Usain Bolt

Jag måste känna att jag kan bli topp 50 i världen annars är det ingen idé. Jag kan inte gå från att vara den bästa sprintern i världen till en vanlig kille. (31 jul 2017, under en exklusiv intervju med norska NRK om vad han ska göra efter att han lagt av.) Friidrotts-VM

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag måste (=plikt, tvungen) känna (=treva, uppleva, beröra) att jag kan (=har kunskap i) bli (=bliva) topp (=spets) 50 i världen (=jorden) annars (=eljest) är (=befinner sig, vara) det ingen idé. (=påfund, tanke, förslag, påhitt, uppslag) Jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) från (=av) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) den bästa sprintern i världen (=jorden) till (=åt, mot) en (=någon) vanlig (=ordinarie, standard, generell, allbekant, gemen, frekvent, alldaglig, normal, typisk, vardaglig, ordinär, allmän, gängse) kille. (=man, boy, pojke, gosse, snubbe, grabb)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog momåsostote kokänonnona atottot jojagog kokanon bobloli totopoppop 50 i vovärorloldodenon anonnonarorsos äror dodetot inongogenon idodé. Jojagog kokanon inontote gogå fofrorånon atottot vovarora dodenon bobäsostota sospoprorinontoterornon i vovärorloldodenon totilollol enon vovanonloligog kokilollole. (31 jul 2017, under en exklusiv intervju med norska NRK om vad han ska göra efter att han lagt av.)

Baklänges:  Ellik gilnav ne llit nedlräv i nretnirps atsäb ned arav tta nårf åg etni nak gaJ .édi negni ted rä sranna nedlräv i 05 ppot ilb nak gaj tta annäk etsåm gaJ. (31 jul 2017, under en exklusiv intervju med norska NRK om vad han ska göra efter att han lagt av.)

SMS-svenska:

jag måsT kNna att jag kan bli topp 50 i vRld1 annars R Dt ing1 idé.jag kan inT gå från att vara d1 bästa sprintRn i vRld1 till 1 vanlig kille. (31 jul 2017, under en exklusiv intervju med norska NRK om vad han ska göra efter att han lagt av.)

---

Liknande ordspråk:

Om jag skulle prova på som fotbollsspelare, skulle det vara på hög nivå. Jag är väldigt tävlingsinriktad. Jag måste känna att jag är på toppen. Om jag inte är bland de 50 bästa i världen, så har det ingen mening. Jag kan inte gå från att vara världens snabbaste man till att bara vara en vanlig kille. Det skulle jag inte klara av. (31 jul 2017, i en exklusiv intervju med NRK före VM i friidrott i London, den 30-årige Bolts sista övning på toppnivå.)

If I was to try out as a footballer, it would have to be at a high level. I'm very competitive. I have to feel like I'm at the top. If I'm not in the top 50 (of the world), it makes no sense. I can't move from being the fastest man in the world to being just a regular guy. I couldn't do that. (31 jul 2017, i et ekslusivt intervju med NRK før VM i friidrett i London, den 30 år gamle Bolt's siste øvelse på toppnivå.)

Zandra är högintressant inför satsningen mot Rio. Hon tillhör stadigt topp fem i världen. Konkurrensen i bågskytte är stenhård. För Zandras del är det väldigt viktigt att få möjligheter att skjuta finaler i hård konkurrens på hemmaplan. Annars måste hon ge sig ut världen och tävla. (1 jul 2015, om Zandra Reppe)

Jag har kämpat hittills med att vara nykomlingen där ute. Det är en stor lärokurve att stega upp från den regionala till den nationella touren. (De är) de bästa i världen, så du klarar dig inte om du bara är genomsnittlig. Du måste vara på topp av ditt spel vecka efter vecka.

I've been struggling so far being the rookie out there. It's a big learning curve stepping up from the regional to the national tour. (They're the) best in the world, so you don't get by being average. You have to be at the top of your game week in and week out.

Den digitala världen skiljer sig inte så mycket från den fysiska världen. Det finns risker i båda. Vi måste kunna känna igen att det är ett hot och hantera det.

The online world is not that different than the physical world. There are risks in both. We need to be able to recognize it's a threat and deal with it.

För att klara av de bästa i världen måste formen vara på topp. Du måste hålla fokus, helst i flera timmar. (5 sep 2018, jag intervjuades av NRK)

Skal du holde ut mot de beste i verden, må formen være på topp. Du må holde fokus, gjerne over flere timer. (5 sep 2018, i intervjuet med NRK)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!