Hans-Øyvind Sagen

Det har varit ganska hektiskt, både igår och idag har det varit mer hektiskt sedan de blev frigjorda från sina kontrakt. (3 sep 2025, intervju med NRK)  Det har vært rimelig hektisk, både i går og i dag har det vært mer hektisk etter at de ble frigjort av sine kontrakter. (3 sep 2025, intervju med NRK) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har varit ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) hektiskt, både igår och (=et, samt) idag har det varit mer hektiskt sedan (=därefter, därpå, efteråt) de (=dom) blev frigjorda från (=av) sina (=avta, tryta) kontrakt. (=avtal)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hoharor vovaroritot goganonsoskoka hohekoktotisoskoktot, bobådode igogåror ocochoh idodagog hoharor dodetot vovaroritot momeror hohekoktotisoskoktot sosedodanon dode boblolevov fofrorigogjojorordoda fofrorånon sosinona kokonontotrorakoktot. (3 sep 2025, intervju med NRK)

Baklänges:  Tkartnok anis nårf adrojgirf velb ed nades tksitkeh rem tirav ted rah gadi hco rågi edåb ,tksitkeh aksnag tirav rah teD. (3 sep 2025, intervju med NRK)

SMS-svenska:

Dt har varit ganska hektiskt,båD igår & idag har Dt varit mR hektiskt Cdan D blev frigjorda från sina kontrakt. (3 sep 2025, intervju med NRK)

---

Liknande ordspråk:

Jag vill ändå ge en eloge till hela teamet. Jag har aldrig varit med om att det varit så hektiskt i en sådan här tävling innan. Banan sladdades (preparerades) inte en enda gång, så det blev väldigt hektiskt. Men gubbarna gjorde ett grymt jobb. (17 okt 2020, efter att tävlingen bröts på grund av regnet)

De två senaste dagarna har vi varit ute på två bränder varje dag. Igår var det ganska hektiskt. (17 jun 2023, till NRK.)

De to siste dagene har vi vært ute på to branner hver dag. I går var det ganske hektisk. (17 jun 2023, til NRK.)

Sista gången jag träffade honom, tror jag måste ha varit min premiär. Sedan dess har det varit så hektiskt, jag har jobbat hela tiden. Men nu skulle vi ju börja öva igen. Det blev inte så. (30 apr 2010, under Marit Voldsæters premiär.)

Siste gangen jeg møtte ham, tror jeg må ha vært premieren min. Siden har det vært så travelt, jeg har jobbet hele tiden. Men nå skulle vi jo i gang med øving igjen. Det ble ikke slik. (30 apr 2010, under Marit Voldsæters premiere.)

Det har varit otroligt hektiskt. Jag tror aldrig jag har haft högre puls än de senaste dagarna i sprintrundan, men ofattbart roligt. Vi riggar till folkfest, och då ska det vara lite hektiskt precis innan start. (26 jun 2024, pratar om förberedelserna till NM i friidrott i Sandnes)

Det har vært utrolig travelt. Jeg tror aldri jeg har hatt høyere puls enn de siste dagene i innspurten, men ufattelig gøy. Vi rigger til folkefest, og da skal det være litt travelt rett før start. (26 jun 2024, snakker om forberedelsene til NM i friidrett i Sandnes)

Det har varit väldigt hektiskt nu, och vi har varit ute både dag och natt. Det har blivit väldigt lite sömn sedan torsdag. (4 jan 2011, när han pratar om arbetsbelastningen efter nyårsafton.)

Det har vore veldig hektisk no, og vi har vore ute både dag og natt. Det har blitt veldig lite soving sidan torsdag. (4 jan 2011, når han snakker om arbeidsbelastningen etter nyttårsaften.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!