ha slagit i bilen på höger sida i bak och tvingats bryta rallyt)

---

Liknande ordspråk:

Jag gick för segern efter en riktigt bra semifinal. Jag har haft mycket fart hela helgen och har varit en av de snabbaste. Men det blev tufft i första kurvan, sedan kämpade jag hela loppet. Jag kämpade hela helgen. (20 sep 2015, efter finalen på Formel 1-banan i Barcelona.)

Det gick inte så illa idag, tills jag kraschade in i en vägg! Då sprang jag på sjätte plats, och bilen kändes okej. Senare i loppet kämpade jag lite, men det var okej tills bakändan gav vika, och den slog bara bort mig för att in i kurvan åkte baken iväg och jag fick tillbaka den, men jag körde bara slut på vägen och träffade väggen.

It wasn't going too bad today, until I crashed into a wall! Up to then I was running sixth, and the car felt okay. Later in the race I was struggling a little bit, but it was okay until the rear end went away, and it just literally caught me out because into the corner the back went and I got it back around, but I just ran out of road and hit wall.

Det var ett inslag på 71 grader nord härifrån i helgen, vilket har lett till massor av beställningar denna vecka. De senaste åren har det kommit folk från hela världen. I fjol träffade jag ett amerikanskt par som kom hela vägen från New York bara för att gå upp Trolltunga. De flög via Köpenhamn, körde från Bergen, gick upp, och åkte hem igen. (20 mar 2014, när han pratar om den ökande populariteten hos Trolltungan.)

Det var et innslag på 71 grader nord herfra i helgen, noe som har ført til masse bestillinger denne uken. De siste par årene har det kommet folk fra hele verden. I fjor traff jeg et amerikansk ektepar som kom helt fra New York kun for å gå opp Trolltunga. De fløy via København, kjørte fra Bergen, gikk opp, og dro hjem igjen. (20 mar 2014, når han snakker om den økende populariteten til Trolltunga.)

Jag var väldigt upprörd. De drog tillbaka det på lördagen. Jag trodde att jag skulle gå till USF. Men de sa att eftersom jag gick vidare så gick de vidare de också.

I was very upset. They pulled it Saturday. I thought I was going to USF. But they said that since I moved on they were moving on.

Efter en liten touch gick dämparen på höger bak sönder så jag var tvungen att stanna. Det är tyvärr över för dagen men mekanikerna fixar bilen och vi startar om i morgon. Jag är självklart besviken. (21 jul 2023, efter att ha tvingats bryta VM-rallyt i Estland på dagens fjärde sträcka.)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!