Usain Bolt

Om jag skulle prova på som fotbollsspelare, skulle det vara på hög nivå. Jag är väldigt tävlingsinriktad. Jag måste känna att jag är på toppen. Om jag inte är bland de 50 bästa i världen, så har det ingen mening. Jag kan inte gå från att vara världens snabbaste man till att bara vara en vanlig kille. Det skulle jag inte klara av. (31 jul 2017, i en exklusiv intervju med NRK före VM i friidrott i London, den 30-årige Bolts sista övning på toppnivå.)  If I was to try out as a footballer, it would have to be at a high level. I'm very competitive. I have to feel like I'm at the top. If I'm not in the top 50 (of the world), it makes no sense. I can't move from being the fastest man in the world to being just a regular guy. I couldn't do that. (31 jul 2017, i et ekslusivt intervju med NRK før VM i friidrett i London, den 30 år gamle Bolt's siste øvelse på toppnivå.) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) jag skulle prova (=utpröva, smaka, testköra, pröva, test, testa, försöka) på (=ettrig, kungen, villig) som (=såsom) fotbollsspelare, skulle det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) på (=ettrig, kungen, villig) hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) nivå. (=grad, klass, etapp, plan) Jag är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) tävlingsinriktad. Jag måste (=plikt, tvungen) känna (=treva, uppleva, beröra) att jag är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) toppen. (=kul, fantastisk, prima, strålande) Om (=runt, ifall, försåvitt) jag inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) bland de (=dom) 50 bästa i världen, (=jorden) så (=odla, plantera) har det ingen mening. (=sammanhang, innehåll, syfte, ordsammansättning, poäng, betydelse, ändamål, synpunkt, uppfattning, yttrande, avseende, opinion, avsikt, mål, åsikt, tycke, innebörd) Jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) från (=av) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) världens snabbaste man (=idiot, kille, karl) till (=åt, mot) att bara (=enda, enbart, endast) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) vanlig (=ordinarie, standard, generell, allbekant, gemen, frekvent, alldaglig, normal, typisk, vardaglig, ordinär, allmän, gängse) kille. (=man, boy, pojke, gosse, snubbe, grabb) Det skulle jag inte (=ej, icke) klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) av. (=avbruten, från, bruten)

---

Översatt till rövarspråket:  Omom jojagog soskokulollole poprorovova popå sosomom fofototbobolollolsossospopelolarore, soskokulollole dodetot vovarora popå hohögog nonivovå. Jojagog äror voväloldodigogtot totävovlolinongogsosinonrorikoktotadod. Jojagog momåsostote kokänonnona atottot jojagog äror popå totopoppopenon. Omom jojagog inontote äror boblolanondod dode 50 bobäsostota i vovärorloldodenon, soså hoharor dodetot inongogenon momenoninongog. Jojagog kokanon inontote gogå fofrorånon atottot vovarora vovärorloldodenonsos sosnonabobbobasostote momanon totilollol atottot bobarora vovarora enon vovanonloligog kokilollole. Dodetot soskokulollole jojagog inontote koklolarora avov. (31 jul 2017, i en exklusiv intervju med NRK före VM i friidrott i London, den 30-årige Bolts sista övning på toppnivå.)

Baklänges:  Va aralk etni gaj elluks teD .ellik gilnav ne arav arab tta llit nam etsabbans snedlräv arav tta nårf åg etni nak gaJ .gninem negni ted rah ås ,nedlräv i atsäb 05 ed dnalb rä etni gaj mO .neppot åp rä gaj tta annäk etsåm gaJ .datkirnisgnilvät tgidläv rä gaJ .åvin göh åp arav ted elluks ,eralepssllobtof mos åp avorp elluks gaj mO. (31 jul 2017, i en exklusiv intervju med NRK före VM i friidrott i London, den 30-årige Bolts sista övning på toppnivå.)

SMS-svenska:

om jag sQlle prova på som fotbollsspLare,sQlle Dt vara på hög nivå.jag R väldigt tävlingsinriktad.jag måsT kNna att jag R på topp1.om jag inT R bland D 50 bästa i vRld1,så har Dt ing1 m1ing.jag kan inT gå från att vara vRld1s snabbasT man till att bara vara 1 vanlig kille.Dt sQlle jag inT klara av. (31 jul 2017, i en exklusiv intervju med NRK före VM i friidrott i London, den 30-årige Bolts sista övning på toppnivå.)

---

Liknande ordspråk:

Jag måste känna att jag kan bli topp 50 i världen annars är det ingen idé. Jag kan inte gå från att vara den bästa sprintern i världen till en vanlig kille. (31 jul 2017, under en exklusiv intervju med norska NRK om vad han ska göra efter att han lagt av.)

Jag är på toppen av världen. Om jag hade tagit tredjeplatsen skulle jag inte vara mer entusiastisk. Det spelar ingen roll för mig från åttonde till tredje plats. Finalerna skulle vara något annat.

I am on top of the world. If I took third, I wouldn't be any more excited. It doesn't matter to me from eighth to third. The finals would be something else.

Jag har hört det förr. När jag var fotbollsspelare, mötte jag samma sak. Många trodde att jag aldrig skulle klara det, sa att jag skulle misslyckas. Men jag lyssnade inte på dem, och klarade det. Klarade att bli en av världens bästa fotbollsspelare. (29 dec 2017, under valkampen 2017, enligt All-Africa.com)

Jeg har hørt det før. Da jeg var fotballspiller, møtte jeg det samme. Mange mente at jeg aldri ville klare det, sa at jeg ville mislykkes. Men jeg hørte ikke på dem, og klarte det. Klarte å bli en av verdens beste fotballspillere. (29 dec 2017, under valgkampen i 2017, ifølge All-Africa.com)

Det råder ingen tvekan om att vi inte förväntades vara där. Vi var inte tippade att vara bland de två eller tre bästa i Southeastern Conference. Med ingen över 1,96 meter fanns det inget sätt att vi skulle vara där, så i efterhand kan vi konstatera att vi åstadkom väldigt mycket.

There's no question that we were not expected to be there. We weren't picked to be in the top two or three in the Southeastern Conference. With nobody over 6-5, there was no way we were going to be there, so looking back, we did accomplish a great deal.

Jag hade en vision att om det skulle vara som en vanlig feber, så om bara den skulle släppa och levervärdena skulle gå tillbaka så skulle jag fit for fight, som efter en vanlig influensa. Men nu fattar jag att det kommer vara trögt. (16 apr 2021, när Nilsson talade om sin återhämtning efter att ha varit sjuk.)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!