Morgan Andersson

Jag vill ändå ge en eloge till hela teamet. Jag har aldrig varit med om att det varit så hektiskt i en sådan här tävling innan. Banan sladdades (preparerades) inte en enda gång, så det blev väldigt hektiskt. Men gubbarna gjorde ett grymt jobb. (17 okt 2020, efter att tävlingen bröts på grund av regnet) Speedway

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vill ändå (=likväl) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) en (=någon) eloge till (=åt, mot) hela (=alltsammans, läka) teamet. Jag har aldrig varit med (=tillsammans) om (=runt, ifall, försåvitt) att det varit så (=odla, plantera) hektiskt i en (=någon) sådan här tävling (=kraftmätning, match, kamp, lopp, turnering, racing, strid) innan. (=före) Banan (=gul böjd frukt, guleböj) sladdades (preparerades) inte (=ej, icke) en (=någon) enda (=bara) gång, (=väg, passage) så (=odla, plantera) det blev väldigt (=enormt, himla, oerhört) hektiskt. Men (=ändock, skada) gubbarna gjorde ett grymt (=coolt, elakt, fett, häftigt) jobb. (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog vovilollol änondodå goge enon elologoge totilollol hohelola toteamometot. Jojagog hoharor aloldodrorigog vovaroritot momedod omom atottot dodetot vovaroritot soså hohekoktotisoskoktot i enon sosådodanon hohäror totävovlolinongog inonnonanon. Bobanonanon sosloladoddodadodesos (poprorepoparoreroradodesos) inontote enon enondoda gogånongog, soså dodetot boblolevov voväloldodigogtot hohekoktotisoskoktot. Momenon gogubobbobarornona gogjojorordode etottot gogrorymomtot jojobobbob. (17 okt 2020, efter att tävlingen bröts på grund av regnet)

Baklänges:  Bboj tmyrg tte edrojg anrabbug neM .tksitkeh tgidläv velb ted ås ,gnåg adne ne etni )sedareraperp( sedaddals nanaB .nanni gnilvät räh nadås ne i tksitkeh ås tirav ted tta mo dem tirav girdla rah gaJ .temaet aleh llit egole ne eg ådnä lliv gaJ. (17 okt 2020, efter att tävlingen bröts på grund av regnet)

SMS-svenska:

jag vill Ndå G 1 LoG till hLa Tamet.jag har aldrig varit med om att Dt varit så hektiskt i 1 sådan hR tävling innan.banan sladdaDs (preparRaDs) inT 1 1da gång,så Dt blev väldigt hektiskt.m1 gubbarna gjorD ett grymt jobb. (17 okt 2020, efter att tävlingen bröts på grund av regnet)

---

Liknande ordspråk:

Det har varit otroligt hektiskt. Jag tror aldrig jag har haft högre puls än de senaste dagarna i sprintrundan, men ofattbart roligt. Vi riggar till folkfest, och då ska det vara lite hektiskt precis innan start. (26 jun 2024, pratar om förberedelserna till NM i friidrott i Sandnes)

Det har vært utrolig travelt. Jeg tror aldri jeg har hatt høyere puls enn de siste dagene i innspurten, men ufattelig gøy. Vi rigger til folkefest, og da skal det være litt travelt rett før start. (26 jun 2024, snakker om forberedelsene til NM i friidrett i Sandnes)

Det har varit ganska hektiskt, både igår och idag har det varit mer hektiskt sedan de blev frigjorda från sina kontrakt. (3 sep 2025, intervju med NRK)

Det har vært rimelig hektisk, både i går og i dag har det vært mer hektisk etter at de ble frigjort av sine kontrakter. (3 sep 2025, intervju med NRK)

Det har varit väldigt stressigt sent på sommaren, juli är vanligtvis en lugn tid för oss, men det har varit väldigt hektiskt. Det är folk dagligen som vill iväg till södern. Så som det är nu, så är charter antingen väldigt dyrt eller helt fullbokat. (12 jul 2015, när det gäller reseaktiviteten i juli och svårigheterna att hitta charterresor.)

Det har vært et veldig rush seint på sommeren, juli er vanligvis en stille tid for oss, men det har vært veldig travelt. Det er folk daglig som vil av gårde til Syden. Sånn det er nå, så er charter enten veldig dyrt eller helt fullbooket. (12 jul 2015, når det er snakk om reiseaktiviteten i juli og vanskelighetene med å finne charterreiser.)

Sista gången jag träffade honom, tror jag måste ha varit min premiär. Sedan dess har det varit så hektiskt, jag har jobbat hela tiden. Men nu skulle vi ju börja öva igen. Det blev inte så. (30 apr 2010, under Marit Voldsæters premiär.)

Siste gangen jeg møtte ham, tror jeg må ha vært premieren min. Siden har det vært så travelt, jeg har jobbet hele tiden. Men nå skulle vi jo i gang med øving igjen. Det ble ikke slik. (30 apr 2010, under Marit Voldsæters premiere.)

Det har varit väldigt hektiskt den senaste veckan, med mycket jobb och lite sömn. (11 mar 2020, under en allvarlig koronavirusutbrott i Sel kommun.)

Det har vært veldig hektisk den siste uka, med mye jobb og lite søvn. (11 mar 2020, under en alvorlig koronavirusutbrudd i Sel kommune)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!